signer un accord oor Pools
signer un accord
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
podpisać porozumienie
Entaco et William Prym avaient signé un accord-cadre, entré en vigueur le 10 septembre 1994.
Entaco i William Prym podpisały porozumienie ramowe, które weszło w życie w dniu 10 września 1994 r.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vous fait juste mariner jusqu’à ce qu’il devienne trop tard pour nous de signer un accord.
Obejmują one w szczególnościLiterature Literature
À cette fin, l'EUAM Iraq signe un accord avec la Commission.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les entités qui ont signé un accord de consortium au titre de la convention de subvention;
Nie do końca...Oglądamy meczeEurlex2019 Eurlex2019
Aujourd'hui, le Maroc a signé un accord de libre-échange avec les États-Unis.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemEuroparl8 Europarl8
Tu as signé un accord pour témoigner contre moi.
Oślepniesz od tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accrédités par un organisme avec lequel JAS-ANZ a signé un accord de reconnaissance mutuelle ou
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćEurLex-2 EurLex-2
Je les ferais signer un accord de confidentialité.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous savons aussi qu'avant votre mariage vous aviez signé un accord prénuptial.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa première erreur fut de forcer le président Saakashvili à signer un accord peu judicieux avec la Russie.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?Europarl8 Europarl8
Les experts externes invités à une audition sont tenus de signer un accord de confidentialité.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu ozrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówEurLex-2 EurLex-2
Nous avons besoin qu'il nous signe un accord confidentiel
Tłumaczenie i napisy: gregdmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a signé un accord. Les détails resteront secrets.
Do zobaczenia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fin 2007, 18 États membres avaient déjà signé un accord pour les points focaux nationaux avec l'EFSA.
Co mam teraz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
J'ai signé un accord avec une clause de confidentialité.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette fin, l'EUAM Ukraine signe un accord avec la Commission.
Ale cię uratowałemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle a signé un accord de confidentialité, Votre Honneur.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette fin, ►M7 ►C1 EUCAP Somalia ◄ ◄ signe un accord avec la Commission.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latEurlex2019 Eurlex2019
Ont-ils signé un accord, une alliance secrète?
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
À cette fin, l'EU BAM Rafah signe un accord avec la Commission.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząEurLex-2 EurLex-2
Nous espérons être en mesure de signer un accord très important dans le domaine aérien.
Ale nie możemy niczego palić na chacieEuroparl8 Europarl8
À cette fin, l'EUBAM Libya signe un accord avec la Commission.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiEuroParl2021 EuroParl2021
Le 18 décembre 2009, l'ARP, PZL Hydral et [...] ont signé un accord-cadre.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoEurLex-2 EurLex-2
J' ai dû signer un accord, ou on ne te laissait pas voir David
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACopensubtitles2 opensubtitles2
Pour votre propre protection, toutes les personnes au courant devront signer un accord de confidentialité.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai signé un accord de confidentialité à mon embauche.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5971 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.