service des urgences oor Pools

service des urgences

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ostry dyżur

naamwoord

Que tous les chirurgiens se présentent au service des urgences
Wszyscy lekarze są już na ostrym dyżurze

pogotowie ratunkowe

naamwoord

Un soir, on l’a amené au service des urgences de l’hôpital, victime d’un arrêt cardiaque.
Pewnego wieczora przywieziono go na pogotowie ratunkowe w wyniku zatrzymania akcji serca.

voorbeelde

J’étais au service des urgences de l’hôpital.
To był oddział intensywnej terapii w szpitalu.

Je te suggère d'arrêter de faire perdre son temps au service des Urgences.
Sugeruję, byś przestała marnować cenny czas służby zdrowia

Y' a un médecin aux services des urgences, on sera pas dérangés
Jest tam lekarz dyżurny, więc dadzą nam spokój

Mon interne au service des urgences, un Pakistanais, je pense, n'a pas eu ce genre de scrupules.
Mój lekarz, stażysta z pogotowia, prawdopodobnie Pakistańczyk, nie miał takich zastrzeżeń.

Chapitre 16 Lance n’aurait pu mieux programmer le trajet de Kristy au service des urgences.
ROZDZIAŁ SZESNASTY Lance nie mógłby napisać lepszego scenariusza transportu Kristy do szpitala.

Sur le trottoir d’en face, le service des Urgences ignorerait leur absence pour quelques heures encore.
Po przeciwnej stronie ulicy, w izbie przyjęć, jeszcze przez kilka godzin nie zwracano uwagi na ich nieobecność.

911 service des urgences.
/ Pogotowie.

Les Services des Urgences ont commencé à identifier les corps.
Służby zaczęły identyfikować ciała.

Conway savait que le sas six était une des entrées secondaires du service des urgences.
Conway wiedział, że luk ten jest jednym z dodatkowych wejść oddziału nagłych wypadków.

Pourquoi le Service des urgences n'a pas envoyé un docteur?
Dlaczego nie przysyłają lekarzy z pogotowia?

Pourquoi le Service des urgences n’a pas envoyé un docteur ?
Dlaczego nie przysłali lekarza z pogotowia?

Elle avait ensuite foncé vers Nice et gagné le service des urgences de l’hôpital Saint-Roch.
Popędziła następnie do Nicei i dostała się na ostry dyżur szpitala Świętego Rocha.

Il y a un service des urgences à # km d' ici
Pogotowie jest # metrów stąd

Service des urgences médicales.
Oddział Natychmiastowego Reagowania.

On y trouve les noms de tous les patients qui sont passés au service des urgences.
Są tam nazwiska wszystkich przyjmowanych pacjentów.

Taryn et lui sont en bas, au service des urgences.
On i Taryn są na dole, w poczekalni urazówki.

Que tous les chirurgiens se présentent au service des urgences
Wszyscy lekarze są już na ostrym dyżurze

Alors que la somme de votre expérience ici se résume à résident au service des urgences, mec.
A twoim doświadczeniem jest rezydentura na ostrym dyżurze, człowieku.

J'emmène l'autre au service des urgences à Hadleyville.
Drugie zabieram prosto na oddział pourazowy w Hadleyville. /

— Médecin à temps partiel au service des urgences. — Pourquoi ne l’avez-vous pas dit tout de suite ?
– Jest lekarzem, ma pół etatu w pogotowiu. – Dlaczego od razu nie mówiłeś?

En voyant votre accréditation du Vatican, le service des urgences a pris contact avec nous.
Kiedy w izbie przyjęć znaleziono wasze akredytacje watykańskie, natychmiast nas powiadomiono.

Elle se gara près des escaliers puis monta en courant jusqu’à l’entrée du service des urgences.
Stanęła niedaleko schodów i chwilę później wbiegła po nich na górę, do wejścia izby przyjęć.

Les services des urgences arrivèrent enfin, mais quelques heures plus tard Beau décédait.
Ratownicy w końcu przyjechali, ale kilka godzin później Beau zmarł.

Il a accepté un emploi dans un petit hôpital, au service des urgences.
Przyjął posadę w małym szpitalu, na pogotowiu.

Vers quinze heures, le service des urgences avait transféré un appel à la police de Västerås.
Około piętnastej przełączono rozmowę z centrali alarmowej do policji w Västerås.