se dégrader oor Pools
se dégrader
fr
Perdre des qualités désirables.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
psuć
Seulement bon pour les courtes portées, de plus c'est en plastique, donc ça se dégrade après quelques utilisations.
Nadaje się tylko z bliska, w dodatku jest plastikowy, więc psuje się po kilkukrotnym użyciu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son état de santé se dégrade et l'empêche de rester parmi nous.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça se dégrade par ici.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’économie de la Slovénie est tributaire de son environnement naturel, qui se dégrade.
Przynajmniej był to wojskowy senEurlex2019 Eurlex2019
Nous en faisons plus avec moins de ressources, et ça se dégrade tous les jours
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
On a jamais vu un sujet se dégrader si rapidement.
Zaraz tu będzie ogromny karambolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elle se dégrade facilement et présente une désorption élevée (D > 75 %);
Martwiłem się o ciebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Votre matrice principale se dégrade et je ne peux rien y faire.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici encore une fois la machine se détériore. Cette fois d'une machinerie compétente, elle se dégrade.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośQED QED
se dégrade facilement et présente une désorption élevée (D > 75 %);
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraEurLex-2 EurLex-2
On pourrait essayer, mais ce jeu ne ferait que se dégrader, non?
Miło u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors ce triptyque, ces trois panneaux, représentent l'intemporelle vérité: l'ordre tend à se dégrader.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekQED QED
Elles sont fondamentales pour l'apprentissage ultérieur, mais la situation en la matière se dégrade dans l'Union européenne.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Les années suivantes, le solde structurel devrait continuer à se dégrader
Fish. Posłuchaj mnieoj4 oj4
elle se dégrade facilement et présente une faible adsorption (A < 25 %);
Jak spałeś zmarł od oparzeńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gouttes ou 5 ml de sang complet dans un tube avec anticoagulant; peut se dégrader en 36 heures
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaEurlex2019 Eurlex2019
Cela peut commencer par des choses apparemment sans importance, mais rapidement leurs relations vont se dégrader.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEjw2019 jw2019
Comment peut- on améliorer sa santé ou éviter qu’elle ne se dégrade ?
nazwa organu administracji ...jw2019 jw2019
Sa santé se dégrade.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) elle se dégrade facilement et présente une désorption élevée (D > 75 %);
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Le sang va se dégrader s’il reste exposé à l’air
A co jeśli odmówię?Literature Literature
La situation politique, maintenue stable avec l'assiégeant européen depuis quelques années, se dégrade.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoWikiMatrix WikiMatrix
La situation se dégrade
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiopensubtitles2 opensubtitles2
Ma santé se dégrade
Tylko Alicejw2019 jw2019
elle se dégrade facilement et n'est pas bioaccumulable (4).
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2260 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.