se situer oor Pools

se situer

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

znajdować się

werkwoord

L'arrêt de bus se situe juste devant chez moi.
Przystanek autobusowy znajduje się tuż przed moim domem.

voorbeelde

Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.)
Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C4)

Se compose d’hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C6-C9.]
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C6–C9]

se situe avant l'heure de fermeture du guichet de soumission des offres d'énergie du GRT.
jest ustalany przed czasem zamknięcia bramki dla złożenia oferty dotyczącej energii elektrycznej przez OSP.

Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.)
Składa się z wodoru i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)

Ce déficit se situe à un niveau élevé, à savoir près de # % du PIB
Deficyt na rachunku obrotów bieżących kształtuje się na wysokim poziomie blisko # % PKB

Darnibole se situe exactement au centre des Cornouailles.
Darnibole znajduje się w samym centrum Kornwalii.

Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.)
Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)

Chaque valeur mesurée doit se situer dans l’intervalle de tolérance requis
Każda zmierzona wartość musi mieścić się w wymaganym zakresie tolerancji

L’accord de l’État membre sur le territoire duquel se situe l’infrastructure à désigner comme ICE est requis
Wymagana jest akceptacja państwa członkowskiego, na którego terytorium zlokalizowana jest infrastruktura, która ma być wyznaczona jako EIK

L’essentiel de l'activité industrielle d’Aragón se situe à Zaragoza.
Większość działalności przemysłowej Aragonii umiejscowiona jest w Saragossie.

La masse ainsi déterminée doit se situer à ± 3 % de la masse connue de gaz injecté.
Masa określona w ten sposób powinna znajdować się w granicach ± 3 % znanej masy wtryśniętego gazu.

Le café où j’ai rendez-vous avec Brad Nickerson se situe deux stations plus loin.
Kawiarnia, w której miałam się spotkać z Bradem Nickersonem, leżała dwie stacje metra dalej.

Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.)
Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C6)

2) si l'AeMC se situe dans un pays tiers, l'Agence;
2) agencję, w przypadku gdy centrum medycyny lotniczej mieści się w państwie trzecim;

Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.)
Składa się z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)

A quelle distance se situe votre planète?
Jak daleko leży twoja planeta?

Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.)
Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C4)

(en fonction lorsque la vitesse du navire se situe entre l'allure de manœuvre minimale et 30 nœuds).
(działający przy prędkości statku od minimalnej prędkości manewrowej do 30 węzłów)

Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C3-C5.)
Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C3–C5)

De la Partie contractante sur le territoire de laquelle se situe la destination unique ou principale du voyage.
Umawiająca się Strona, na której terytorium znajduje się jedyny lub główny cel podróży.

Elle se situe au cinquième rang mondial dans son secteur d'activité.
Jest piątym bankiem pod względem wielkości w Wielkiej Brytanii w tej kategorii działalności kredytowej.

Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.)
Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C1–C6)

C’est là que se situe la partie la plus étrange de ce récit.
Teraz następuje jeden z najdziwniejszych fragmentów opowieści.

Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.)
Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)