inversion de signe
zmiana znaku
signera oor Pools
signera
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
3. os. lp przysz. czasownika signer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous espérez qu'elle signera ça?
Latałem z nim w czasie wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute façon, nous savons que Dalton signera l'accord.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand tu signeras mes chèques, je te le dirai.
Ano, może trochę ruszać palcami stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, en République tchèque, les décrets Beneš restent pour le moment en vigueur, de sorte que Václav Klaus signera le traité de Lisbonne.
Jack miał racjęEuroparl8 Europarl8
À coup sûr, si vous êtes censé commander notre armée, votre mère signera, et votre père s’engagera à respecter l’accord.
To była pomyłkaLiterature Literature
Cette fille ne signera plus d'autographe?
Sam je wymyśliłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous allez de l'avant, il signera.
Jak i nasze życieEuroparl8 Europarl8
La mère de Louise, elle ne signera pas l'autorisation d'opérer.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas qui tu tentes de corrompre, mais il ne signera pas tes papiers d’exemption.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USALiterature Literature
La commission ITRE ayant considéré que les modifications ne touchaient pas le fond, le Président signera également cet acte mercredi.
O co chodzi kochanie?not-set not-set
Les aides seront proposées à tout éleveur ovin qui signera un contrat d’engagement d’amélioration génétique et dont l’exploitation ne dépasse pas la taille de la PME au sens des textes communautaires et n’est pas une entreprise en difficulté au sens des textes communautaires:
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaEurLex-2 EurLex-2
Le Président signera donc également cet acte mercredi
Byłaby to stracona podróżoj4 oj4
Et on vous signera un bon pour un bisou.
Chodź, poliż goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout État pourra, au moment où il signera ou ratifiera la présente Convention ou y adhérera, déclarer qu'il ne se considère pas lié par les paragraphes 2 à 6 de l'article 57 de la présente Convention.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuEurlex2019 Eurlex2019
Si nous pouvons approcher Nosumi, signera t-il le contrat?
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu signeras avec nous pour huit cent soixante-dix millions, et tu mettras enfin les mains sur cette foutue île.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?Literature Literature
— Tout de même, c'est bien qu'il pense que Hitler signera un traité.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyLiterature Literature
Une fois que ma sœur aura signé, il signera aussi et tout sera parfait.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaLiterature Literature
Et tu signeras la Déclaration cet après-midi lors de la conférence de presse?»
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięLiterature Literature
A cet instant de vérité tu es en train de te demander si tu le signeras, n'est-ce pas?
To chyba tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le secrétariat des Nations unies (DAD) signera des accords relatifs au soutien fourni par le pays hôte avec les États qui seront identifiés comme pays hôtes.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachEurLex-2 EurLex-2
On la remplira, la signera pour toi.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On le signera au cours du diner.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.