se dissoudre oor Pools
se dissoudre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
topić
przetapiać
rozpuszczać
Le sucre se dissout dans le café chaud.
Cukier rozpuszcza się w ciepłej kawie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est un fait établi de la nature humaine que parfois le Soi semble se dissoudre.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciQED QED
Dominik remua le sucre qui s’était déposé au fond de son grand verre et le regarda se dissoudre.
oś przechyłuLiterature Literature
Et à ce moment la pièce commença à se dissoudre autour d’eux.
Mówiłam ci, czy nie?Literature Literature
Le bois ne va-t-il pas juste se dissoudre ?
Czasem człowiek potrzebuje uciecLiterature Literature
Ben avait marmonné quelques sons rassurants et son visage avait paru se dissoudre.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuLiterature Literature
Devant le pub de Kentledge, des ivrognes avaient vomi si souvent que le trottoir commençait à se dissoudre.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?Literature Literature
Il lui semblait se dissoudre dans une hallucination d’invités fantômes qui côtoyaient les vrais.
Byłem Davidem BowmanemLiterature Literature
Ce mutant va se dissoudre et le gros va le boire.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fumée amère mais pas désagréable emplit l’espace qui nous séparait avant de se dissoudre dans l’atmosphère.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Elle regarde les voitures dehors et semblent presque se dissoudre dans la lumière mate.
Jeden chyba opuszczaLiterature Literature
Voir ta peau jaunir, tes os se briser et tes espoirs se dissoudre.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHLiterature Literature
Mais est-ce que Mathilde ne cherchait pas à aller se dissoudre au fond de l'eau ?
Nie można stworzyćkopii dorosłych ludziLiterature Literature
» Oscar sembla se dissoudre dans ses vêtements tire-bouchonnés
Co ze szkołą w Miami?Literature Literature
De se dissoudre – elle ainsi que d’autres – dans la pensée et de plonger dans Trinité.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęLiterature Literature
Les volutes s’enroulèrent sur elles-mêmes avant de se dissoudre dans l’air imprégné d’encens
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniLiterature Literature
Comme ils ne pouvaient pas se dissoudre dans le vide (ou alors, était-ce possible ?)
Coś ty sobie myślał?Literature Literature
Les murs du Corridor commencèrent à se dissoudre.
Wszyscy powinniśmy tak robićLiterature Literature
Jouir c’est se dissoudre momentanément dans l’illusion de ne plus être soi, mais le monde.
To nie tylko ukrzyżowanieLiterature Literature
Il leur arrive de se former et de se dissoudre rapidement, et que leurs membres rejoignent d’autres organisations.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieLiterature Literature
Dans le brouillard du remords, ses rêves avaient fini par se dissoudre.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówLiterature Literature
Les cristaux de sucre tournoient brièvement avant de se dissoudre. « Le soi-disant cheikh Ismet ?
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artLiterature Literature
Annika sentit toutes ses pensées se dissoudre, elle se retourna, bouscula un garçon et prit la fuite.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyLiterature Literature
non, tu dis: Laissons-le se dissoudre.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoLiterature Literature
Elles ont fondu jusqu’à se dissoudre dans des mares pleines de reflets métalliques.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLiterature Literature
Le métal s'est mis à se dissoudre.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
293 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.