s'amincir oor Pools

s'amincir

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

chudnąć

werkwoord

voorbeelde

Médicaments à base de plantes médicinales, excepté produits amincissants et de réduction de poids
Lekarstwa na bazie ziół leczniczych, z wyjątkiem produktów odchudzających i zmniejszających nadwagę

Et il passa, il s’éteignit, sans hoquet, et son visage tranquille, aminci, garda une expression d’infinie tristesse.
I umarł, zgasł bez wstrząsu, a jego spokojna, wychudzona twarz zachowała wyraz bezgranicznego smutku.

Produits et préparation pour les soins de la peau, pour l’amincissement, pour le bain, pour le bronzage de la peaux
Środki i preparaty do pielęgnacji skóry, do odchudzania, do kąpieli, do opalania skóry

Le rétrécissement actuel et l'amincissement du glacier du Kilimandjaro est comparable au recul d'autres glaciers dans les latitudes moyennes à faibles, partout dans le monde.
Występujące obecnie zjawisko kurczenia się i przerzedzania pola lodowego Kilimandżaro wpisuje się w zjawisko cofania się lodowców w niskich i średnich szerokościach geograficznych na całym świecie.

Services de vente au détail liés à la vente de préparations à des fins de détoxification et préparations à des fins d'amincissement
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą produktów do detoksykacji i produktów do odchudzania

Équipements pour le traitement d'informations, tous liés ou se rapportant aux domaines de l'amincissement, du contrôle du poids, de la diététique, de la nutrition, des régimes alimentaires, de l'exercice, de la santé, de la remise en forme, de la récréation, du mode de vie, des habitudes alimentaires et du bien-être
Sprzęt do przetwarzania danych, wszystkie związane lub udostępniane w związku z odchudzaniem, kontrolą wagi, dietą, odżywianiem, stosowaniem diety, ćwiczeniami fizycznymi, zdrowiem, sprawnością fizyczną, rekreacją, stylem życia, nawykami żywieniowymi i dobrym samopoczuciem psychofizycznym

Aliments à base de protéines de grande valeur pour l'amincissement et l'amaigrissement et compris dans la classe 30
Środki spożywcze na bazie wysokowartościowych protein do celów chudnięcia i wyszczuplania, o ile zostały ujęte w klasie 30

Crèmes et gels amincissants pour le corps
Kremy i żele wyszczuplające do ciała

Les produits précités tous relatifs ou destinés aux domaines de l'amincissement, du contrôle du poids, des régimes alimentaires, de l'exercice, de la santé, des substances alimentaires, des habitudes alimentaires et du bien-être
Wszystkie wymienione towary w związku z dziedzinami lub do użytku w dziedzinach odchudzania, kontroli wagi, diety, stosowania diety, ćwiczeń, zdrowia, artykułów spożywczych, przyzwyczajeń żywieniowych i dobrego samopoczucia

Cela peut entraîner un amincissement de la trame osseuse, une cataracte (opacification du cristallin de l' oeil provoquant généralement une gêne visuelle), un glaucome (affection de l' oeil liée à une augmentation de la pression intraoculaire), une prise de poids, une modification du visage en forme de lune, une augmentation de la pression artérielle et un ralentissement de la croissance chez les enfants et adolescents
To może spowodować zmniejszenie masy kostnej, zaćmę, jaskrę, zwiększenie masy ciała, zaokrąglenie twarzy (kształt księżycowaty), podwyższenie ciśnienia krwi, spowolnienie wzrostu u dzieci i młodzieży

Logiciels et programmes informatiques téléchargeables pour appareils, instruments et dispositifs de contrôle du poids, destinés à la gestion de bases de données dans les domaines de l'amincissement, du contrôle du poids, de la diététique, des régimes alimentaires, de la nutrition, de l'exercice, de la santé, de la remise en forme, de la récréation, du mode de vie, des habitudes alimentaires et du bien-être
Oprogramowanie komputerowe i programy komputerowe do pobrania do kontrolowania aparatury, urządzeń, przyrządów i narzędzi wagowych do użytku w zarządzaniu bazami danych w zakresie odchudzania się, kontroli wagi, diety, odżywiania, stosowania diety, ćwiczeń fizycznych, zdrowia, sprawności fizycznej, rekreacji, stylu życia, nawyków żywieniowych i dobrego samopoczucia psychofizycznego

Préparations vitaminées pour la cosmétique du corps et pour l'amincissement
Kosmetyczne preparaty witaminowe do pielęgnacji ciała i do odchudzania

Produits et préparations pharmaceutiques et médicaux à des fins d'amincissement
Produkty farmaceutyczne i produkty lecznicze i preparaty do odchudzania

