GlosbeGlosbe
logoGlosbe

sűr oor Pools

sűr

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pewny

adjektiefmanlike
j’ai failli en pleurer et je suis sűr que je n’étais pas le seul.
Prawie się wtedy popłakałem i jestem pewien, że większość chłopaków też.
 Jerzy Kazojc

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est mort. – Herr Lime ? – Bien sűr, Herr Lime. >
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.Lagun Lagun
Ce fut à mon tour de dire < Bien sűr >. Après avoir réfléchi quelques instants j’indiquai au chauffeur le nom d’un petit bar dans Kärntnerstrasse.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyLagun Lagun
La Terre n’est pas une planète quelconque ! On y compte cent onze rois ( en n’oubliant pas, bien sűr, les rois nègres ), sept mille géographes, neuf cent mille businessmen, sept millions et demi d’ivrognes, trois cent onze millions de vaniteux, c’est-à-dire environ deux milliards de grandes personnes.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneLagun Lagun
– C’est dur à encaisser. – Certes. – Qu’allez vous faire maintenant ? – Je ne sais pas. Inutile de s’adresser aux Russes, car vous pouvez être sűr qu’en ce moment il se cache en zone russe.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychLagun Lagun
Voilà le meilleur portrait que, plus tard, j’ai réussi à faire de lui. Mais mon dessin, bien sűr, est beaucoup moins ravissant que le modèle. Ce n’est pas ma faute.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLagun Lagun
Je tremblais et ce n’était pas à cause du froid ! l’étais pétrifié, terrorisé jusqu’à la limite de la panique, l’étais sűr que j’allais vomir par terre et éjecter ma précieuse bouchée.
Nigdy nie byłem w więzieniuLagun Lagun
Ceux d’aujourd’hui s’appellent plus habilement rois de France, d’Espagne, d’Angleterre, etc... en tenant ainsi le terrain, ils sont bien sűrs d’en tenir les habitans.
Tylko drink, brachu!Lagun Lagun
Dans ce cas, c'est sűr, on sera vaincu.
To wszystko...... z taśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ętes sűr que c'est une bonne idée?
ale i tak nigdzie nie odejdzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Je n’en suis pas si sűr. Nous allons soigneusement choisir notre cachette... un endroit où il pensera qu’il y a un minimum de risque. Cela vaut la peine d’essayer.
Jest ich mnóstwoLagun Lagun
Sűr, il n’y avait pas grand chose à voir à part les oiseaux, le ciel nocturne et les nuages.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaLagun Lagun
– Ce n’est vraiment pas vous qui avez tué cet homme ? – Bien sűr que non. – Vous avez bu, n’est-ce pas? – Un peu >, avoua-t-il d’un ton boudeur. Cette visite avait l’air de mal s’engager.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieLagun Lagun
Ainsi, ne sachant pas ŕ qui ils sont, nous serons sűrs d'ętre impartiaux.
Terry dzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de là bien sűr j’ai toujours mis des chaussures. Ce jour-là je dois porter cette fameuse paire de talons hauts en lamé or. Je ne vois rien d’autre que je pourrais porter ce jour-là, alors je les porte.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichLagun Lagun
– Petit bonhomme, tu as eu peur... Il avait eu peur, bien sűr ! Mais il rit doucement : – J’aurai bien plus peur ce soir...
Kogoś słyszę, kogoś słyszęLagun Lagun
Il semblerait que Crabbin ouvrit la séance et, connaissant Crabbin, je suis sűr qu’il donna du roman anglais contemporain un tableau très lucide, très généreux et très impartial.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiLagun Lagun
< C’est pour bientôt, sűr ! > cria un autre et un groupe se mit à plaisanter tandis que de nouvelles têtes vinrent se montrer aux fenêtres.
Zawsze coś palnęLagun Lagun
Il faut les prendre et les cacher dans un endroit sűr en attendant l’arrivée des créanciers.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychLiterature Literature
Je suis sűr que c’est ce que dira ton ami Micky.
Więc czym się Pan zajmuje?Literature Literature
Mais il ne répondit pas à ma question. Il me dit : – Ce qui est important, ça ne se voit pas... – Bien sűr...
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremLagun Lagun
Un jour, bien sűr, il hériterait du titre.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęLiterature Literature
Je répondis < bien sűr > et je regardai, sans parler, les plis du sable sous la lune.
Kto to?- Mama DebbieLagun Lagun
Il est sűr encore que l’expédition des affaires devient plus lente à mesure que plus de gens en sont chargés, qu’en donnant trop à la prudence on ne donne pas assez à la fortune, qu’on laisse échapper l’occasion, et qu’à force de délibérer on perd souvent le fruit de la délibération.
Ona też jedzie?Lagun Lagun
Mais une folie la saisit: il la regardait, c’est sűr! Elle eut envie de courir dans ses bras pour se réfugier en sa force, comme dans l’incarnation de l’amour même, et de lui dire, de s’écrier: < Enlève-moi, emmène-moi, partons! A toi, à toi! toutes mes ardeurs et tous mes rêves! >
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Lagun Lagun
Tu es sűr que tu es aveugle?
Pamiętasz jak było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k