sans hésitation oor Pools
sans hésitation
fr
bruit d’une marche à pas marqués
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bez wahania
La Commission peut néanmoins soutenir ce compromis, sans hésitation.
Komisja może jednakże bez wahania poprzeć ten kompromis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sans hésitation, elle avança dans le vide et Ulan Dhor l’y suivit avec appréhension.
Nic mnie nie łączy z Theresą!Literature Literature
Elle se tuerait, décida-t-elle sans hésiter.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLiterature Literature
Très doucement, sans effroi et sans hésitation, elle dit : — Je suis venue vous dire que je vous aime.
Uwaga glina!Literature Literature
Sans hésitation, elle répondait: «La force de caractère».
Nie!Nie możemy odejśćLiterature Literature
Combien d’autres ici ont tué sans hésiter ?
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejLiterature Literature
Vous aidez les gens sans hésiter et sans rien demander en retour.
Wyrzućcie go stądLiterature Literature
Tu as sorti un foetus de mon ventre et tu l'as tué sans hésiter.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'a sauvée sans hésiter, exactement comme tu as décidé de le faire.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaLiterature Literature
Sans hésiter, Marcellin, le plus petit des volontaires, s'installa sur le vétuste fauteuil de dentiste.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuLiterature Literature
Tu as pris ma virginité sans hésitation !
Sir, słyszy mnie pan?Literature Literature
— Détective dans une compagnie d’assurances, répondit Aomamé sans hésitation
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoLiterature Literature
Le marbre péruvien, sans hésitation.
Miałem się z tobą rozprawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– La femme qui nous a mises au monde, répond-elle sans hésiter.
Jestem klaun WolfieLiterature Literature
Elle envoya sans hésiter son book et ses coordonnées.
Proszę przygotować się do wyjściaLiterature Literature
Je l’ai soulevé sans hésitation, ai plongé dessous puis couru pour me mêler à la foule.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?Literature Literature
S’il le fait, tu devras agir sans hésitation.
Dlaczego miałbym?Literature Literature
Oui, sans hésiter.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylkodotych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rob n’y avait pas réfléchi, mais il répondit sans hésiter : — La mort.
Nie, w porządkuLiterature Literature
J’ai peu d’amis, et je leur confierais ma vie sans hésiter.
Masz na myśli " łabaki "?Literature Literature
– Et vous le reconnaîtriez sans hésiter, si le hasard vous mettait face à face avec lui ?
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.Literature Literature
Strange était le genre d’homme qui pouvait partir n’importe où sans hésitation.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuLiterature Literature
Refaites ce que vous avez fait là-bas et nos hommes appuieront sans hésiter sur la gâchette.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, cest ça, dit Croft sans hésiter.
Poddajemy się!Literature Literature
Le tunnel bifurquait régulièrement dans différentes directions, mais Ash choisissait toujours son chemin sans hésiter.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mLiterature Literature
Comme toujours, il répondait exactement ce qu’il fallait, sans hésitation
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziLiterature Literature
2014 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.