sans humour oor Pools
sans humour
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pozbawiony humoru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut des pubs pour les gens sans humour.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous souvenez quand il avait dix ans et qu’il n’était qu’un petit sumotori sans humour ?
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęLiterature Literature
L'idée lui vint que cette situation n'était pas sans humour, mais il n'alla pas jusqu'à en rire.
Próbuje się zabić w mojej celiLiterature Literature
Peut-être était-ce un équivalent humain du principe d’incertitude d’Heisenberg, pensa-t-il sans humour.
Niech spojrzę na ciebieLiterature Literature
C' est un glaçon sans humour
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Non sans humour, elle acheta L’Idiot de Dostoïevski, et revint la semaine suivante.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryLiterature Literature
En contrôle, condescendante et sans humour.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai l'air complètement coincé et sans humour.
Jesteś moją siostrą i kocham CięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment aurais-je pu accepter ma cécité sans humour ?
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
Non sans humour, il écrit un texte ironique intitulé : Un vieux doit-il se marier ?
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichLiterature Literature
Cependant, les paroles ne sont pas sans humour.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuLiterature Literature
Et sans l'humour.
Proszę wejśćted2019 ted2019
Le Pistolero prit conscience non sans humour qu’il ne mourrait peut-être pas aussi vite qu’il l’avait pensé.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyLiterature Literature
Comment aurais-je pu accepter ma cécité sans humour?
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiLiterature Literature
C'est mieux, mais sans l'humour.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dit, non sans humour: “Pour atteindre le bouton de la lumière, c’est toute une affaire (...).
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' ajw2019 jw2019
— Les silences de l’Osservatore Romano parlent aussi, relativise Vian, non sans humour.
Nie wolno panuLiterature Literature
— La discipline peut être obtenue sans humour ni sentiment, ou avec les deux, dit-il.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiLiterature Literature
Et les Arabes étaient censés être froids, sans humour et irrespectueux envers les femmes ?
Chodź już, BobLiterature Literature
— Croyez-vous qu’un toubib doive être distant, triste et sans humour ?
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniLiterature Literature
– Strange partit d’un rire aux accents froids, durs et sans humour. – Vous me demandez d’arrêter maintenant ?
Napiszemy do was, jeżeli chcecieLiterature Literature
—J'ose espérer que vous vous référez aux acariens et pas aux avocats, répondit le juge, non sans humour.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuLiterature Literature
Il est têtu, sans humour, a des principes et est fort.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens sans humour me terrorisent.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était un sourire froid, sans humour, et qui laissait entrevoir la pointe de ses dents
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuLiterature Literature
130 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.