se porter oor Pools

se porter

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nosić się

werkwoord

Euh, c'est des masques que vous portez derrière votre tête pour détourner les animaux de vous.
To maski, które nosi się z tyłu głowy, żeby odstraszyć zwierzęta.

Soortgelyke frases

en se portant fort
jako poręczyciel

se porter garant
odpowiadać · ręczyć

se mettre en porte à faux
zostać w tyle

voorbeelde

Célia, la domestique, peut se porter garant de moi.
Celia, służąca, może za mnie poświadczyć.

Alors, mon bébé se porte bien?
Czy z moim dzieckiem wszystko ok?

Il voit comment sa mère se porte.
Sprawdza, co z jego mamą.

Votre père se porte bien et pense qu’il passera l’hiver mieux que nous ne le supposions.
Dobrze się czuje i myśli, że przetrzyma zimę lepiej niż się obawiałyśmy.

Comment se porte l'émission?
Co słychać w Teleranku?

Comment se porte ce fiasco de projet de défense?
Którędy do Projektu Udawacza?

Et je pense que le projecteur se porte mieux à Hollywood.
Myślę, że ten nagłówek bardziej pasuje do Hollywood.

Lex se porte bien.
Lex ma się dobrze.

Comment se porte ma maison?
Jak Mój dom?

Et elle se porte garante qu'il respectera vos accords.
I ręczy za to, że on dotrzyma zawartej umowy.

Comment se porte mon patient?
Jak tam mój pacjent?

Mais s'il se porte volontaire à ma place, je ne pourrai rien y faire.
Ale jeśli padnie na mnie i Peeta się zgłosi, nie będę mógł nic zrobić.

Néanmoins, l'attention peut se porter involontairement à d'autres caractéristiques, telles que la couleur du t-shirt d'un joueur.
Jednak uwaga może nieumyślnie kierować się na inne cechy, takie jak kolor koszulki gracza.

En 1942 il se porte volontaire pour l'Armée de l'Air polonaise.
W 1942 roku zgłosił się na ochotnika do służby w Polskich Siłach Powietrznych.

Les groupements d'opérateurs économiques sont autorisés à soumissionner ou à se porter candidats.
Konsorcja podmiotów gospodarczych są uprawnione do złożenia oferty lub wniosku.

Comment se porte le roi?
A co u króla?

On dit que le sénateur de l’Oregon pourrait se porter candidat aux présidentielles.
Senator stanu Oregon był brany pod uwagę jako kandydat na prezydenta.

Je viens pas d’une famille riche et instruite. — Je vais voir comment se porte Adam aujourd’hui.
Nie pochodzę z zamożnej i wykształconej rodziny. — Zobaczę się dziś z Adamem.

Comment se porte le tricheur?
Jak sobie radzisz, oszuście?

Filimore se porte toujours bien ?
Czy Filimore nadal dobrze się czuje?

Comment se porte ton suédois?
Jak tam twój szwedzki?

En fait, c'est meme essentiel pour bien se porter.
Szczerze mówiąc bez pocałunków nie można być naprawdę zdrowym.

Vous ne disposez pas des qualifications requises pour me dire comment se porte mon patient.
Nie jesteś kwalifikowana, by mówić mi o moim pacjencie.

Thaïlande: L’esprit pionnier se porte bien: 22 pour cent des proclamateurs avaient entrepris ce service au mois d’avril.
Tajlandia: Panuje duch pionierski; w kwietniu uczestniczyło w tej służbie 22 procent ogółu głosicieli.

Comment se porte le livre?
Jak sobie radzi twoja książka?