société à responsabilité limitée oor Pools

société à responsabilité limitée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

naamwoord vroulike

ekon. ekonomia spółka kapitałowa, której wspólnicy odpowiadają wobec wierzycieli jedynie do wysokości swoich udziałów;

Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

société commerciale où la responsabilité est limitée jusqu'à concurrence des apports

sp. z o.o.

naamwoord vroulike

spółka z o.o.

vroulike

voorbeelde

La société à responsabilité limitée conservait également les bénéfices nets après paiement des dépenses.
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością zatrzymywała również zyski netto po opłaceniu tych wydatków.

10 ISt est une société à responsabilité limitée de droit allemand.
10 ISt jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością prawa niemieckiego.

Société à responsabilité limitée “Kerch seaport”/“Kamysh-Burun”
Limited Liability Company „Kerch seaport”/ „Kamysh-Burun” (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością „Kerch seaport”/ „Kamysh-Burun”)

La société à responsabilité limitée a été créée le 1er janvier 2005.
Tę spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością utworzono dnia 1 stycznia 2005 r.

10 National Grid Indus est une société à responsabilité limitée constituée selon le droit néerlandais.
10 National Grid Indus jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością utworzoną zgodnie z prawem niderlandzkim.

La société à responsabilité limitée Saint-Maurice Research Limited est dissoute.
"Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością „Saint Maurice Research Limited"" przestaje istnieć."

Le NLF sera une société à responsabilité limitée détenue par une fiducie indépendante.
NLF ma być spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, której udziałowcem ma być niezależny trust.

Il est aujourd’hui plus facile d’établir une petite entreprise en tant que société à responsabilité limitée 2
Obecnie łatwiejsze jest zakładanie małych spółek, takich jak spółki z ograniczoną odpowiedzialnością 8

Società a Responsabilità Limitata (société à responsabilité limitée)
Società a Responsabilità Limitata (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)

Droit des sociétés concernant les sociétés à responsabilité limitée à un seul associé (version codifiée) ***I
Prawo spółek dotyczące jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością (wersja ujednolicona) ***I

8 Glückauf, qui a pris la forme d’une société à responsabilité limitée, exploite une brasserie.
8 Glückauf, mająca formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, prowadzi browar.

· les sociétés à responsabilité limitée par actions, par garantie ou selon un autre mécanisme;
· korporacje o ograniczonej odpowiedzialności poprzez udziały, gwarancje lub inny mechanizm;

BCP: société à responsabilité limitée contrôlée par Brookfield Assets Management Inc., gestionnaire d’actifs au niveau mondial,
w przypadku przedsiębiorstwa BCP: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością kontrolowana przez spółkę Brookfield Assets Management Inc., podmiot zarządzający aktywami na skalę światową,

Société à responsabilité limitée “Kerch seaport“/ “Kamysh-Burun“
Limited Liability Company „Kerch seaport”/„Kamysh-Burun” (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością „Kerch seaport”/„Kamysh-Burun”)

ii) Scissions en application de la loi de 1976 sur les sociétés à responsabilité limitée
(ii) Podziały na mocy ustawy o spółkach z ograniczoną odpowiedzialnością z 1976 r.

SE: une société à responsabilité limitée (société par actions) peut être fondée par une ou plusieurs personnes.
SE: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (spółka akcyjna) może być ustanowiona przez jedną lub wiele osób.

SE: une société à responsabilité limitée (société par actions) peut être fondée par une ou plusieurs personnes.
SE Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (spółka akcyjna) może zostać ustanowiona przez jednego lub kilku założycieli.

Recapitalisation de la société à responsabilité limitée en # et ultérieur apport de capitaux en
Kapitalizacja spółki z o.o. (GmbH) w roku # i kolejne dokapitalizowanie w roku

La société à responsabilité limitée est une structure attrayante pour les sociétés d'audit.
„Limited liability partnership” (spółka partnerska z ograniczoną odpowiedzialnością) jest atrakcyjną strukturą dla firm audytorskich.

SE: une société à responsabilité limitée (société par actions) peut être fondée par une ou plusieurs personnes.
SE: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (spółka akcyjna) może zostać ustanowiona przez jednego lub kilku założycieli.

Société à responsabilité limitée (Limited Company
Spółka akcyjna

L’école supérieure d’aviation norvégienne est une société à responsabilité limitée enregistrée en Norvège depuis 1993.
NAC jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością zarejestrowaną w Norwegii od 1993 r.

Recapitalisation de la société à responsabilité limitée en 2003 et ultérieur apport de capitaux en 2004
Kapitalizacja spółki z o.o. (GmbH) w roku 2003 i kolejne dokapitalizowanie w roku 2004

HF: Société à responsabilité limitée, OHF: Société anonyme.
HF: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, OHF: spółka akcyjna.