raconter des salades
bredzić · gadać bzdury · mówić od rzeczy
raconte oor Pools
raconte
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
opisywać
Elle raconte elle-même ce qui est arrivé ensuite.
Przytoczę jej słowa, opisujące to, co zdarzyło się potem:
opowiadać
Elle raconta l'histoire avec des larmes dans les yeux.
Ze łzami w oczach opowiadała tą historię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tu racontes des mensonges, qu’est-ce qu’elles peuvent comprendre ?
W porządku, proszę wejśćLiterature Literature
Si Mel avait tout raconté aux agents fédéraux, pourquoi auraient-ils besoin de micro ?
OdszkodowaniaLiterature Literature
— Oui, mais ils ne sont pas revenus d’entre les morts pour raconter que c’était merveilleux
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychLiterature Literature
Qu'avait raconté Luke au sujet de l'Inquisitrice ?
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBLiterature Literature
Je vais tout raconter!
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il commença à lui raconter une autre histoire, celle d’une caisse de torpilles manquante.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
Je ne sais plus ce que j’ai raconté à ma mère qui m’a accueillie avec surprise et à Harold qui n’en revenait pas.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiLiterature Literature
En tout cas c’est ce que tout le monde raconte.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoLiterature Literature
Il raconte :
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodajw2019 jw2019
La petite fille revint en courant raconter l’histoire à sa mère.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoLiterature Literature
— Alors, qu’allez-vous raconter à J.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaLiterature Literature
Je le ferais simplement pour l'histoire à raconter.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ J’avais des amis de mon âge qui sortaient avec des non-croyants, raconte un jeune Témoin.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.jw2019 jw2019
Pourquoi tu ne voulais pas me raconter ce qu'il s'est passé avec Jack hier soir?
Wszyscy tu go znająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les histoires que t'aurais racconter.
Kim jest Charlie Parker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand Clark et Holly ont eu fini de nous raconter leur histoire époustouflante, j’avais du mal à trouver mes mots.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieLDS LDS
Tu as raconté que tu avais vu un nuage avec des yeux ?
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiLiterature Literature
Le passé est le passé et celui qui raconte que l’histoire se répète est un menteur.
To nie jest niemożliweLiterature Literature
Peut-être que je me sentirai un peu mieux après, quand je vous aurai raconté, quand ce sera dit.
Jak mnie ukąsiszLiterature Literature
Je raconte des histoires.
Wzałączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyQED QED
Dis-moi tout de suite ce qui s’est passé et ce que le grand vizir t’a raconté.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
À l’occasion des repas ou en d’autres circonstances, demandez aux membres de votre famille de raconter des faits en rapport avec leur prédication.
Każdy z nich coś oznaczajw2019 jw2019
— S’il pensait avoir quelque chose à me raconter, ça devrait encourager la police à fournir un effort supplémentaire.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniLiterature Literature
— J’en suis enchanté et je vais vous raconter un fait curieux.
Stary, co do diabła?Literature Literature
Ouais, raconte?
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.