scarabée oor Pools
scarabée
fr
Insecte coléoptère
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
chrząszcz
pl
ent. Coleoptera, zamieszkujący różnorodne środowiska rząd owadów posiadający osłonięte skrzydła i odwłok;
Le sniper tue Michael et transfère le scarabée sur le toit.
Snajper zabił Michael'a i przeniósł chrząszcza na dach.
żuk
fr
Insecte coléoptère
Si le vent souffle sur eux, ils sont comme des scarabées coincés là sur le sol.
Jak wiatr je przewróci, są jak żuki przykute do ziemi.
skarabeusz
Vu leur taille, ils crameront comme des scarabées dans le Sinaï.
Przy ich rozmiarze upieką się jak skarabeusze na Synaju.
pobijak
ent. żuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chrząszcz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dureté des prêtres scarabées les impressionnait tellement qu’ils n’osaient même pas les combattre
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
« Ce ssscarabée représentera pour vous un changement inaltérable, Monsssieur Wilkie Collinsss », murmure-t-il.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
Beaucoup plus de scarabées qu’on ne compte d’étoiles dans la Galaxie.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimLiterature Literature
Le clan des Scarabées tue nos hommes.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scarabée d'Amenhotep III.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyWikiMatrix WikiMatrix
LES anciens Égyptiens qui voyaient les scarabées surgir de terre croyaient que ces insectes se créaient tout seuls.
Rozmawiałaś z pierdjw2019 jw2019
Ils s'étaient disputés à propos du scarabée Jajouka-devaient-ils ne plus y penser et rentrer à Boston?
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaLiterature Literature
Une pierre plate taillée suppose un artisan; le petit scarabée, lui, est apparu tout seul.
Byłeś u mnie?jw2019 jw2019
L’endroit choisi n’est pas innocent : Le Scarabée est le club privé le plus renommé du Caire.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
— Farouk m’invite à dîner au Scarabée, révéla Mark à voix basse
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planLiterature Literature
— On trouvera peut-être une autre grotte avec des scarabées d’or
PrzepraszamLiterature Literature
Ce scarabée, contrairement à ce paquet de chips, ce scarabée n'utilise qu'un matériau, la chitine.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?ted2019 ted2019
Pour survivre dans ce désert, où la moyenne annuelle des précipitations est d’environ dix millimètres, les scarabées trouvent de l’eau potable dans le brouillard épais venu de l’océan Atlantique.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemjw2019 jw2019
Les attaques physiques du Scarab consolident la bulle de force.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, le scarabée.
Nagle was olśniło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, quand j'aurais découvert ce que les scarabées ont mangé...
Rose, proszę mi otworzyć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une vague discussion politique avec Virginia Vidaura et son équipe, les ignobles Petits Scarabées Bleus.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówLiterature Literature
Tu risquerais ta vie pour un scarabée?
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ton scarabée?
Wyjdziesz za niego za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sniper tue Michael et transfère le scarabée sur le toit.
Cały czas miał rację we wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des sortes de scarabées, de petits crustacés ou peut-être les poissons de cette rivière à sec.
Nie oddzwoniłaLiterature Literature
C'est un colorant alimentaire obtenu à partir d'un scarabée d'Amérique du Sud.
Agent specjalny Ronald FleuryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le plan scientifique, nous avons tenté de comprendre les scarabées, de communiquer avec eux
Mamy tu do czynienia z socjopatąLiterature Literature
Cela ne semblait faire aucune différence pour le scarabée, et Simon ne s’interrompit donc pas
Powinniście zainwestować we własną kwateręLiterature Literature
J'ai trouvé une larve de scarabée rouge carnivore.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.