sans heurt oor Pools
sans heurt
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gładko
Cela se passe sans heurts, maintenant le Danube et bientôt la côte Atlantique.
Odbywa się to gładko: teraz Dunaj, a wkrótce Wybrzeże Atlantyku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, j’entends que toutes les phases de cette opération se déroulent en douceur et sans heurt.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
À quelle altitude puis-je descendre sans heurter un sommet?
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- le commerce de pommes de terre s'est poursuivi sans heurts à un niveau élevé.
To śmieszneEurLex-2 EurLex-2
La transition vers la phase de mise en œuvre devrait se faire sans heurts et sans délai.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemnot-set not-set
Je pouvais marcher de longues distances sans heurter quoi que ce soit.
Puść się, zanim złożysz przysięgęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«les modalités assurant le passage sans heurts de la NACE Rév.
Co ty wyrabiasz, do choIery?EurLex-2 EurLex-2
c) les modalités assurant le passage sans heurts de la NACE Rév.
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyEurLex-2 EurLex-2
La transition vers la phase de mise en œuvre devrait se faire sans heurts et sans délai
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURoj4 oj4
pour faciliter le suivi efficace et sans heurts des mesures de contrôle;
Dlaczego nie pójdzie w diabły?EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, quand nous tenons de telles assemblées, tout se déroule sans heurt.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?jw2019 jw2019
a pris les mesures nécessaires pour assurer une transition rapide mais sans heurts vers les nouveaux programmes nationaux,
ze skutkiem od dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Maintenant, je peux rouler sur le côté sans heurter cette foutue tablette et renverser le porridge.
Tak, ale czy trafne?Literature Literature
On va vite, mais on ne s’en rend pas compte; il avance sans heurts, presque comme s’il volait.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiLiterature Literature
Le processus de délivrance des documents se déroule sans heurts.
I křber nowe jutroEurLex-2 EurLex-2
C'est ça qui va permettre à notre cargaison de se poser doucement, sans heurts.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nous apprend que le véritable amour n'est jamais sans heurts.
Dasz mi pięć klocków z góryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle respirait sans heurt, ne semblait plus souffrir.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinLiterature Literature
Je souhaite que tout se règle dans le calme, sans heurts.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La communication et la campagne de sensibilisation ont contribué à une introduction de l’euro sans heurts.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachEurLex-2 EurLex-2
— Avez-vous cru un jour que la marche en avant de l’humanité se déroulerait sans heurts ?
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroLiterature Literature
Le repas se déroula sans heurt, avec une vivacité énergique.
Napisze o wszystkim, co zobaczyLiterature Literature
prendre des mesures pour faciliter un processus de transition sans heurts vers le prochain trio de présidences;
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaEurlex2019 Eurlex2019
Pour que le marché intérieur fonctionne sans heurts, les capacités transfrontalières doivent être renforcées.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?not-set not-set
Tout dans sa voiture tiède qui sentait le cuir se fermait sans heurt, s’emboîtait parfaitement.
Zbombardował nas szczuremLiterature Literature
Le docteur a dit que tout est aller sans heurts.
Ma większe prawo tu być niż tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1709 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.