sûr oor Pools
sûr
fr
Qui ne présente pas de risque ou de danger.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pewny
T'es sûr qu'il n'y a pas moyen ?
Czy jesteś pewien, że nie ma żadnego sposobu?
pewien
T'es sûr qu'il n'y a pas moyen ?
Czy jesteś pewien, że nie ma żadnego sposobu?
przeświadczony
Ici, au tabernacle, elle est sûre d’être entendue.
Jest przeświadczona, że w tym miejscu zostanie wysłuchana.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pewna · pewne · bezpieczny · solidny · miarodajny · zabezpieczać · gwarantowany · nieomylny · niezawodny · wypróbowany · zapewniony · pewno · wiarygodny · rzetelny · świadomy · bezsporny · sumienny · odpowiedzialny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Co tutaj robisz tak wcześnie?Europarl8 Europarl8
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérer
w Belgii Registre du commerce/Handelsregisteropensubtitles2 opensubtitles2
Il fera un bon vampire, j’en suis sûr, sitôt qu’il aura pris le coup de main.
Zapłaciła gotówką, OliverLiterature Literature
Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.
Prezentuj broń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout cela se réduit, bien sûr, au soleil.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazQED QED
considérant que la fabrication d'équipements sous pression requiert l'utilisation de matériaux d'usage sûr; que, en l'absence de normes harmonisées la définition des caractéristiques des matériaux destinés à une utilisation répétée est utile; que celle-ci est réalisée par des approbations européennes de matériaux délivrées par un des organismes notifiés spécialement désignés pour cette tâche; que les matériaux conformes à une telle approbation doivent bénéficier de la présomption de conformité avec les exigences essentielles de la présente directive;
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh-to- ya, mała AhsokoEurLex-2 EurLex-2
Il faisait partie du soubassement de la police, de ce granit dur mais sûr. « Qui sait ?
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćLiterature Literature
T'es sûr?
Jak mogłaś zrobić coś takiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, fiston.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La transmission des Les actes, demandes, y compris des demandes établies au moyen des formulaires types figurant à l’annexe I, confirmations, accusés de réception, attestations et toute autre communication entre les entités d’origine et les entités requises, entre ces entités et les entités centrales, ou entre les entités centrales des différents États membres sont transmis est effectuée au moyen d’un système informatique décentralisé constitué de systèmes informatiques nationaux reliés entre eux par une infrastructure de communication permettant un échange d’informations transfrontière sûr, et fiable et en temps réel entre les systèmes informatiques nationaux.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawanianot-set not-set
Bien sûr.
Możesz wkraczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bien sûr que je me souviens de vous.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychLiterature Literature
Mais je n’en suis pas sûr. » — « Bon, fit Köstring.
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraLiterature Literature
Bien sûr que non, Natalia.
Konstantynopola.- Nie, nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, ce sont tous mes amis.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es sûr?
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûr qu'une fouille approfondie de sa résidence y répondra.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es sûr de t'y être bien pris?
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, pour Natacha, sa sœur aînée était comme une baguette magique qui lui permettait de tout obtenir.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoLiterature Literature
Ce financement est un outil clé pour la mise en place d'une pêche durable et la conservation des ressources biologiques de la mer, pour la sécurité alimentaire grâce à l’approvisionnement en produits de la mer, pour la croissance d’une économie bleue durable ainsi que pour des mers et des océans sains, sûrs, sécurisés, propres et gérés de manière durable.
To nie wystarczyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Développer le cadre de transports plus sûrs en mer
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzecordis cordis
Je ne suis pas sûr que nous ayons les contacts nécessaires à la direction du Bureau des prisons.
Ostrzeżenia specjalneLiterature Literature
—Harry, ce véhicule est-il sûr?
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIILiterature Literature
«Tu es sûr que tu ne sais rien d'une jeune fille qui a disparu?
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęLiterature Literature
Bien sûr.
Ma pan jakiś ślad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.