signer numériquement
podpisać cyfrowo
signé numériquement oor Pools
signé numériquement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
podpisany cyfrowo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John pèse avec soin cette remarque. - Je ne réponds à aucun courrier électronique qui ne soit signé numériquement.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rLiterature Literature
Choisissez la clé OpenPGP à utiliser pour signer numériquement vos messages
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celKDE40.1 KDE40.1
Un fichier JAR peut être signé numériquement.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinWikiMatrix WikiMatrix
Choisissez le certificat S/MIME à utiliser pour signer numériquement vos messages
Czy ja wiem?To chyba fajnieKDE40.1 KDE40.1
- Je ne réponds à aucun courrier électronique qui ne soit signé numériquement.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Les rapports dûment remplis et signés numériquement doivent être adressés à la Commission européenne, Contrôle de sécurité d'Euratom, L-# Luxembourg
Rebecca szalejeoj4 oj4
Les rapports dûment remplis et signés numériquement doivent être adressés à la Commission européenne, Contrôle de sécurité d'Euratom, L-2920 Luxembourg.
Nie mogę nikogo znaleźćEurLex-2 EurLex-2
Après traitement par l’outil de corrélation d’un essai qui a été réalisé, la personne désignée conformément au point 2.1.1 signe numériquement
Na pięć minut cię nie odstąpięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'exportateur ou son représentant habilité peut signer physiquement ou une partie peut leur permettre de signer numériquement le certificat EUR 1.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyEurLex-2 EurLex-2
L’exportateur ou son représentant habilité peut signer physiquement ou une partie peut leur permettre de signer numériquement le certificat EUR.1.
o których mowa w artEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, dans un troisième temps, pour garantir l’intégrité et la non-répudiation de l’ensemble du message, l’élément racine du message est signé numériquement.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećEuroParl2021 EuroParl2021
Le certificat S/MIME (X #) que vous choisissez ici sera utilisé pour signer numériquement les messages. Vous pouvez laisser cette case vide, mais KMail ne sera pas en mesure de chiffrer les messages électroniques. Les fonctions de base n' en seront pas affectées
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHKDE40.1 KDE40.1
Les mises en œuvre avec des téléphones intelligents Nokia ou un système d'exploitation Android montrait que les fonctions de la TC permettaient d'envoyer des SMS sûrs et signés numériquement, chaque partie sachant que le message est authentique et n'a pas été falsifié.
Istoty z innego światacordis cordis
Logiciels pour la production et la fourniture de données de configuration et d'approvisionnement chiffrées et signées numériquement destinées au domaine du contrôle d'accès physique et logique, des transactions par porte-monnaie électronique, des transactions impliquant une identité sécurisée, et des transactions impliquant des données biométriques
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikatmClass tmClass
À l’appui de son allégation, la partie a avancé que, d’après la section 6.10.1 du manuel de procédures, ces unités étaient légalement tenues de tenir une comptabilité en bonne et due forme et de présenter des rapports trimestriels et annuels signés numériquement sur les importations, les achats sur le marché intérieur, les exportations et les ventes intérieures.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyEurLex-2 EurLex-2
À l'appui de son allégation, la partie a avancé que d'après la section 6.10.1 du manuel de procédures, ces unités sont légalement tenues de tenir une comptabilité en bonne et due forme et de présenter des rapports trimestriels et annuels signés numériquement sur les importations, les achats sur le marché intérieur, les exportations et les ventes intérieures.
Wspinają się na szczyt!EurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, il convient de constater que la dernière page de l’original de la requête introductive d’instance comporte, pour chacun des deux avocats signataires, une signature d’apparence manuscrite accompagnée d’une mention imprimée « signé numériquement au nom de [nom de chaque avocat] » ainsi que d’un code d’identification lié au nom de chaque avocat signataire et de la date et de l’heure à laquelle il aurait été fait usage des signatures électroniques qualifiées.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque le rapport de corrélation original a été produit conformément au point 3.1.1.1, l'autorité de réception ou, le cas échéant, le service technique désigné charge le fichier récapitulatif mentionné au point 3.1.1.1 c) sur un serveur de la Commission, ce qui déclenche l'envoi d'une réponse à l'expéditeur (les services compétents de la Commission étant en copie), incluant un nombre entier généré de manière aléatoire compris entre 0 et 99, un code de hachage du fichier récapitulatif reliant, sans équivoque, ce nombre au rapport de corrélation original signé numériquement par le serveur de la Commission.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguEurlex2019 Eurlex2019
Lorsque le rapport de corrélation original a été produit conformément au point 3.1.1.1, l'autorité de réception ou, le cas échéant, le service technique désigné charge le fichier récapitulatif mentionné au point 3.1.1.1 c) sur un serveur de la Commission, ce qui déclenche l'envoi d'une réponse à l'expéditeur (les services compétents de la Commission étant en copie), incluant un nombre entier généré de manière aléatoire compris entre 1 et 99, un code de hachage du fichier récapitulatif reliant, sans équivoque, ce nombre au rapport de corrélation original signé numériquement par le serveur de la Commission.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleEurlex2019 Eurlex2019
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.