Services de conseils et d'assistance liés à l'amincissement, au contrôle du poids, à la diététique, à la nutrition, aux régimes alimentaires, à l'exercice, à la santé, à la remise en forme, au délassement, au mode de vie, aux habitudes alimentaires et au bien-être
Usługi doradztwa i udzielania porad dotyczących odchudzania, kontroli wagi, diety, odżywiania, stosowania diety, ćwiczeń fizycznych, zdrowia, fitnessu, rekreacji, stylu życia, nawyków żywieniowych i dobrego samopoczucia psychofizycznego

Services de conseils et d'assistance liés à l'amincissement, au contrôle du poids, aux régimes alimenatires, à l'alimentation équilibrée, à l'exercice et à la santé, aux habitudes alimentaires, à la remise en forme et au bien-être
Usługi doradcze i konsultacyjne związane z odchudzaniem, kontrolą wagi, dietą, dietetycznym odżywianiem się, ćwiczeniami fizycznymi i zdrowiem, nawykami żywieniowymi, sprawnością fizyczną oraz dobrym samopoczuciem fizycznym

Dispositifs médicaux pour traitements amincissants, à savoir ceintures et coussins abdominaux, et coussins à placer sur les membres ou le torse
Urządzenia medyczne do wyszczuplania, mianowicie pasy i bloczki brzuszne oraz bloczki do umieszczania na kończynach lub klatce piersiowej

Quand toi et ta mère, la grosse tarte, ferez les poubelles pour ton costume, cherche un truc amincissant.
Więc, kiedy ty i twoja truskawkowo-tortowa mama będziecie przegrzebywać kosze w poszukiwaniu kostiumu, szukaj czegoś, co cię wyszczupli.

Thé sous toutes ses formes à l'exception des thés à usage médical, des thés amincissants à usage médical et des thés contre l'asthme
Herbata we wszelkich postaciach z wyjątkiem herbat do celów medycznych, herbaty odchudzające do celów medycznych i herbaty przeciwastmatyczne

Préparations diététiques pour l'amincissement (cosmétiques)
Preparaty dietetyczne do odchudzania (kosmetyczne)

Dentifrices, Cosmétiques, Teintures cosmétiques, Nécessaire de cosmétique, préparations cosmétiques pour l' amincissement, Produits cosmétiques pour les soins de la peau
Środki do czyszczenia zębów, Kosmetyki, Barwniki kosmetyczne, Kosmetyki (zestawy -), Preparaty kosmetyczne do odchudzania, Preparaty kosmetyczne do pielęgnacji skóry

Produits amincissants à usage médical
Wyroby wspomagające odchudzanie do celów leczniczych

Compléments alimentaires pour l'amincissement à usage médical
Dodatki do żywności do odchudzania przystosowane do celów medycznych

Kits de cosmétiques, préparations cosmétiques à but amincissant, cosmétiques, cotons-tiges à usage cosmétiques, crèmes cosmétiques, crèmes éclaircissantes pour la peau, produits de nettoyage à sec, huiles essentielles, cosmétiques pour les sourcils, lotions pour les cheveux, sprays pour les cheveux, rouges à lèvres, lotions à usage cosmétique, produits de maquillage, poudres pour le maquillage, préparations pour le maquillage, mascara, masques de beauté, laques pour les ongles, huiles à usage cosmétique, parfums, papier à polir, shampooings, préparations cosmétiques pour les soins de la peau, savon
Zestawy kosmetyków, preparaty kosmetyczne do odchudzania, kosmetyki, patyczki kosmetyczne, kremy kosmetyczne, kremy rozjaśniające do skóry, środki do prania chemicznego, olejki zapachowe, kosmetyki do pielęgnacji brwi, płyny do pielęgnacji włosów, lakiery do włosów, pomadki do ust, lotony do celów kosmetycznych, produkty do makijażu, pudry do makijażu, preparaty do makijażu, tusze do rzęs, maseczki kosmetyczne, lakiery do paznokci, olejki do celów kosmetycznych, perfumy, pilniczki papierowe, szampony, kosmetyki do pielęgnacji skóry, mydła

Préparation de vitamines, préparation médicale pour l'amincissement, aliments, substances, boissons diététiques à usage médical, préparation d'oligo-éléments pour consommation humaine
Witaminowe (preparaty -), Preparaty medyczne do odchudzania, Artykuły spożywcze, Substancje, Dietetyczne napoje przystosowane do celów medycznych,Preparaty z mikroelementów do spożycia dla ludzi

Cheveux remis, amincis, blanchis ou autrement préparés; laine, poils et autres matières textiles, préparés pour la fabrication de perruques ou d'articles similaires (à l'exclusion des tresses en cheveux naturels, bruts, même lavés et dégraissés, sinon non traités)
Włosy ludzkie, czesane, ścieniane, wybielane lub poddane innej obróbce; wełna lub inna sierść zwierzęca, lub inne materiały włókiennicze, przygotowane do użytku przy wyrabianiu peruk lub podobnych (z wył. naturalnych warkoczy z ludzkich włosów, nawet umytych lub oczyszczonych, ale niepoddanych innej obróbce)