sans limites oor Pools

sans limites

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bez granic

Un tel «travail sans limites» peut être une cause de stress et de burn out.
Taka „praca bez granic” może powodować stres i wypalenie zawodowe.

voorbeelde

Mais ma tête se déballe autour de ce qui semble sans limites, la violence créative de l'homme.
Ale mój umysł otwiera się, na to wszystko bez końca, na ludzką pomysłową przemoc.

Les restrictions peuvent s'appliquer sans limitation de tonnage, c'est-à-dire en-dessous d'une tonne par an.
Ograniczenia mogą mieć zastosowanie bez limitu na wielkość obrotu, tzn. 1 t/rok.

Tu sais, les choix sont sans limite.
Wiesz, opcje są nieograniczone.

par écrit. - La taxation, la pénalisation et le matraquage systématique des automobilistes semblent être sans limite.
Opodatkowanie, nakładanie kar i systematyczne oszukiwanie kierowców wydają się nie mieć końca.

Sans limite.
Bez ograniczeń.

Sans limitation dans le temps»
Bez ograniczeń czasowych”

De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps dudit additif.
Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o bezterminowe dopuszczenie tego dodatku.

Nous avions un salon confortable, une salle de bains particulière et sans limitation d’eau.
Ten pokój był właściwie bardzo wygodnym salonikiem z prywatną łazienką i nieograniczonym przydziałem wody.

Pourquoi " sans limitation "?
A czemu on krzyczy?

.3 étendue verticale: du tracé de la quille hors membres (ligne d’eau zéro) sans limitation vers le haut;
.3 rozmiar pionowy: od płaszczyzny podstawowej wzwyż bez ograniczeń;

Cependant, cette compétence ne saurait être exercée sans limites.
Jednakże z możliwości tej państwa członkowskie nie mogą korzystać w sposób nieograniczony.

L'application du procédé sans limitation dans le temps dépendrait de l'issue favorable d'une évaluation des risques complète.
Aby proces detoksykacji mógł być stosowany bez ograniczeń czasowych, konieczne jest uzyskanie przez ten proces pozytywnego wyniku pełnej oceny ryzyka.

L’histoire d’un pouvoir et d’une ambition sans limites.
Historia mocy i bezgranicznej ambicji.

report des pertes sans limitation dans le temps;
przeniesienie strat bez ograniczenia w czasie;

Ils ne se soucient pas d’avoir des biens matériels sans limites.
Nie są oni przejęci ciągłym dążeniem do zdobycia dóbr materialnych.

Dehors, sous le ciel sans limites, Relg souffrait du même genre de terreur aveugle.
Tutaj, pod otwartym niebem, Relg odczuwał tę samą ślepą zgrozę.

Bien entendu, Watchman se rendait compte que Krug avait en lui une foi sans limites.
Watchman zdawał sobie sprawę, że Krug pokłada w nim bezgraniczne zaufanie.

Sans limite
nieograniczony

Des modèles sans limitation en azote ont simulé un surplus d'absorption de carbone.
Modele bez ograniczenia azotu symulowały nadmierną absorpcję dwutlenku węgla.

Les interventions aux marges sont en principe automatiques et sans limitation de montant.
Interwencja na krańcach pasma powinna, co do zasady, być automatyczna i nieograniczona.

Sans limite
Bez ograniczeń

Sans limite de tolérance
Bez limitu tolerancji

Il me semble que je rapetisse tandis que le reste du monde grandit sans limites.
Czuję się tak, jakbym się kurczył, podczas gdy cały świat rozrósł się do niebotycznych rozmiarów.

– sans limitation dans le temps,
– bez ograniczeń w czasie,

Du Yoga pour le Boule du Ballet et de la Boxe sans Limites.
" Joga, Tyłeczek, Balet, Boks i Więcej ".