se délasser oor Pools
se délasser
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odpocząć
Je pense devrait se reposer un temps pour vous te délasses.
Sądzę, że potrzebujesz trochę czasu, żeby odpocząć.
wypocząć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il resta longtemps dans sa baignoire à laisser ses membres se délasser dans l’eau chaude.
Sugerują zapłacenie okupuLiterature Literature
» * ** Le Maître se délasse dans sa chambre tandis que ses concubines satisfont ses besoins.
Obaj o tym wiemyLiterature Literature
Parce que les citadins ressentent le besoin de se délasser en renouant avec la nature.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemjw2019 jw2019
Statistiquement, beaucoup préfèrent se délasser durant leurs moments de loisir.
Dlatego nie możemy się przespać?jw2019 jw2019
9 Être sérieux n’exclut pas que l’on puisse se délasser en agréable compagnie.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłojw2019 jw2019
Un petit tour rapide à l’hôpital, puis elle pourrait se délasser un peu.
Zrobił ci coś?Literature Literature
Pour se délasser du labeur, il s’approchait souvent d’elle et la regardait dormir.
Nie mogę jeszcze wyjechaćLiterature Literature
Je pensais avoir tout vu mais pas un cyborg se délasser en plongeant.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il / elle maison des séjours ce week-end, il se délasse.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeus, le dieu des Dieux, se délasse dans les bras d’Héra.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieLiterature Literature
Le narcisse ébouriffé se délasse
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprés une harassante journée sous le séchoir, elle se délasse en lisant ces inepties.
Pomóż zatrzymać krwawienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or ces visites étaient pour lui une parenthèse qui lui permettait de se délasser, de reprendre son souffle.
Miło pana widzieć, panie SoamesLiterature Literature
Pour se délasser du labeur, il s'approchait souvent d'elle et la regardait dormir.
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
Elle avait seulement un métier stressant et avait besoin de se délasser une fois de retour chez elle.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściLiterature Literature
Je pensais avoir tout vu mais pas un cyborg se délasser en plongeant.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et un homme qui a faim peut-il se réjouir et se délasser?»
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciLiterature Literature
Si on faisait une petite fête un de ces soirs, pour se délasser, pour oublier un peu la métaphysique ?
Prezes coś ci mówił?Literature Literature
Aux alentours de midi, Mair déclara qu’elle allait s’évanouir si elle ne s’arrêtait pas pour se délasser un moment.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicLiterature Literature
8 On dira qu’on ne peut pas être constamment en train d’étudier, qu’il faut bien se délasser un peu.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?jw2019 jw2019
Cependant Egano, revenu fatigué de la chasse, se hâte de souper et se couche de bonne heure pour se délasser.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieLiterature Literature
Je leur ai proposé de défaire leurs bagages et de se délasser au bord de la piscine avant d'aller dîner
Zabawne imięLiterature Literature
Elle avait encore le temps de se délasser dans un bain chaud pendant quinze minutes et de faire un somme.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyLiterature Literature
Même dans les agglomérations bruyantes il y a de belles journées et on trouve des endroits agréables pour se délasser.
Jak długo mam się na to godzić?jw2019 jw2019
Mais juste comme ses muscles commençaient à se délasser, elle se souvint du trou béant dans le mur de son appartement
Myśl sobie do woliLiterature Literature
32 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.