renoncer (à) oor Pools
renoncer (à)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
żegnać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De renoncer?
Cześć, co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est anticonstitutionnel. — Avec moi elle a renoncé. — Pourquoi tu restes ici ?
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?Literature Literature
Je devrais peut-être me coucher plus tôt, renoncer à cette vie dissipée.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocLiterature Literature
Le jour où il avait cessé de voir, il avait renoncé à toute relation humaine.
Była wściekłaLiterature Literature
Ils seraient d’ailleurs libres de renoncer complètement à exploiter leurs terres.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądEurLex-2 EurLex-2
Il livrait une guerre perdue d'avance, pourtant il n'avait pas l'intention de renoncer.
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćLiterature Literature
“Mais je n’ai pas renoncé pour autant à mes activités criminelles.
Lekarz powiedział:" Gratulujęjw2019 jw2019
Comme les anciens alcooliques expliquent aux gens comment renoncer à boire, petit à petit.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąLiterature Literature
Il ne faut jamais s’attendre à voir les Poldark réagir de façon rationnelle, j’y ai depuis longtemps renoncé.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaLiterature Literature
Le député peut renoncer à son droit d’être entendu.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MInot-set not-set
Le Livre de Job raconte l'histoire d'un homme qui aimait Dieu et qui avait renoncé au mal.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—J’ai depuis longtemps renoncé à la route, à la chanson et à l’épée.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?Literature Literature
175 Par ailleurs, la Commission aurait parfaitement pu renoncer à la procédure de marché litigieuse.
Spotkamy się u RebecciEurLex-2 EurLex-2
Le député concerné peut renoncer à son droit d’être entendu.
Kto dzisiaj wygra?EuroParl2021 EuroParl2021
Il est renoncé à l'essai d'immunité.
Stać mnie na więcej par!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tu as pourtant renoncé à l’étoile.
Chciałem być gościnnyLiterature Literature
J' ai renoncé à une grande partie de moi- même
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVopensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi diable renoncer aux explications dont je dispose ?
Policja... zaprzestała poszukiwańLiterature Literature
J'y ai renoncé.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renoncer à la PAC permettrait aux agriculteurs qui ont un bon rendement de prospérer.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęEuroparl8 Europarl8
Je veux t'offrir ce à quoi tu as renoncé pour m'épouser.
Nie lubię takich filmówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
renoncer à voir tout ce que vous m’aviez raconté ?
Bleee...... ale śmierdziLiterature Literature
Peut-être que les Taelons sont prêts à renoncer, Da'an.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne peut pas renoncer maintenant.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme tu le vois, j' ai décidé de renoncer au bioport
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyopensubtitles2 opensubtitles2
19487 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.