résidence secondaire oor Pools
résidence secondaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Second Home
fr
logement de villégiature
chata
drugie miejsce zamieszkania
Dans certaines circonstances, elle restreint les acquisitions de biens fonciers en vue d’établir une résidence secondaire.
W pewnych okolicznościach ogranicza ono nabywanie nieruchomości w celu wzniesienia na niej drugiego miejsca zamieszkania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesures transitoires relatives à l’acquisition de terrains et de résidences secondaires
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
— Ça doit être la résidence secondaire d’un riche, suppute Josh.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rLiterature Literature
De là, nous rejoindrions en voiture notre résidence secondaire à Kien Svay.
Aby poprawić morale zespołuLiterature Literature
les biens introduits correspondent au mobilier normal de la résidence secondaire
To ty odwróciłeś się od naszego krajuoj4 oj4
Maintenant la fille y avait pris goût : elle voulait s’approprier villa, actions, résidence secondaire et liquidités.
I w samochodzie było gorąco, dusznoLiterature Literature
relatif à l'acquisition de résidences secondaires à Malte
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuEurLex-2 EurLex-2
MESURES TRANSITOIRES RELATIVES À L’ACQUISITION DE TERRAINS ET DE RÉSIDENCES SECONDAIRES
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans certaines circonstances, elle restreint les acquisitions de biens fonciers en vue d’établir une résidence secondaire.
Nie nabijaj sięEurLex-2 EurLex-2
La présente directive n'affecte pas l'état du droit existant relatif à l'acquisition de résidences secondaires.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńEurLex-2 EurLex-2
Elle a pu être maintenue prisonnière dans une vieille cabane ou une résidence secondaire dans la forêt.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciLiterature Literature
Autrement dit, l’ancienne résidence secondaire d’Ozzie Harrington. » 20 Victoria SUIS-JE UNE BONNE MÈRE ?
Tego szukasz?Literature Literature
Si Tony possédait une résidence secondaire aussi luxueuse, il devait être encore plus riche qu’elle ne l’avait imaginé.
Niech Bóg przed tym broniLiterature Literature
– Un de mes amis avait une résidence secondaire en Floride, dans les Keys, expliqua Holly.
Tu jest pełno starych gratówLiterature Literature
Mesures transitoires relatives à l’acquisition de terrains et de résidences secondaires
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówoj4 oj4
Bien, en admettant que Diane a une résidence secondaire, où détient-elle Maeve à l'intérieur de ce cercle?
Widziałaś już jak możesz ją użyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loyers effectivement payés par les locataires pour des résidences secondaires
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąEurLex-2 EurLex-2
— Tu ne m'as jamais dit que tu avais une résidence secondaire
Nie wolno kazać matce czekaćLiterature Literature
Effets et objets mobiliers destinés à l'ameublement d'une résidence secondaire
Aha, twardy, twardyEurLex-2 EurLex-2
— Sa famille a une résidence secondaire à Santa Barbara, où ils ne vont jamais.
A to jest PeterLiterature Literature
Les frères construisirent une résidence secondaire sur la côte.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyLiterature Literature
Maintenant que je dispose d'une résidence secondaire, bien entendu, je ferai la navette entre Hollywood et Richmond.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?Literature Literature
MESURES TRANSITOIRES RELATIVES À L’ACQUISITION DE TERRAINS ET DE RÉSIDENCES SECONDAIRES
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ Tematoj4 oj4
La franchise peut être limitée à une seule fois pour une même résidence secondaire.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńEurLex-2 EurLex-2
On pensait acheter une résidence secondaire à Stowe.
Co ty wyrabiasz, do choIery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Impôt supplémentaire sur les résidences secondaires et les résidences de vacances en France
Bezpieczeństwa PojazdówEurLex-2 EurLex-2
511 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.