schah oor Pools

schah

/ʃa/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szach

naamwoord manlike

polit. hist. tytuł monarchy w Persji a następnie w Iranie;

C'était dans les habitudes de votre ami le schah.
Jak rozumiem, pański przyjaciel szach, uczynił z tego zwyczaj.

voorbeelde

Ils ont beaucoup appris depuis les jours du schah.
Podszkolili się od czasów szacha.

Les Américains conseillaient le Schah sur la construction de vingt centrales nucléaires.
Amerykanie doradzili szachowi budowę dwudziestu elektrowni jądrowych.

C'était dans les habitudes de votre ami le schah.
Jak rozumiem, pański przyjaciel szach, uczynił z tego zwyczaj.

Où crois-tu que la police secrète du schah a pris ses techniques?
Niby skąd uczyła się tego bezpieka szacha?

L'impératrice était la femme du schah Jahan, 5e empereur mongol.
Cesarzowa była żoną Szahdżahana. Piątego cesarza Mogołów.

Khosro profita de l’incompétence des généraux d’Héraclius pour attaquer la Syrie byzantine sous la direction du général Schahr-Barâz.
Chosrow wykorzystał nieudolność generałów Herakliusza i zaatakował bizantyńską Syrię, powierzając dowództwo wojsk Szarbarazowi.

Nous venons de voir Schah-Nadir conquérir les trésors du Mogol, et lui laisser l'Indoustan.
Widzieliśmy świeżo, jak Szach-Nadir zdobył skarby Mogoła i zostawił mu Hindustan.

Celle du schah.
Szacha.

En l’espace de quelques années, un véritable flot de grosses émeraudes quasi parfaites déferla sur l’Europe, dont beaucoup devinrent finalement la propriété des Turcs ottomans, des schahs, voire des membres de la famille royale d’Inde.
W ciągu kilku lat Europę po prostu zalały olbrzymie, niemal doskonałe szmaragdy, spośród których wiele dostało się w ręce Turków osmańskich, szachów perskich, a nawet władców Indii.

J'ai juste acheté des avions de chasse pour le Schah-jahn.
Ja tylko kupiłem plany myśliwca dla Szacha.

Combien de jokers ont été massacrés quand les ayatollahs ont renversé le schah?
Ilu dżokerów zamordowano, gdy ajatollah zastąpił szacha?