recours en annulation oor Pools

recours en annulation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

skarga o unieważnienie

Certains États membres et le Parlement Européen ont introduit auprès du Tribunal de première instance un recours en annulation contre cette communication.
Parlament Europejski i kilka państw członkowskich wniosło do Sądu Pierwszej Instancji skargę o unieważnienie tego komunikatu.

Soortgelyke frases

recours en annulation CE
skarga o unieważnienie aktu WE

voorbeelde

déclarer le recours en annulation et le recours en indemnité introduits dans l’affaire T-393/13 recevables;
uznanie, że będące przedmiotem sprawy T-393/12 skargi o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie są dopuszczalne;

Au soutien de son recours en annulation, la Commission invoque quatre moyens
Na poparcie skargi o stwierdzenie nieważności decyzji Komisja podnosi cztery zarzuty

Recours en annulation contre le règlement no #/# introduit par un tel membre
Skarga o stwierdzenie nieważności rozporządzenia nr #/# wniesiona przez członka komitetu, który wyraził mniejszościowe zdanie odrębne

Recours en annulation
Skarga o stwierdzenie nieważności

statuer définitivement sur le recours en annulation et annuler la décision de la Commission;
wydanie definitywnego rozstrzygnięcia w przedmiocie skargi o stwierdzenie nieważności i stwierdzenie nieważności decyzji Komisji;

Déclarer que le recours en annulation est recevable;
uznanie, że skarga o stwierdzenie nieważności jest dopuszczalna;

Sur la recevabilité de certains chefs de conclusions du recours en annulation introduit à l’encontre de l’ECHA
W przedmiocie dopuszczalności niektórych żądań skargi o stwierdzenie nieważności wniesionej przeciwko ECHA

«Recours en annulation
Skarga o stwierdzenie nieważności

60 Formellement, M. Abdulrahim invoque quatre moyens au soutien de son recours en annulation.
60 A. Abdulrahim podnosi formalnie cztery zarzuty na poparcie skargi o stwierdzenie nieważności.

Cette note constitue la première mesure objet du recours en annulation (ci‐après la «note litigieuse»).
Ta nota stanowi pierwszy przepis, który jest przedmiotem skargi o uchylenie („zaskarżona nota”).

Fonctionnaires – Recours – Recours en indemnité – Autonomie par rapport au recours en annulation
Urzędnicy – Skarga – Skarga o odszkodowanie lub zadośćuczynienie –Autonomia w stosunku do skargi o stwierdzenie nieważności

iii) Le refus d’adopter un acte doit être attaqué par la voie du recours en annulation
iii) Odmowa przyjęcia aktu powinna być zaskarżona w trybie skargi o stwierdzenie nieważności

«Recours en annulation
Skarga o stwierdzeni nieważności

Déclarer le présent recours en annulation recevable
stwierdzenie dopuszczalności niniejszej skargi o stwierdzenie nieważności

(Recours en annulation - REACH - Identification de l'acrylamide comme unesubstance extrêmement préoccupante - Acte non susceptible de recours - Irrecevabilité)
(Skarga o stwierdzenie nieważności - REACH - Sklasyfikowanie akrylamidu jako substancji budzącej szczególnie duże obawy - Akt niepodlegający zaskarżeniu - Niedopuszczalność)

Recours en annulation — Personnes physiques ou morales — Actes les concernant directement et individuellement
Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie

Les présents recours en annulation introduits par le Parlement sont des manifestations de la complexité de cette évolution.
Rozpatrywane skargi o stwierdzenie nieważności wniesione przez Parlament są przejawem tego, jak skomplikowany jest ten proces transformacji.

(«Fonctionnaires - Rapport d'évolution de carrière - Exercice d'évaluation 2001/2002 - Régularité de la procédure de notation - Recours en annulation»)
(Urzędnicy - Sprawozdanie z przebiegu kariery - Ocena za okres 2001/2002 - Prawidłowość procedury oceny - Skarga o uchylenie decyzji)

ayant pour objet un recours en annulation au titre de l’article 263 TFUE, introduit le 28 août 2012,
mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie nieważności na podstawie art. 263 TFUE, wniesioną w dniu 28 sierpnia 2012 r.,

(Recours en annulation - Inaction de la partie requérante - Non-lieu à statuer)
(Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważności - Bezczynność strony skarżącej - Brak podstaw do rozpoznania skargi)