recours du personnel oor Pools

recours du personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

skarga personelu

voorbeelde

RECOURS DU PERSONNEL
SKARGA CZŁONKA PERSONELU

les dépenses engendrées (salaires, assurances, etc.) par les contrats de droit privé du personnel externe, le recours à du personnel intérimaire
wydatków (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesionych w związku z zatrudnieniem personelu agencji lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów

Une autre question distincte est celle du recours à du personnel navigant issu de pays tiers à bord d’avions immatriculés dans l’UE.
Odrębną kwestią jest zatrudnianie członków załogi z państw nienależących do UE na pokładach statków powietrznych zarejestrowanych w UE.

les dépenses engendrées (salaires, assurances, etc.) par les contrats de droit privé du personnel externe et par le recours à du personnel intérimaire
wydatków (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesionych w związku z zatrudnieniem personelu agencji lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów

les dépenses engendrées (salaires, assurances, etc.) par les contrats de droit privé du personnel externe et par le recours à du personnel intérimaire
wydatków (na wynagrodzenia, ubezpieczenia itp.) poniesionych w związku z zawarciem umów dotyczących personelu zewnętrznego oraz wykorzystaniem personelu czasowego

Cependant, le CEPD désire voir ajouter la référence à l'article 33 du règlement (CE) no 45/2001 au considérant 6 de la proposition sur le droit de recours du personnel des Communautés.
Jednak EIOD uważa, że w motywie 6 wniosku dotyczącym prawa pracowników Wspólnot do złożenia skargi należy dodać odniesienie do art. 33 rozporządzenia 45/2001.

102 Il convient de rappeler que le statut règle le droit de recours du personnel contre les actes de l’administration lui faisant grief, d’une manière générale, aux articles 90 et 91 du statut.
102 Należy przypomnieć, że regulamin w art. 90 i 91 ustanawia w sposób ogólny prawo pracownika do złożenia skargi przeciwko aktom administracji, z którymi wiążą się niekorzystne dla niego skutki.

Il a recours à du personnel permanent interne.
Należy zatrudniać stałych, pracujących na miejscu pracowników.

Ils ont recours à du personnel interne permanent.
W jednostkach korzysta się z usług stałych, pracujących na miejscu pracowników.

Ils ont recours à du personnel permanent interne.
Należy zatrudniać stałych, pracujących na miejscu pracowników.

Il a recours à du personnel permanent "interne".
Należy zatrudniać stałych, pracujących na miejscu pracowników.

Ils ont recours à du personnel permanent "interne".
Należy zatrudniać stałych, pracujących na miejscu pracowników.

En outre, il peut avoir recours à du personnel externe spécialisé pour l'assister dans l'accomplissement de ses fonctions.
Może też zatrudnić wyspecjalizowany personel zewnętrzny, mający za zadanie wesprzeć go w pełnieniu jego funkcji.

Ils ont recours à du personnel permanent interne.
W jednostce korzysta się z usług stałych, pracujących na miejscu pracowników.

— Le Palais des Ressources gouvernementales a-t-il jamais recours à du personnel humain ?
- Czy Budynek Zasobów Rządowych zatrudnia ludzi?

En outre, il peut avoir recours à du personnel externe spécialisé pour l'assister dans l'accomplissement de ses fonctions
Może też zatrudnić wyspecjalizowany personel zewnętrzny, mający za zadanie wesprzeć go w pełnieniu jego funkcji