recours en carence oor Pools

recours en carence

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

skarga w sprawie bezczynności

voorbeelde

se prononcer sur les recours en carence contre l'autorité indépendante et ordonner à cette dernière d'agir; et
orzekania w sprawie skarg dotyczących zaniechania działania przez niezależny organ i w zakresie nakazania temu organowi podjęcia działania; oraz

(Pourvoi - Aides d'État - Recours en carence - Qualité pour agir - Recevabilité du recours)
(Odwołanie - Pomoc państwa - Skarga na bezczynność - Legitymacja do wniesienia skargi - Dopuszczalność skargi)

C’est pourquoi, la Commission a engagé devant la CJCE un recours en carence à l’encontre de la Grèce.
Z tego powodu Komisja wniosła do ETS skargę przeciwko Grecji o zaniechanie działania.

En outre, la Commission a introduit un recours en carence au sujet de l'adaptation annuelle pour 2011.
Ponadto Komisja złożyła skargę na bezczynność dotyczącą rocznego dostosowania za rok 2011.

Le recours en carence introduit par Bionorica SE dans l’affaire T 619/14 est rejeté comme étant irrecevable.
Skarga na bezczynność wniesiona przez Bionorica SE w sprawie T-619/14 zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.

Recours en carence
Skarga na bezczynność

d) se prononcer sur les recours en carence contre l'autorité indépendante et ordonner à cette dernière d'agir; et
d) orzekania w sprawie skarg dotyczących zaniechania działania przez niezależny organ i w zakresie nakazania temu organowi podjęcia działania; oraz

Lien entre recours en carence et recours en indemnité
Związek między skargą na bezczynność a skargą o odszkodowanie

– déclarer manifestement irrecevable le supposé recours en carence ;
– stwierdzenie, że domniemana skarga o bezczynność jest oczywiście niedopuszczalna;

Recours en carence — Prise de position au sens de l'article 232, deuxième alinéa, CE — Notion
Skarga na bezczynność – Zajęcie stanowiska w rozumieniu art. 232 akapit drugi WE – Pojęcie

(Recours en carence — Aide d'État — Aide existante — Admissibilité)
(Skarga w sprawie bezczynności – pomoc państwa – istniejąca pomoc – dopuszczalność)

La Commission a saisi la Cour de son recours en carence par requête du 26 avril 2012.
W dniu 26 kwietnia 2012 r. Komisja wniosła do Trybunału skargę na bezczynność. W dniu 18 czerwca 2012 r.

Fonctionnaires – Recours – Recours en carence – Incompétence du Tribunal de la fonction publique
Urzędnicy – Skarga – Skarga na bezczynność – Brak właściwości Sądu do spraw Służby Publicznej

ii) Le recours en carence de l’article 265 TFUE sanctionne l’inaction de l’institution
ii) Skarga na bezczynność z art. 265 TFUE wymierzona jest w zaniechanie działania przez instytucję

75 Quatrièmement, le Parlement doute de la possibilité d’introduire un recours en carence devant le Tribunal.
75 Po czwarte, Parlament wątpi w możliwość wniesienia do Sądu skargi na bezczynność.

« Aides d’État – Transport aérien – Plainte – Absence de prise de position de la Commission – Recours en carence – Délai – Recevabilité »
Pomoc państwa – Transport lotniczy – Skarga do Komisji – Niezajęcie stanowiska przez Komisję – Skarga na bezczynność – Termin – Dopuszczalność

Recours en carence
Skarga na zaniechanie

Recours contre une décision et recours en carence
Odwołania od decyzji i zaniechanie działania