ceinture scapulaire
Obręcz kończyny górnej
scapulaire oor Pools
scapulaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szkaplerz
łopatkowy
La 2e sur la ligne médio scapulaire.
Druga w linii łopatkowej.
barkowy
La ceinture scapulaire, les membres antérieurs, la ceinture pelvienne et les membres postérieurs ont rapidement évolué.
Obręcz barkowa, kończyna przednia, obręcz biodrowa i kończyna tylna ewoluowały szybko.
Szkaplerz
szkalperz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Découpage et désossage: séparer ce muscle de l'avant en traçant une ligne qui épouse les contours naturels de cet ensemble musculaire, en particulier au niveau du bord supérieur du cartilage scapulaire (scapulum), et qui se poursuive par un arrondi du bord supérieur, afin que l'épaule se détache de son emplacement anatomique naturel.
To pudło wygląda coraz gorzejEurLex-2 EurLex-2
Bon. À ce jour, on a un scapulaire ébréché, indiquant un coup de couteau. Et un humérus fendillé, indiquant qu'on l'a scié.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antoon Van Dyck avait apparemment lui aussi en sa possession un tel scapulaire.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdLiterature Literature
m) dépistage, sur tous les chevaux à robe grise ou blanche, de la mélanose et de la mélanomata, effectué, en ce qui concerne les muscles et les ganglions lymphatiques (Lnn. lymphonodi subrhomboidei) des épaules, au-dessous du cartilage scapulaire, l'attache d'une épaule étant distendue.
Attaboy, szukaj piesku!EurLex-2 EurLex-2
Il fit glisser le scapulaire par-dessus sa tête et le tendit au jeune gars qui avait parlé.
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
Les cheminements séparés des sections sous-abdominale et scapulaire de la ceinture doivent être distingués sur le produit grâce à un code de couleur et/ou un texte.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciEurLex-2 EurLex-2
Cette marque sur le scapulaire indique une perforation.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai cru que c'était juste une déchirure sous-scapulaire.
Ok, to koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'épaule se compose d'un bloc scapulaire, de deux clavicules et d'une enveloppe scapulaire en mousse
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićoj4 oj4
Prothèses scapulaires
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składutmClass tmClass
13) dépistage, chez tous les chevaux à robe grise ou blanche, de la mélanose et de la mélanomata effectué par examen des muscles et des ganglions lymphatiques (Lnn. subrhomboidei) des épaules, au-dessous du cartilage scapulaire, après avoir distendu l'attache d'une épaule.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Le bloc scapulaire est fixé sur le dessus de la cage thoracique au moyen de trois vis
Zaczyna sięoj4 oj4
Découpe et désossage: séparer ce muscle de l'avant en traçant une ligne qui épouse les contours naturels de cet ensemble musculaire, en particulier au niveau du bord supérieur du cartilage scapulaire (scapulum), et qui se poursuive par un arrondi du bord supérieur, afin que l'épaule se détache de son emplacement anatomique naturel.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le bloc scapulaire étant incliné de 5o vers l'arrière, le cou et le torse forment un angle de 20o.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoEurLex-2 EurLex-2
Scapulaires
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamtmClass tmClass
13) dépistage, chez tous les chevaux à robe grise ou blanche, de la mélanose et de la mélanomata effectué par examen des muscles et des ganglions lymphatiques (Lnn. subrhomboidei) des épaules, au-dessous du cartilage scapulaire, après avoir distendu l'attache d'une épaule.
Walterowi nie starczy czasueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le support cervical est fixé au bloc scapulaire au moyen de quatre vis.
PrzestańcieEurLex-2 EurLex-2
C'est mon scapulaire.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résolument, il glissa l'édition des apocryphes de Nag Hamadi sous son scapulaire, et ressortit dans le couloir.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Le bloc scapulaire étant incliné de #o vers l'arrière, le cou et le torse forment un angle de #o
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićoj4 oj4
Le support cervical est fixé au bloc scapulaire au moyen de quatre vis
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełoj4 oj4
Elles sont maintenues vers l'arrière en position de repos par deux élastiques (pièce no #c), fixés à l'arrière du bloc scapulaire
Więc to widok z zachodu na wschódoj4 oj4
m)examen des muscles et des ganglions lymphatiques (Lnn. subrhomboidei) des épaules, au-dessous du cartilage scapulaire, après avoir distendu l’attache d’une épaule, dans le cas des chevaux à robe grise, afin de dépister la mélanose et la mélanomata.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerEurlex2019 Eurlex2019
Il vend des scapulaires pour conjurer les mauvais esprits.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.