se venger oor Pools

se venger

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mścić się

werkwoord impf

Sans doute parce qu'il a identifié ces trois hommes et prend leurs enfants comme cibles pour se venger.
Może zidentyfikował tych mężczyzn i mści się na ich dzieciach.

Soortgelyke frases

jurer de se venger
poprzysiąc zemstę

voorbeelde

» Dylan haussa les épaules. « Quelqu’un veut se venger. » « Aux frais d’Emily.
Dylan wzruszył ramionami. – Ktoś chce się zemścić. – Kosztem Emily.

Adam veut se venger de ceux d'entre nous qui l'ont trahi.
Adam chciał zemsty na tych z nas, którzy go zdradzili.

Alors, la semaine dernière, pour se venger, elle est entrée dans mon bureau et m'a volé mon matériel.
Więc w zeszłym tygodniu włamała się do mojego biura i ukradła mój sprzęt.

Comment la fille d'un général anglais se venge de papa?
Jak córka angielskiego generała karze ojca?

On ne peut pas penser à se venger si on veut survivre à ça.
Nie możesz myśleć o zemście, jeśli mamy to przeżyć.

Si je ne me trompe sur son compte, il va désormais consacrer toute son énergie à se venger.
O ile właściwie oceniam jego charakter, teraz całą swą energię poświęci na to, aby się na mnie zemścić.

Pour chaque Philistin que tu tueras, deux autres viendront pour se venger.
Za każdego zabitego z rodu filistynów, pojawia się dwóch więcej szukających zemsty.

Ils essaieront de se venger, parce que vous les avez tournés en ridicule.
Będą probowali zemścić się, ponieważ ośmieszyliście ich.

Elle veut peut-être se venger de Jill qui lui a volé son petit ami.
Może chce wrobić Jill za to, że była suką, która odebrała jej chłopaka.

Pour se venger.
Zemsta.

— Et si Mamoon et sa femme cherchent à se venger de toi ?
–Ajeśli Mamoon ijego żona się na tobie zemszczą?

Ils voulaient se venger.
To mnie chcieli.

C'était pour se venger de moi.
Chciał się na mnie zemścić.

Ils seraient saisis par la haine et jureraient de se venger dans le sang.
Gorzeliby nienawiścią i poprzysięgli krwawą zemstę.

Les Barbares vont chercher à se venger.
Barbarzyńcy będą chcieli pomsty.

Ils vont pouvoir se venger de la dernière bataille.
Oczyszczę teraz mój honor z hańby naszej poprzedniej walki.

Un homme tue pour se venger, pour redresser un tort.
Zabija się z zemsty, by naprawić krzywdę.

Avant de filer à leur tour, ils avaient consacré une heure à se venger.
Zanim więc sami uciekli, znaleźli tę jedną godzinkę na zemstę.

Il ne vit que pour se venger.
Ludzie jak Wales zyja zemsta.

15 Paul énonce à présent une raison impérieuse de ne pas se venger : la modestie.
15 Następnie Paweł wymienił kolejny powód, dla którego nie możemy oddawać wet za wet — skromność.

Il avait laissé échapper l’occasion de se venger.
Stracił ostatnią szansę zemsty.

Les patrons salvadoriens prévoient de se venger.
Salwadorscy szefowie już planują zemstę.

Je vivais un enfer depuis des siècles, et lui voulait juste se venger!
Ja żyję 1100 lat z wiszącym nade mną mieczem Damoklesa, a on dba tylko o swoją nieistotną zemstę.

L’Organisation ne se venge pas, elle se contente d’exécuter les sentences de Nuremberg
Organizacji nie interesuje wywieranie zemsty, wykonujemy tylko wyroki z Norymbergi

On va peut-être pouvoir se venger.
To może być nasza szansa, żeby się odkuć.