reveniez oor Pools

reveniez

/ʁǝ.vǝ.nje/ werkwoord

Soortgelyke frases

revenu des ménages
dochód gospodarstwa domowego

on revient toujours à ses premières amours
stara miłość nie rdzewieje

coût de revient
COGS

revenir à soi
ochłonąć

Analyse du prix de revient
analiza kosztów i zysków

elles sont revenues
one wróciły

revenu de l'exploitation agricole
dochód rolniczy

revenu de l'exploitant agricole
dochody rolników

pays à faible revenu
kraj o niskim dochodzie

voorbeelde

Je vais bien m'occuper de cet endroit jusqu'à ce que vous reveniez.
Zajmę się tym miejscem, dopóki nie wrócisz.

Mme Baker a dit que vous reveniez.
Słyszałam od Pani Baker, że pan przyjechał.

Vous deviez savoir que je vous tuerais si vous reveniez.""
Musiałeś wiedzieć, że zabiję cię, jak tylko tu wrócisz.

” Il est possible que votre modestie et votre intérêt sincère incitent votre interlocuteur à accepter que vous reveniez.
Taka skromność i osobiste zainteresowanie może sprawić, że domownik zaprosi cię na kolejną rozmowę.

Et je veux vraiment que vous reveniez, que vous soyez mon assistante.
I na prawdę chcę żebys wróciła i była moją asystentką.

Je n’aimerais pas attendre, si c’était vous qui reveniez.
Nie chciałbym czekać, gdybyś to była ty.

— Luke, articula-t-elle d’une voix blanche, il faut que vous reveniez au Centre immédiatement !
– Luke – mówiła z trudem łapiąc oddech – musisz natychmiast wrócić do ośrodka!

— Lund, il faut que vous reveniez ici sur-le-champ
– Lund, musisz tu natychmiast przyjechać

Elle a peur que vous ne reveniez pas de Chandakkar.
Boi się, że nie wrócisz z Chandakkaru.

Je lui ai dit que vous reveniez de la surface, mais elle souhaite vous parler immédiatement
Powiedziałam, że właśnie wracacie z powierzchni planety, ale ona nalega, aby mówić z panem osobiście

Je veux juste que ce cauchemar soit terminé et qu’Emily et toi vous reveniez à la maison, là où est votre place.
Chcę, żeby te straszne rzeczy się skończyły i żebyście ty i Emily wróciły do domu, tam gdzie jest wasze miejsce.

Tom, si ça vous intéresse, on aimerait que vous reveniez à Albuquerque, jeter un oeil aux dossiers du Lion.
Tom, jeżeli jesteś zainteresowany, chcielibyśmy, żebyś wrócił do Albuquerque. Spójrzał na nasze akta w sprawie lwa.

— Stéphanie et moi serons avec vous jusqu'à ce que vous reveniez à votre chambre d'hôtel, dit Ranger
– Stephanie i ja będziemy pani towarzyszyć, póki nie wróci pani do pokoju hotelowego

En espérant que l'on soit prêt à partir le temps que vous reveniez.
Mam nadzieję, że gdy wrócicie, statek będzie już gotowy do lotu.

Le temps que vous reveniez, le délai que m'a accordé la banque sera terminé
Do czasu kiedy pan wróci... czas dany mi przez bank, skończy się...

Je veux que vous reveniez à mon cabinet, mercredi prochain, après le service.
Chcę cię znów widzieć w moim biurze w następną środę.

Je pense qu'il est très important, à la fin de ce mandat, que vous ne reveniez pas sur l'engagement pris.
Uważam, że bardzo ważne jest na koniec tej kadencji Parlamentu, byście nie wycofali się z podjętego zobowiązania.

Vous avez paru surpris quand, à notre première rencontre, je vous ai dit que vous reveniez de l’Afghanistan
Wyglądałeś na zaskoczonego, gdy podczas naszego pierwszego spotkania powiedziałem ci, że przyjechałeś z Afganistanu

Lorsque vous ressortez de l’eau, c’est comme si vous reveniez à la vie pour faire la volonté de Dieu.
Wynurzenie zaś — że odtąd będziemy żyć po to, by spełniać wolę Boga.

Je veux aussi que vous reveniez immédiatement à la Maison-Blanche.
/ Żądam również, aby natychmiast / przyjechał pan do Białego Domu.

Le pouvoir est à vous jusqu'à ce que vous reveniez.
Moc jest twoja, zatrzymaj ją do czasu aż powrócisz.

J'attends que vous reveniez au premier signe de trouble.
Proszę wrócić tu przy pierwszych niepokojących objawach.

— Je vous ai vue sortir et j’ai cru préférable d’attendre que vous reveniez pour vous parler.
— Widziałem, jak pani wychodziła, i pomyślałem, że poczekam tu na pani powrót.

Je savais que vous reveniez de l’Afghanistan.
Ja wiedziałem, że pan wraca z Afganistanu.

Que vous reveniez au MI5.
Chcę, żebyś wrócił do MI 5.