se glorifier oor Pools

se glorifier

voorbeelde

Bien que persécutés, pourquoi ceux qui composent la classe de Jérémie peuvent- ils exulter et se glorifier?
Dlaczego pomimo prześladowań spadających na klasę Jeremiasza może się ona radować i chlubić?

De surcroît, s’il faut se glorifier, que cela soit en Jéhovah.
Poza tym jeśli już ktoś się chlubi, niech chlubi się w Jehowie.

Au moyen de quel argument Paul montre- t- il qu’il ne faut pas se glorifier dans les hommes ?
Jak Paweł wykazuje, że nikt nie powinien chełpić się ludźmi?

D’autres n’hésiteraient pas à en profiter pour se glorifier
Inni ludzie skwapliwi skorzystaliby z takiej okazji do przysporzenia sobie chwały

Voilà de quoi se glorifier!
Tym właśnie powinien się chlubić.

• Comment les chrétiens peuvent- ils se ‘ glorifier en Jéhovah ’ ?
• Jak chrześcijanie mogą ‛chlubić się w Jehowie’?

— J’ai appris au capitaine Harris à chasser l’éléphant, dit-il pour se glorifier
— Uczyłem kapitana Harrisa polować na słonie — rzekł z przechwałką w głosie

Voici, qui peut trop se glorifier dans le Seigneur ?
Któż może oddać Mu za dużo chwały?

Il ne s’agit pas pour les Témoins de Jéhovah d’un moyen de se glorifier.
Nie zamierzamy się przechwalać.

En quoi se glorifier.
Czym można się chlubić.

L’Empire babylonien n’allait pas toujours se glorifier à leurs dépens.
Imperium babilońskie nie miało triumfować nad swymi ofiarami na zawsze.

La mauvaise façon de se glorifier est d’attirer la gloire sur soi.
Niewłaściwe wiążą się z przypisywaniem chwały sobie.

Se glorifier humblement en Jéhovah, et non en nous- mêmes, favorise l’unité au sein de la congrégation.
Pokorne chlubienie się w Jehowie, a nie w sobie samych, umacnia jedność w zborze.

27 Y a- t- il donc une raison de se glorifier ?
27 Czy więc jest się czym szczycić?

Leur but principal était non pas de se glorifier, mais de glorifier Dieu.
Nie chodziło im o wychwalanie własnej osoby, ale o przysparzanie czci Bogu.

Savoir crocheter les serrures n’était pas un talent dont un arcaniste pouvait se glorifier.
Pokonywanie zamków nie jest umiejętnością, którą powinien chwalić się hermetyk.

□ Malgré les épreuves, pourquoi les chrétiens peuvent- ils se glorifier ?
□ Dlaczego mimo prób chrześcijanie mogą się wielce radować?

COMMENT SE GLORIFIER
WŁAŚCIWY POWÓD DO CHLUBIENIA SIĘ

En vertu de quelle loi se glorifier ?
Jakie prawo na to nie pozwala?

Ainsi, Paul dit qu’on est en droit de ‘ se glorifier, s’appuyant sur l’espérance de la gloire de Dieu ’.
Na przykład Paweł mówi, że możemy ‛chlubić się nadzieją chwały Bożej’.

De plus, les villes veulent avoir de quoi se glorifier.
Poza tym miasta chcą mieć czym się pochwalić.

Quelles raisons les adorateurs de Jéhovah ont- ils de se glorifier ?
Dlaczego jako chwalcy Jehowy, mamy powody wielce się radować?

Afin de se glorifier, Jéhovah passera tout ce système religieux par l’“épée” de sa vengeance.
Ku wielkiej swojej chwale dobędzie On „miecza” pomsty i całkowicie je wybije.

Peter avait dû se glorifier de sa conquête.
Peter chwaliłby się swoim podbojem.

34:2). Connaître Jéhovah et être un de ses serviteurs, voilà certes de quoi se glorifier.
Musi to jednak być chlubienie się całkowicie wolne od podkreślania własnej sprawiedliwości, ponieważ nie opieramy się na swoich siłach, lecz we wszystkim — jak powiedział Dawid — ufamy „w Jahwe”.