service cache oor Pools

service cache

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

usługa pamięci podręcznej

Soortgelyke frases

service de mise en cache de polices Windows
Usługa systemu Windows buforowania czcionek

service de mise en cache de polices
Usługa buforowania czcionek

voorbeelde

TorChat est un système de messagerie instantanée anonyme et décentralisé qui utilise les services cachés de Tor comme réseau sous-jacent.
TorChat – anonimowy, zdecentralizowany komunikator internetowy, działający w oparciu o sieć Tor.

En octobre 2011, le collectif de hackers Anonymous lança « Operation Darknet », dans le but de perturber les activités des sites pédopornographiques accessibles via les services cachés.
W październiku 2011 r. grupa Anonymous rozpoczęła "Operację Darknet", której celem było zakłócenie działalności stron z dziecięcą pornografią, dostępną za pośrednictwem usługi The Hidden Wiki.

Le site fournit de nombreux liens dans le format wiki vers d'autres services cachés et sites du clearnet (sites auxquels on peut accéder via un navigateur « normal »).
Strona zawiera szereg linków w formacie wiki do innych ukrytych usług i miejsc w sieci (witryn, które mogą być dostępne w standardowej przeglądarce).

Étant donné que les services cachés de Tor peuvent recevoir des connexions entrantes même s'ils se trouvent derrière un routeur grâce au Network Address Translation (NAT), TorChat n'a besoin d'aucune redirection de port pour fonctionner.
Ukryte usługi sieci Tor mogą obsługiwać przychodzące połączenia nawet wówczas, gdy znajdują się za routerem stosującym translację adresów sieciowych, dlatego do poprawnej pracy TorChata nie jest konieczne przekierowywanie portów.

Je vous rends un sacré service, je cache cette histoire, et vous voulez tout gâcher?
Pomogłem ci, zamiotłem to pod dywan, a ty biegasz i podnosisz narożniki.

— Le service de surveillance caché m’a montré comment pénétrer dans ce sanctuaire.
— Ukryte kamery podglądowe pokazały mi, jak wchodzisz do tych pomieszczeń.

Vous ne pouvez pas accéder à ces sites avec un navigateur normal -- Chrome ou Firefox -- car ils sont sur la partie cachée d'internet, connue sous le nom des services cachés de Tor, où les url sont des série sans sens de lettres et chiffres finissant par .onion, auxquelles vous pouvez accéder avec un navigateur spécial : le navigateur Tor.
Oczywiście nie można się tam dostać za pomocą zwykłej przeglądarki, jak Chrome albo Firefox, bo ta część Internetu jest ukryta przed światem, znana jako ukryte usługi Tor, gdzie adres URL jest nic nieznaczącym ciągiem liczb i liter z .onion na końcu, a dostęp do niego można uzyskać za pomocą odpowiedniej przeglądarki zwanej Tor.

Comment ne pas mettre en évidence leurs labeurs apostoliques, leur service inlassable et caché, leur charité ouverte à l’universel ?
Jakże nie podkreślić ich trudu apostolskiego, niestrudzonej i ukrytej służby, ich miłości pragnącej być uniwersalną?

Services d'agences de vente de cache-nez [vêtements]
Usługi agencji sprzedaży szalików [odzież]

Appareils d'affichage d'informations et Images liées à des services publics ou autres objets cachés ou enterrés
Urządzenia do wyświetlania informacji i Obrazy związane z ukrytą lub zakopaną infrastrukturą lub innych przedmiotów

Fourniture de services pour la cartographie d'objets cachés ou enterrés
Świadczenie usług w zakresie mapowania ukrytych lub zakopanych przedmiotów

Logiciels non téléchargeables en ligne pour la fourniture d'informations concernant les services publics ou autres projets cachés ou enterrés
Oprogramowanie online nie do pobrania do zapewniania informacji związanych z ukrytą lub zakopaną infrastrukturą lub innymi przedmiotami

Services de courrier électronique protégé et caché
Tajne i chronione usługi poczty elektronicznej

Services de vente au détail de cache-nez [vêtements], cravates et châles
Usługi sprzedaży detalicznej w zakresie szali [odzieży], krawatów i chust

L'année dernière les services secrets ont trouvé une place cachée au milieu de Time square.
W zeszłym roku tajne służby znalazły ślepy punkt dokładnie na środku Times Square.

Quel intérêt a-t-il à agir ainsi, à se cacher après tant de services rendus?
Co go skłania do takiego postępowania, do ukrywania się po tylu oddanych nam przysługach?

Aprčs 5 ans de service, on nous demande... de se cacher dans un fossé.
Po pięciu latach treningu, każą mi się czołgać pod czołgami!

À quoi bon disposer dun service de renseignements si on me cache de telles informations?
Po co mam sekcję wywiadu, jeżeli trzymasz przede mną w ukryciu takie tajemnice?

Logiciels pour la cartographie de services publics souterrains, À savoir,Tuyaux cachés ou enterrés, Barres collectrices, Câbles
Oprogramowanie do mapowania infrastruktury podziemnej, Zn,Ukryte lub zakopane rury, Kable, Kable

Services de fourniture de cache-nez [vêtements], cravates, châles, foulards, couvre-oreilles [vêtements], chaussettes, bas, chancelières, gants d'hiver et couches en matières textiles pour bébés pour le compte de tiers
Usługi nabywania szalików [odzieży], krawatów, chust, szalików, nauszników [odzieży], skarpet, pończoch, mufek na stopy, rękawiczek zimowych dla dzieci i pieluch z materiałów tekstylnych na rzecz osób trzecich

Pour moi, tout service gratuit est trop cher, car il cache une trahison.
Darmowa przysługa kryje w sobie zdradę

Module externe pour le service de distribution de données NAD avec cache localComment
Wtyczka dla rozproszonej dystrybucji danych NAD z lokalnym buforowaniemComment

Elles déclarent illégaux les petits caractères d'un document visant à cacher le coût réel d'un service.
W świetle tych przepisów niedozwolone jest stosowanie drobnego druku w jakimkolwiek dokumencie w celu ukrycia prawdziwego kosztu usługi.

Ce gamin peut se téléporter où il veut, et on le trouve caché dans une trappe de service?
Dzieciak może teleportować się, gdzie tylko chce, a znajdujemy go na strychu?

Le service de sécurité sait où il se cache. — Mon Dieu !
Wydział bezpieczeństwa wie, gdzie się ukrywa