point de sauvegarde
punkt zapisu
sauvegarde oor Pools
sauvegarde
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
backup
Mais apparemment, tout lemonde sauvegarde secrètement son travail.
Ale w rzeczywistości wszyscy w tajemnicy robią backupy swojej pracy.
kopia zapasowa
Parce que ça a pris nos sauvegardes et celle du procureur.
Ponieważ to zabrało naszą kopię zapasową i prokuratura.
kopia bezpieczeństwa
J'aimerais sauvegarder mes données toutes les 15 minutes, mais chaque sauvegarde prend 17 minutes!
Lubię robić kopie bezpieczeństwa co 15 minut, ale trwa to aż 17!
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ochrona · zabezpieczenie · obrona · straż · zachowanie · rezerwat · ratunek · opieka · pomoc · list · Kopia bezpieczeństwa · rezerwat przyrody · zakonserwowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sauvegarde
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Zapis gry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le droit de toute personne à avoir une conviction religieuse, ou même à ne pas en avoir du tout, doit être sauvegardé et respecté par tous.
Aresztować ich!Europarl8 Europarl8
L'accord contient une clause de sauvegarde bilatérale qui prévoit la possibilité de rétablir le taux de la nation la plus favorisée (NPF) lorsque, en raison de la libéralisation des échanges, des marchandises sont importées dans des quantités tellement accrues, en termes absolus ou par rapport à la production intérieure, et à des conditions telles qu'elles causent ou menacent de causer un préjudice grave au secteur industriel de l'Union produisant des marchandises similaires ou directement concurrentes.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Europarl8 Europarl8
Les informations doivent en particulier permettre à l’Union et aux États membres de prendre des mesures de sauvegarde de l’environnement et d’en évaluer l’efficacité
To dobrze mała sukooj4 oj4
Les États membres sont encouragés à continuer de créer des zones de sauvegarde pour protéger les zones utilisées pour le captage d’eau potable, en particulier en ce qui concerne les eaux de surface.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychEurLex-2 EurLex-2
(7) Règlement d’exécution (UE) 2019/159 de la Commission du 31 janvier 2019 instituant des mesures de sauvegarde définitives à l’encontre des importations de certains produits sidérurgiques (JO L 31 du 1.2.2019, p. 27), modifié par le règlement d’exécution (UE) 2019/1590 de la Commission du 26 septembre 2019 (JO L 248 du 27.9.2019, p.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałEurlex2019 Eurlex2019
Le fait que nous soyons parvenus à un accord en première lecture démontre la volonté politique des institutions de la Communauté de faire face rapidement aux deux principaux problèmes liés au commerce de produits dérivés du phoque, à savoir la fragmentation du marché intérieur et la nécessité de sauvegarder le bien-être animal.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.Europarl8 Europarl8
44 La Commission affirme que, malgré les dispositions légales nationales qui imposent à l’État portugais l’obligation d’accompagner l’évolution de l’entreprise gestionnaire de l’infrastructure en vue de sauvegarder son équilibre économique et financier ainsi que l’obligation d’accompagner l’évolution de la situation financière du gestionnaire d’infrastructure, la situation de déséquilibre financier de la REFER n’a pas évolué favorablement.
Tylko co takiego się zmieniło?EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les éventuelles limitations et conditions de ce droit n'empêchent pas que les dispositions de l'article 18, paragraphe 1, CE confèrent aux particuliers des droits qu'ils peuvent faire valoir en justice et que les juridictions nationales doivent sauvegarder (voir, en ce sens, arrêt du 4 décembre 1974, Van Duyn, 41/74, Rec. p. 1337, point 7).
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejEurLex-2 EurLex-2
En cette période de crise, l'action européenne pour sauvegarder l'accès des PME aux financements à des taux raisonnables est capitale.
Obejmują one w szczególnościEuroparl8 Europarl8
Une mesure de sauvegarde n'est pas appliquée dans les limites des contingents tarifaires préférentiels, à droit nul, accordés en vertu de l'accord.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le droit de tout individu à l'égalité devant la loi et à la protection contre la discrimination constitue un droit universel reconnu par la Déclaration universelle des droits de l'homme, par la Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, par la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, par les pactes des Nations unies relatifs aux droits civils et politiques et aux droits économiques, sociaux et culturels, par la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et par la Charte sociale européenne, signés par [tous] les États membres.
