a son domicile ou sa résidence habituelle
ma miejsce zamieszkania lub zwykłego pobytu
résidence habituelle oor Pools
résidence habituelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zwykłe miejsce pobytu
Dans ce cas, c’est soit la résidence habituelle du défendeur, soit celle du créancier qui fonde cette compétence.
W takim przypadku łącznikiem uzasadniającym jurysdykcję jest zwykłe miejsce pobytu albo pozwanego, albo wierzyciela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, le droit à la prime n’est pas lié à la résidence habituelle en Allemagne.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaEurLex-2 EurLex-2
une juridiction ou les juridictions d’un État membre dans lequel l’une des parties a sa résidence habituelle
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiioj4 oj4
Lieu de résidence habituelle un an avant le recensement
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyEurlex2019 Eurlex2019
a) du défaut de résidence habituelle dans l'État membre requis
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleEurLex-2 EurLex-2
l'intéressé est apatride et s'il s'agit de son ancien pays de résidence habituelle,
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluEurLex-2 EurLex-2
a) de la résidence habituelle commune des époux, ou à défaut
Myślę, że masz dziewczynęEurLex-2 EurLex-2
exerce son activité professionnelle dans le pays dans lequel le consommateur a sa résidence habituelle, ou
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, c’est soit la résidence habituelle du défendeur, soit celle du créancier qui fonde cette compétence.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
la juridiction du lieu où le défendeur a sa résidence habituelle, ou
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?Eurlex2019 Eurlex2019
Lieu de résidence habituelle
Co za to dostałeś?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque la résidence habituelle de l
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnycheurlex eurlex
a) lorsqu'elle est la loi du pays de la résidence habituelle du créancier, ou
Dobrze, wszystko znów normalnienot-set not-set
groupes de pays de prochaine résidence habituelle;
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzenot-set not-set
– la résidence habituelle du défendeur, ou
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoEurLex-2 EurLex-2
1. le défendeur ou la personne à laquelle la décision a trait a sa résidence habituelle ou
Patrz także uwaga #. do niniejszego działueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lorsqu'elle est la loi du pays de la résidence habituelle du créancier , ou
Nie uciekniesz ode mnie, NathanEurLex-2 EurLex-2
Depuis lors, ils ont leur résidence habituelle dans cet État membre.
Masz łącznośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par "résidence habituelle", on entend le domicile ordinaire d'une personne.
Nie twoja sprawa!not-set not-set
a) les personnes physiques qui ont un domicile ou leur résidence habituelle sur le territoire national,
Nasz stary, czarny dom niszczejeEurLex-2 EurLex-2
demande une définition claire des termes «résidence habituelle» dans le règlement Bruxelles II bis révisé;
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Où se situe et où se situait la résidence habituelle de l’enfant?
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieEurLex-2 EurLex-2
Résidence habituelle
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część Boj4 oj4
ROY.2.1.: Lieu de résidence habituelle un an avant le recensement: déplacement à l'intérieur du pays déclarant
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćEurlex2019 Eurlex2019
de l'État où le partenaire contractant et le tiers ont leur résidence habituelle; ou
Nie wiem.Masz latarkęEurLex-2 EurLex-2
Dans l’application du concept statistique de résidence habituelle, les cas particuliers sont traités comme indiqué à l’article 4.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyEuroParl2021 EuroParl2021
6847 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.