signe somme oor Pools

signe somme

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

znak całki

voorbeelde

Ou se peut-il que le nombres croissants de rencontre avec des OVNIS, et qui pourrait continuer au cours des siècles prochain, soit un signe Sommes-nous en danger?
Czy też wzrost bliskich spotkań z UFO, które utrzymywały się przez następny wiek, mogą być znakiem, że grozi nam niebezpieczeństwo posunięcia się za daleko?

Insère un signe de somme (sigma
Wstawienie znaku sumowania (sigma

Il nous envoie un signe, nous sommes sur le bon chemin.
Daje nam znaki, że jesteśmy do dobrej drodze.

Avant de signer, nous sommes allés le voir à l’aéroport.
Przed podpisaniem dokumentów obejrzeliśmy go na lotnisku.

Comme le déclare la proposition de résolution que nous avons signée, nous sommes profondément préoccupés par le risque d'une nouvelle course aux armes nucléaires.
W podpisanym przez nas projekcie rezolucji stwierdzamy, że jesteśmy głęboko zaniepokojeni niebezpieczeństwem, jakie stwarza nowy nuklearny wyścig zbrojeń.

Nous nous sommes fait un signe de tête en silence et nous sommes sortis.
W milczeniu kiwnęliśmy do siebie głowami i wyszliśmy na ulicę.

Mais Atlas agita la main pour lui faire signe d’imputer la somme totale sur le compte des Fuller.
- zaczął Drew, ale Atlas machnął ręką na znak, żeby wszystko dopisać do rachunku Fullerów

C’est signe que nous sommes presque à la maison
To znak, że jesteśmy prawie w domu

Je prends cela comme un signe que nous sommes les bienvenus, dit-il.
– Uznaję to za znak, że jesteśmy mile widziani – powiedział.

Le bébé est le signe que nous sommes à mi-chemin.
To znak, że jesteśmy w połowie drogi.

– Vous avez tous signé, et nous sommes déterminés à appliquer ces conditions jusqu'à notre retour à Port Royal.
– Podpisałeś kartę, a my działamy zgodnie z jej postanowieniami, aż do powrotu do Port Royal.

Le contrat de vente était signé et la somme à payer avait été versée.
Płatności były już załatwione, umowa podpisana.

Quand nous avons la compagnie constante du Saint-Esprit, nous avons le meilleur des signes que nous sommes acceptés de Dieu.
Stałe towarzystwo Ducha Świętego jest najważniejszym potwierdzeniem, że mamy aprobatę Boga.

Nous devons être saints pour éviter la contradiction entre le signe que nous sommes et la réalité que nous voulons signifier.
My musimy być święci, aby nie było sprzeczności między znakiem, jakim jesteśmy, a rzeczywistością, którą chcemy ukazywać.

Le second billet, d'gale somme, sign «Fanny Malvaut», m'avait t prsent par un marchand de toiles en train de se ruiner.
Drugi weksel na takąż sumę, z podpisem Fanny Malvaut, przedstawił mi wpół zrujnowany handlarz płótna.

En réalité, le fait que nous continuons à recevoir des éclaircissements est le signe que nous sommes sur le bon chemin.
Okoliczność, iż wciąż jesteśmy oświecani, potwierdza, że znajdujemy się na właściwej drodze.

Pourquoi les éléments du signe dont nous sommes témoins actuellement identifient- ils bien notre époque à “la conclusion du système de choses”?
Dlaczego widoczne dzisiaj części składowe znaku pozwalają rozpoznać, że żyjemy w czasie „końca systemu rzeczy”?

Patriotisme, armes, armées, forces navales, tout ça est un signe que nous ne sommes pas civilisés.
Patryiotyzm, broń, wojsko, marynarka to wszystko to znaki... ... że nie jesteśmy jeszcze ucywilizowani.

Un contrat que vous avez signé en échange d'une somme d'argent raisonnable.
Umowa prawna, którą podpisałaś, w zamian za rozsądną kwotę pieniędzy.

Patriotismes, armes, armées, forces navales, tout ça est un signe que nous ne sommes pas civilisés.
Patriotyzm, broń, wojsko - to wszystko oznaki tego,... że nie jesteśmy jeszcze ucywilizowani.

Un signe certain que nous sommes à proximité de la zone des glaces.
Pewnie to oznacza, że zbliżamy się do strefy lodu.

Je serais heureux de vous signer un chèque d'une somme quelconque pour en faire don à votre hôpital.
Będe szczęśliwy móc wypisać czek na jakąkolwiek sumę jako dotację dla pańskiego szpitala.

Ni champ de tir, ni chantier – aucun signe d’activité humaine, en somme.
Nie był to plac budowy, nie była to też strzelnica, w ogóle nie było tu śladów żadnej ludzkiej działalności.

Nous sommes supposés signer un contrat avec Haley là.
Powinniśmy teraz podpisywać kontrakt z Haley.