signer une pétition oor Pools
signer une pétition
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
podpisywać petycję
en plus des faits de voter, de signer une pétition, ou de protester.
inaczej niż głosując, podpisując petycje czy protestując.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mes amis de la boulangerie ont signé une pétition, j'ai été renvoyé.
uwzględniając art. # RegulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mouvement antiguerre a fait signer une pétition.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostanąpoddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLiterature Literature
—J’entends déjà les voisins tailler leurs crayons pour signer une pétition.»
Hej, zróbmy mu pogrzeb!Literature Literature
Pouvons-nous défiler, signer une pétition, militer ?
Byłem na wyspieglobalvoices globalvoices
Près de trente-huit mille personnes ont signé une pétition à l'échelle européenne s'opposant à sa présidence.
I nie dawało Ci spokojuEuroparl8 Europarl8
La première étape est de faire signer une pétition aux habitants.
Widziałaś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors pourquoi avez-vous signé une pétition contre la construction?
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai signé une pétition en faveur de SOCK, mais cela n’a servi à rien.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?Literature Literature
Elle a signé une pétition pour qu'on ne monte pas Avenue Q.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a 20 ans, j'aurais arpenté la rue pour faire signer une pétition pour vous.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils font signer une pétition en ville
Czemu on w końcu nie umrzeopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai signé une pétition.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faites comme si vous faisiez signer une pétition.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PIi nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est toi qui refuse de signer une pétition contre la guerre du Vietnam
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoopensubtitles2 opensubtitles2
Ils font signer une pétition en ville.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1976, il signe une pétition contre le retrait de la nationalité de Wolf Biermann.
Wymiary przyczepy z osią centralnąWikiMatrix WikiMatrix
Au moins, il n’essaya pas de me refiler un tract ou de me faire signer une pétition.
To obrzydliweLiterature Literature
Ecoutez, on finit de faire signer une pétition pour la commission d'athlétisme de l'état.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Alors dans ce cas, ça ne t’embêtera pas de signer une pétition pour un référendum populaire ?
Cześć, tato, to jaLiterature Literature
Elle enseignait à l’université du Texas avant qu’on l’en chasse pour avoir signé une pétition anticréationniste.
Obudziłem cię?Literature Literature
Et qu'on signe une pétition.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est toi qui refuse de signer une pétition contre la guerre du Vietnam.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que vous avez signé une pétition par erreur.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnus a convaincu tout le monde ici de signer une pétition.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
Ils ont signé une pétition pour que je vous transfère ailleurs.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiałyna skutek szkodliwej praktykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.