inversion de signe
zmiana znaku
Signes oor Pools
Signes
fr
Signes (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Znaki
fr
Signes (film)
Le signe « & » signifie « et ».
Znak „&” oznacza „i”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
signes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernant
Teraz jesteśmy sławnioj4 oj4
Haïti a signé mais n'a pas ratifié l'APE Cariforum-UE et ne l'applique pas non plus à titre provisoire.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je sais que je n'ai pas fait ça depuis un moment, mais ce n'est toujours pas un bon signe si?
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait des maçons parmi beaucoup de Maisons du Jeu des Dragons, un signe de la permanence et de son illusion.
Cóż, możesz się już załatwićLiterature Literature
En conséquence, pour ce qui est de ses dispositions qui ne relèvent pas de la troisième partie, titre V, du TFUE, le protocole devrait être signé, au nom de l'Union, au moyen d'une décision du Conseil distincte, qui fait l'objet d'une proposition séparée.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal rejette la demande de la société requérante sur la base d’un second argument fondé sur le risque de monopolisation qu’engendrerait l’enregistrement des formes tridimensionnelles en cause, même si l’intérêt des concurrents du demandeur d’une marque de pouvoir choisir librement la forme de leurs propres produits ne doit pas être un motif de refus de l’enregistrement ni un critère pour déterminer le caractère distinctif du signe (point 32).
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # CEurLex-2 EurLex-2
la reprise dans des décisions et décisions-cadres, de l'ensemble des dispositions en matière de coopération judiciaire et policière figurant dans les conventions signées mais non ratifiées par les Etats membres;
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychnot-set not-set
Les positions ainsi obtenues peuvent être compensées avec des positions de signe opposé pour la même matière première sous-jacente ou le même instrument dérivé sur matière première.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoEurlex2019 Eurlex2019
C'est bon signe.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard examina ses yeux, les scruta à la recherche d'un signe que tout ceci était un rêve.
Ciebie nie rozumiem, staregoLiterature Literature
attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'inclusion active des jeunes, des personnes âgées et des immigrants dans le cadre de tous les efforts déployés pour créer un marché du travail favorisant l'intégration; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre d'urgence un ensemble de mesures concrètes afin de combattre le travail au noir, le travail forcé des enfants et l'exploitation abusive des travailleurs, et de mettre fin à la confusion fallacieuse entre migration économique et demande d'asile et entre ces deux phénomènes et l'immigration illégale; invite les États membres à produire une législation visant à prévenir l'exploitation des travailleurs vulnérables par des chefs de bandes et à signer et ratifier la convention des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
Złociutki czym mogę pomócEurLex-2 EurLex-2
Paul Kukali avait coiffé un casque et, penché en avant, faisait signe à Eleanor de l’imiter.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceLiterature Literature
Cuvier l’a examinée, recherchant des signes de transformation.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyLiterature Literature
T'as signé un contrat.
Uwagi Królestwa NiderlandówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signe le truc pour le gars.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement de la République du Sénégal relatif au transport aérien, signé à Dakar le 27 juillet 1977, ci-après dénommé «Accord Sénégal-Pays-Bas» dans l'annexe 2,
Moge to naprawicEurLex-2 EurLex-2
L’accord a été signé au nom de la Communauté européenne le 14 avril 2005, sous réserve d’une éventuelle conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2005/371/CE (2).
Przywołał cięEurLex-2 EurLex-2
Il prit une chaise à côté d’elle et adressa un signe de tête poli à Alex, à qui il avait été précédemment présenté
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
Alors que la croissance de l' agrégat monétaire large et des agrégats de crédit montre des signes de modération, la vigueur persistante du taux de croissance monétaire sous-jacent continue de signaler l' existence de risques à la hausse pour la stabilité des prix à moyen terme
Wszystko OKECB ECB
Le rapport de transparence est signé par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit, selon le cas.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
Si seulement je pouvais recevoir un tel signe.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’argument principal de Friel Acerra est que les doutes exprimés par la Commission dans la décision portant ouverture de la procédure ne tiennent absolument pas compte de ces documents et, plus particulièrement, de l’accord de programme signé le 15 juillet 2005 et qui, selon elle, constitue un acte juridiquement contraignant pour les aides en faveur de l’ensemble de ses interventions ultérieures.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, la différence concernant la lettre initiale des signes en cause ne suffirait pas pour écarter toute similitude entre ces derniers, compte tenu du fait que quatre des cinq lettres qui les composent sont identiques et se trouvent dans la même position.
OKREŚLONE OSIĄGIEurLex-2 EurLex-2
La relative stabilité des anticipations d'inflation, même dans le contexte de la crise financière, alors que certains commentateurs prédisaient une période de déflation, et que les taux d'inflation sont restés négatifs pendant plusieurs mois, peut être perçue comme un signe de la crédibilité de la politique monétaire de la BCE.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?not-set not-set
Et s'il s'agit d'un vaisseau OVNI, est-il possible que de précédentes observations n'ait pu être signalées parce qu'elles étaient interprétées comme des signes de Dieu?
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.