saccager
dewastować · niszczyć · partaczyć · partolić · plądrować · poprzewracać · pustoszyć · rozgrabić · spartaczyć · spartolić · worek
saccage oor Pools
saccage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
grabież
Suivirent une rage de saccage... et un vent de terreur.
Fale grabieży... morze strachu.
rabunek
plądrowanie
Hier soir, on a tous été menacés, le bureau saccagé,
Ostatniej nocy, kiedy wszyscy byli zastraszani, a to miejsce plądrowano,
spustoszenie
Le village de Gunnar a été saccagé.
Wioska Gunnara została spustoszona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi saccager la leur si près de l’endroit prévu pour leur braquage ?
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaLiterature Literature
Mais la Bible affirme, en Révélation 11:18, que Dieu va “saccager ceux qui saccagent la terre”.
Co się stało?- Ma jakiś atakjw2019 jw2019
Ils veulent des dédommagements pour leurs tentes saccagées.
Spotkamy się w brygadzieLiterature Literature
Écoutez, juste avant que cette vidéo soit prise, j'ai surpris Logan en train de saccager le bureau du festival.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont saccagé ma loge et ils ont pas joué 25 minutes!
Jej cycki przeważają jej mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le saccage actuel de la terre n’est pas la manière dont l’homme devait l’assujettir.
Jego bracia i siostryjw2019 jw2019
Ils ont saccagé ma loge et ils ont pas joué # minutes!
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieopensubtitles2 opensubtitles2
À la fin des hostilités, nous avons réintégré notre ferme, qui avait été affreusement saccagée.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebiejw2019 jw2019
Comme nous sommes heureux de savoir que Dieu va bientôt “saccager ceux qui saccagent la terre”!
Policja, otwieraćjw2019 jw2019
La chambre a été saccagée.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y avait pas eu de témoin mais la maison était à moitié saccagée.
Z lampami i tak dalejLiterature Literature
— Ils ont saccagé Tulira et Patal, sergent...
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejLiterature Literature
“ Pensez- vous que Dieu se soucie du saccage de l’environnement ?
dokumentację technicznąjw2019 jw2019
Et saccagé sa maison, c'est pour ça qu'elle a atterrit en détention juvénile.
Wyglądam jak kompletny idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne laisse pas le passé saccager ton avenir.
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
Et c'est une raison pour prendre le risque de saccager tout ton avenir?
Postaraj się bardziejLiterature Literature
Ces bestioles sont capables de saccager plusieurs hectares en quelques heures.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejLiterature Literature
D' accord, retire- lui les menottes, avant qu' il ne saccage la baraque
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemopensubtitles2 opensubtitles2
Mais pour ce qui est des problèmes résultant de la mauvaise utilisation du sol, il est important de savoir que le Créateur de notre globe a précisément pour dessein de “saccager ceux qui saccagent la terre” et de faire de celle-ci la demeure éternelle de l’homme telle qu’il l’avait aménagée à l’origine. — Révélation 11:18; Ésaïe 45:18.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?jw2019 jw2019
Qui ne vivait que pour la libération d’Aïsha, l’annulation du mariage, et le saccage des projets de la Guilde.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Literature Literature
J’ai confié mes deux petits à la voisine et, à l’heure qu’il est, ils ont sûrement tout saccagé chez elle.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPLiterature Literature
La maison a été saccagée.
Szpiegów jest na pęczkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le grand commerce n’a pas seulement mis au point les techniques qui ont conduit au saccage de la terre. Il a également fourni les mobiles de ce saccage.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąjw2019 jw2019
Ils ont tout saccagé.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une sensation étrange, vu qu'elle venait juste de saccager une dizaine de voitures
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.