Mówiłam ci, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
(2) Le droit de toute personne à l'égalité devant la loi et à la protection contre la discrimination constitue un droit universel reconnu par la déclaration universelle des droits de l'homme, par la convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, par la convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, par les pactes des Nations unies relatifs aux droits civils et politiques et aux droits économiques, sociaux et culturels et par la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, signés par tous les États membres.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
| | | | | Sauvegarde du résultat Rapports de contrôle périodique | Sauvegarde du résultat: Information du SGBD PV de contrôle |
Zamknij sieEurLex-2 EurLex-2
Logiciels d'interface utilisateur graphique en rapport avec la protection des ordinateurs, les systèmes antivol et les systèmes de sauvegarde
Do zobaczenia, HenrytmClass tmClass
36 Une obligation d’adopter des mesures de sauvegarde n’existe que si les conditions justifiant de telles mesures sont réunies, à savoir si la qualification d’aide d’État ne fait pas de doute, si l’aide est sur le point d’être ou a été mise à exécution et si ne sont pas constatées des circonstances exceptionnelles rendant inappropriée une récupération.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaEurLex-2 EurLex-2
Les données mémorisées sur support électronique sont protégées des risques d'accès non autorisé, de perte et d'endommagement par des techniques de copie, de sauvegarde ou de transfert sur un autre système de mémorisation.
Jesteś najwspanialsza na świecieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Afin de sauvegarder les attentes légitimes, les actes juridiques communautaires d'application pourront prévoir des délais transitoires pour l'entrée en vigueur de certaines teneurs maximales en résidus qui permettent la commercialisation normale des récoltes.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
Les spécificités du territoire et les capacités de l’homme, qui a su maintenir au fil des ans des techniques de culture dans le respect et la sauvegarde des vallées et des montagnes, ainsi que la volonté des producteurs qui, dès les années 80, ont voulu faire connaître aux consommateurs la qualité des pommes en mettant en évidence leur origine valtellinaise par des indications explicites sur les emballages mis sur le marché, ont contribué à la large diffusion du produit auprès des consommateurs italiens et étrangers.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?EuroParl2021 EuroParl2021
25 Ces activités comprennent certaines tâches en matière de droit successoral, aux fins du règlement des successions, telles que, notamment, la constatation du décès, l’établissement de l’inventaire de la succession, l’identification des héritiers et la réception de leurs déclarations tendant à recueillir l’héritage, la sauvegarde de ce dernier, ainsi que l’adoption de mesures conservatoires nécessaires à cette fin.
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurLex-2 EurLex-2
(«Recours en annulation - Aides d’État - Opérateurs du marché d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelable - Accords d’achat d’électricité - Amendements législatifs avec effet rétroactif consistant à limiter les avantages tarifaires - Plainte auprès de la Commission alléguant l’existence d’une aide au profit des fournisseurs d’énergie - Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur - Qualité d’intéressé - Sauvegarde des droits procéduraux - Irrecevabilité»)
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustEuroParl2021 EuroParl2021
Sauvegarde de la compétitivité européenne et des principes éthiques
Wypowiedz inne życzenieEurLex-2 EurLex-2
76 L’article 7 de la Charte, qui contient des droits correspondant à ceux garantis par l’article 8, paragraphe 1, de la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, reconnaît le droit au respect de la vie privée et familiale.
Dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
RÈGLEMENT (CEE) N° 1692/73 DU CONSEIL DU 25 JUIN 1973 RELATIF AUX MESURES DE SAUVEGARDE PRÉVUES À L’ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ET LE ROYAUME DE NORVÈGE[62]
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąEurLex-2 EurLex-2
Si le comité mixte ne se prononce pas dans les quatre mois sur une question dont il a été saisi, les parties contractantes peuvent prendre des mesures de sauvegarde appropriées en application des articles 21 et 22, pour une période ne dépassant pas six mois.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluEurLex-2 EurLex-2
Si la Commission estime qu'aucune mesure européenne de surveillance ou de sauvegarde n'est nécessaire, elle publie au Journal officiel de l'Union européenne un avis de clôture de l'enquête comportant un exposé de ses principales conclusions.»
To bez sensu!- Nie dla mnienot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.