se plaire oor Pools

se plaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

podobać się sobie

Qu'il me plaise ou non n'a pas d'importance.
Ale nasze podobanie się sobie nie jest ważne.

Soortgelyke frases

tu me plais
podobasz mi się

entrez, s’il vous plaît !
proszę wejść!

parlez plus lentement, s'il vous plaît
proszę mówić wolniej

s'il vous plaît
masz · podobać · podobać sie · podobać się · proszę · proszę bardzo · proszę uprzejmie · zadowolić

s'il te plaît
masz · proszę · proszę bardzo

entrez, s'il vous plaît !
niech pani wejdzie!

vous me plaisez
podobasz mi się

s’il te plaît
proszę

un instant, s'il vous plaît!
chwileczkę!

voorbeelde

Pour se plaire en leur compagnie, il ne faut plus parler de Jéhovah.
Możesz się obracać wśród nich tylko pod warunkiem, że ani słowem nie wspomnisz o Jehowie.

Je pense qu'on va se plaire ici.
Myślę, że będzie się nam tutaj podobało.

Je pense qu'on va se plaire ici, Felix.
Myślę, że nam się tu spodoba, Felix.

Littéralement, cela signifie “qui n’est pas porté à se plaire à soi- même”.
Dosłownie znaczy to: „nie sam sobie się podobający” (Tytusa 1:7, Bg; por.

Bartolomeo commençait à se plaire à Ostie, et Pantasilea adorait l’endroit.
Bartolomeowi zaczynało podobać się w Ostii, a Pantasilea wprost ją uwielbiała.

Evidemment, il comprend très peu de galactique mais il semble se plaire à prononcer les mots.
Oczywiście, rozumie bardzo mało po ogólnogalaktycznemu, ale sprawia wrażenie, że podoba mu się sam dźwięk tych słów.

Que mes parents aient pu se plaire est un mystère.
Jak moi rodzice się w sobie zakochali, pozostanie tajemnicą.

Jamais il n’aurait cru se plaire autant en Égypte, si loin de son église et de ses ouailles.
Nigdy nie sądził, że będzie czuł się tak blisko związany z Egiptem, tak odległym od jego kościoła, trzódki i domu.

— Le problème est qu’elle semble se plaire ici et que je dois retourner à Pickax
–Problem polega na tym, że jak się zdaje, jej się tu podoba, a ja muszę wracać do Pickax.

Mais Sigrid avait l’air de se plaire, et jamais elle n’avait été aussi satisfaite que ces derniers jours.
Sigrid sprawiała jednak wrażenie zadowolonej, a nigdy nie była tak zadowolona jak w ostatnich dniach.

Silja avait beau adorer sa mère et se plaire à l’Alku, elle rêvait depuis quelque temps de déménager.
Silja kochała matkę, a jednak marzyła, by wyprowadzić się z Alku, daleko od Mikaeli.

Elle va se plaire, ici.
Spodoba jej się.

est-ce qu’on peut trop se plaire l’un l’autre?
Czy można za bardzo podobać się sobie?

Il l’accusa de ne pas se plaire en Inde, et de vouloir retourner aux États-Unis.
Oskarżył ją o to, że nie chce żyć w Indiach i myśli o powrocie do Stanów.

En effet, ils ne cherchaient pas à se plaire à eux- mêmes, mais à aider leurs semblables.
Myśleli nie o tym, żeby zadowalać siebie, ale żeby udzielać pomocy drugim.

Bien, ils ont l'air de se plaire.
To dobrze, bo myślę, że naprawdę przypadli sobie do gustu.

est-ce qu’on peut trop se plaire l’un à l’autre?
Czy można za bardzo podobać się sobie?

Ils vont se plaire
Chyba się polubią

— Le problème est qu’elle semble se plaire ici et que je dois retourner à Pickax
- Problem polega na tym, że jak się zdaje, jej się tu podoba, a ja muszę wracać do Pickax

Falk commença à se plaire en Afrique.
Falk czuł się coraz lepiej w Afryce.

Il semble se plaire à Londres.
Chyba bardzo podoba mu się w Londynie.

Elle semblait se plaire dans cette ville du Levant.
Widać podobało jej się w tym mieście Lewantu.

Il a l'air de se plaire, ici.
Myślę, że mu się tu podoba.

— Vous croyez qu'elle va se plaire à Paris ?
- Myślicie, że spodoba jej się w Paryżu?

Les employés ont l'air de se plaire.
Współpracownicy twierdzą, że sprawiał wrażenie szczęśliwego w małżeństwie.