sans intérêt oor Pools
sans intérêt
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bzdurny
C'est frivole et sans intérêt.
To bzdurne i bez znaczenia.
nieważny
Et vous avez jugé que c'était sans intérêt pour moi?
I nie pomyślałeś, że to mogłaby być dla mnie ważna informacja?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le montant total du prêt, accordé sans intérêts, s’élève à 56 414 441 EUR.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychEurLex-2 EurLex-2
À ses yeux, j’étais une brute, dangereuse, sans intérêt, mais soudain indispensable.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuLiterature Literature
Les affaires doivent aller si il peut se permettre d'acheter une propriété sans intérêt.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mais je pense que... la mort est un rappel que l'on est sans intérêt.
Nudziarz odszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, sans intérêt sincère pour l’éphémère, pour la chair faible, il est impossible d’être un bon médecin.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!Literature Literature
Le crédit obtenu au moyen de l'autoconstitution de garanties est octroyé sans intérêt.
Opis pojazdu: ...Eurlex2019 Eurlex2019
Que vaut mon boulot sans intérêt et frivole, comparé à ta carrière internationale, n'est-ce pas?
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuLiterature Literature
En plus, la couleur de sa fourrure est sans intérêt.
Daj mi kluczeLiterature Literature
Qui baise une personne sans intérêt?
Witaj, przyjacieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es sans intérêt.
Co ci powiedział Romeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deborah semble s’en contenter, et, quelques remarques sans intérêt plus tard, nous arrivons chez moi.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
Maintenant, qui est une personne sans intérêt, Kevin?
Eno mi to wyjaśniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des pièces se révélaient sans intérêt, mais toutes étaient analysées avec le même soin méticuleux.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichLiterature Literature
- Papa a des choses plus importantes à faire que de s'inquiéter pour un chargement de touristes sans intérêt
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaLiterature Literature
Pour moi, chaque jour était gris et sans intérêt.
Inne wydatki na zarządzanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conversation était malaisée et sans intérêt, ce qu’elle ne méritait vraiment pas.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąLiterature Literature
Sans intérêt si on ne peut le sceller hermétiquement.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est sans intérêt
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieopensubtitles2 opensubtitles2
Maurice, Edwina, leur progéniture sans intérêt et le chauffeur.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaLiterature Literature
Remercions l' État cubain qui a avancé la moitié du liquide sans intérêts pour encourager les importations
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęopensubtitles2 opensubtitles2
C'est sans intérêt.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes sans intérêt hors d'ici.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le reste, ce ne sont que des mots sans intérêt.
Przygotowanie do badaniaLiterature Literature
Un résumé ou des informations succinctes sont sans intérêt.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Un peu froid et sans intérêt, ma jolie?
Co się stało z Jasmineopensubtitles2 opensubtitles2
10463 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.