sans littoral oor Pools

sans littoral

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

śródlądowy

adjektief

Ces activités peuvent être localisées n'importe où, même dans des pays sans littoral.
Mogą się one odbywać w dowolnym miejscu, również w państwach śródlądowych.

Soortgelyke frases

pays sans littoral
państwo śródlądowe

voorbeelde

En outre, elles tiendront compte de la situation des pays sans littoral.
Dodatkowo, biorą one pod uwagę sytuację krajów śródlądowych.

Ces activités peuvent être localisées n'importe où, même dans des pays sans littoral.
Mogą się one odbywać w dowolnym miejscu, również w państwach śródlądowych.

Wall Street était essentiellement sans littoral parce qu’on ne pouvait s'approcher de ce littoral.
Wall Street było odcięte od wody, bo nie sposób było się dostać do brzegu.

les pays sans littoral et les pays de transit.
i) państw nie posiadających dostępu do morza i państw tranzytowych.

un grand nombre de pays touchés qui sont sans littoral
dużą liczbę państw dotkniętych, nieposiadających dostępu do morza

C’est l’un des deux pays du monde entourés de pays sans littoral.
Jest jednym z dwóch państw na świecie otoczonych wyłącznie przez kraje śródlądowe.

un grand nombre de pays touchés qui sont sans littoral;
c) dużą liczbę państw dotkniętych, nieposiadających dostępu do morza;

– répondre aux besoins particuliers des pays les moins avancés, des pays sans littoral et des petits États insulaires en développement;
– Uwzględnienie szczególnych potrzeb najsłabiej rozwiniętych państw, krajów śródlądowych i krajów rozwijających się położonych na małych wyspach

Les États membres sans littoral n'avaient pas à communiquer d'informations au titre de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin».
Zgodnie z dyrektywą ramową w sprawie strategii morskiej państwa członkowskie nieposiadające wybrzeża nie musiały przedstawiać sprawozdań.

Il revêt à ce titre un caractère essentiel pour les pays enclavés sans littoral, comme le Tchad ou la République centrafricaine.
Z tego tytułu ma on zasadnicze znaczenie dla krajów pozbawionych dostępu do morza, jak Czad czy Republika Środkowoafrykańska.

«Tout État, qu’il soit côtier ou sans littoral, a le droit de faire naviguer en haute mer des navires battant son pavillon.»
„Każde państwo, zarówno nadbrzeżne, jak i śródlądowe, ma prawo do tego, aby statki, podnosząc jego banderę, żeglowały po morzu pełnym”.

Et les pays africains sans littoral comme le Malawi ou le Tchad connaissent une situation aggravée avec un coût de transport qui peut atteindre 50 %.
W krajach afrykańskich pozbawionych dostępu do morza, jak Malawi lub Czad, sytuacja jest jeszcze gorsza: koszty transportu mogą dochodzić tam aż 50 %.

� Bureau du Haut Représentant des Nations Unies pour les pays les moins développés, les pays sans littoral en développement et les petits États insulaires en développement.
� Biuro Wysokiego Przedstawiciela ONZ ds. Krajów Słabo Rozwiniętych, Krajów Rozwijających się Pozbawionych Dostępu do Morza i Krajów Rozwijających się Położonych na Małych Wyspach.

(3) Bureau du Haut Représentant des Nations Unies pour les pays les moins développés, les pays sans littoral en développement et les petits États insulaires en développement.
(3) Biuro Wysokiego Przedstawiciela ONZ ds. Krajów Słabo Rozwiniętych, Krajów Rozwijających się Pozbawionych Dostępu do Morza i Krajów Rozwijających się Położonych na Małych Wyspach.

[1] Bureau du Haut Représentant des Nations Unies pour les pays les moins développés, les pays sans littoral en développement et les petits États insulaires en développement.
[1] Biuro Wysokiego Przedstawiciela ONZ ds. Krajów Słabo Rozwiniętych, Krajów Rozwijających się Pozbawionych Dostępu do Morza i Krajów Rozwijających się Położonych na Małych Wyspach.

[6] Bureau du Haut Représentant des Nations Unies pour les pays les moins développés, les pays sans littoral en développement et les petits États insulaires en développement.
[6] Biuro Wysokiego Przedstawiciela ONZ ds. Krajów Słabo Rozwiniętych, Krajów Rozwijających się Pozbawionych Dostępu do Morza i Krajów Rozwijających się Położonych na Małych Wyspach.

«Sous réserve de la convention [de Montego Bay], les navires de tous les États, côtiers ou sans littoral, jouissent du droit de passage inoffensif dans la mer territoriale.»
„Z zastrzeżeniem postanowień niniejszej konwencji statki wszystkich państw, zarówno nadbrzeżnych, jak i śródlądowych, korzystają z prawa nieszkodliwego przepływu przez morze terytorialne”.

Les États membres sans littoral qui n'ont ni navires, ni bateaux battant leur pavillon désignent un service responsable indépendant pour collaborer à l'enquête menée en vertu de l'article #, paragraphe #, point c
Państwa członkowskie nieposiadające dostępu do morza, które nie mają statków ani jednostek pływających pod ich banderą, określą niezależny punkt kontaktowy współpracujący w dochodzeniu zgodnie z art. # ust. # lit. c

Les États membres sans littoral qui n'ont ni navires, ni bateaux battant leur pavillon désignent un service responsable indépendant pour collaborer à l'enquête menée en vertu de l'article #, paragraphe #, point c
Państwa członkowskie nieposiadające dostępu do morza, które nie mają statków ani jednostek podnoszących ich banderę, określą niezależny punkt kontaktowy współpracujący w dochodzeniu zgodnie z art. # ust. # lit. c

Les États membres sans littoral qui n'ont ni navires, ni bateaux battant leur pavillon désignent un service responsable indépendant pour collaborer à l'enquête menée en vertu de l'article #, paragraphe #, point c
Państwa członkowskie nieposiadające dostępu do morza, które nie mają statków ani jednostek pływających pod ich banderą, określają niezależny punkt kontaktowy współpracujący w dochodzeniu w sprawie bezpieczeństwa zgodnie z art. # ust. # lit. c

RECONNAISSANT que le Pacte andin est constitué de PVD connaissant des situations de développement diverses et que parmi eux se trouvent notamment un pays sans littoral et des régions particulièrement déprimées;
UZNAJĄC, że Pakt Andyjski składa się z krajów rozwijających się na różnych etapach rozwoju oraz, że obejmuje, w szczególności, jeden kraj pozbawiony dostępu do morza oraz kilka regionów szczególnie dotkniętych kryzysem;

Les États membres sans littoral qui n'ont ni navires, ni bateaux battant leur pavillon désignent un service responsable indépendant pour collaborer à l'enquête menée en vertu de l'article 5, paragraphe 1, point c).
Państwa członkowskie nieposiadające dostępu do morza, które nie mają statków ani jednostek pływających pod ich banderą, określają niezależny punkt kontaktowy współpracujący w dochodzeniu w sprawie bezpieczeństwa zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. c).

Les États membres sans littoral qui n'ont ni navires, ni bateaux battant leur pavillon désignent un service responsable indépendant pour collaborer à l'enquête menée en vertu de l'article 5, paragraphe 1, point c).
Państwa członkowskie nieposiadające dostępu do morza, które nie mają statków ani jednostek podnoszących ich banderę, określą niezależny punkt kontaktowy współpracujący w dochodzeniu zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. c).