société des eaux oor Pools

société des eaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przedsiębiorstwo wodociągów

société de traitement et de distribution d'eau potable

przedsiębiorstwo zajmujące się uzdatnianiem i dystrybucją wody

wodociągi

naamwoord

société de traitement et de distribution d'eau potable

przedsiębiorstwo zajmujące się uzdatnianiem i rozprowadzaniem wody

voorbeelde

En juillet 1990, il est nommé directeur général de la société des eaux minérales Évian.
W 1990 objął stanowisko dyrektora generalnego przedsiębiorstwa Eaux Minérales d'Évian, zajmującego się produkcją wód mineralnych.

Société des Eaux d'Arles: services de distribution d'eau et de l'assainissement
w przypadku przedsiębiorstwa Société des Eaux d'Arles: pobór, uzdatnianie i dostarczanie wody

J'ai l'adresse de la Société des Eaux.
Mam adres firmy, która sprzedaje wodę.

Société des Eaux de Marseille: services de distribution d'eau et de l'assainissement, services de la propreté et de l'éclairage public,
w przypadku przedsiębiorstwa Société des Eaux de Marseille: pobór, uzdatnianie i dostarczanie wody; działalność związana ze zbiórką, utylizacją i unieszkodliwianiem odpadów; odzysk surowców oraz oświetlenie przestrzeni publicznych,

Société des Eaux de Marseille: services de distribution d'eau et de l'assainissement, services de la propreté et de l'éclairage public
w przypadku przedsiębiorstwa Société des Eaux de Marseille: pobór, uzdatnianie i dostarczanie wody; działalność związana ze zbiórką, utylizacją i unieszkodliwianiem odpadów; odzysk surowców oraz oświetlenie przestrzeni publicznych

Non-opposition à une concentration notifiée [Affaire COMP/M.#- Société Lyonnaise des Eaux/Sociétés de distribution d'eau et d'assainissement (II)]
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Société Lyonnaise des Eaux/Sociétés de distribution d'eau et d'assainissement (II

Dans les 5 autres comitats, du fait des mesures de protection contre les inondations prises par Hrvatske vode (société des eaux croate), les dommages aux biens privés ont pu être évités.
W pozostałych 5 żupaniach dzięki środkom przeciwpowodziowym podjętym przez chorwackie przedsiębiorstwo zarządzające infrastrukturą wodną Hrvatske vode uniknięto zniszczeń majątku prywatnego.

Dans les cinq autres comtés, du fait des mesures de protection contre les inondations prises régulièrement ou en cas d’urgence par Hrvatske vode (société des eaux croate), les dommages aux biens privés ont pu être évités.
W pozostałych 5 żupaniach uniknięto zniszczeń majątku prywatnego, ponieważ chorwackie przedsiębiorstwo zarządzające infrastrukturą wodną Hrvatske vode regularnie podejmowało nadzwyczajne środki przeciwpowodziowe.

Partie requérante: Société anonyme des eaux minérales d'Évian (SAEME) (Évian-les-Bains, France) (représentant: C. Hertz-Eichenrode, avocat
Strona skarżąca: Société anonyme des eaux minérales d'Évian (SAEME) (Évian-les-Bains, Francja) (przedstawiciel: adwokat C. Hertz-Eichenrode

Société Stéphanoise des Eaux: services de distribution d'eau et de l'assainissement
w przypadku przedsiębiorstwa Société Stéphanoise des Eaux: pobór, uzdatnianie i dostarczanie wody

9) les sociétés d’épuration des eaux régies par la loi du 26 mars 1971 ;
9) spółki zajmujące się oczyszczaniem ścieków podlegające ustawie z dnia 26 marca 1971 r. ;

Vodohospodárska výstavba (Société d'utilisation rationnelle des eaux
Vodohospodárska výstavba (Przedsiębiorstwo Racjonalnego Wykorzystania Wody

Assistance technique aux sociétés régionales slovaques des eaux
Pomoc techniczna dla słowackich regionalnych spółek wodnych

Vodohospodárska výstavba (Société d’utilisation rationnelle des eaux
Vodohospodárska výstavba (Przedsiębiorstwo Wodociągów

Services d'une société de distribution des eaux, à savoir livraison d'eau, notamment d'eau potable
Usługi przedsiębiorstwa wodociągów, czyli dostarczanie wody, w tym wody pitnej

Vodohospodárska výstavba (Société d'utilisation rationnelle des eaux
Vodohospodárska výstavba (Przedsiębiorstwo Wodociągów

Vodohospodárska výstavba (Société d’utilisation rationnelle des eaux
Vodohospodárska výstavba (Przedsiębiorstwo Racjonalnego Wykorzystania Wody

(83) Tels que des aéroports, des services ferroviaires, des sociétés de distribution d’eau, des services immobiliers ou des personnes gérant des terrains permanents de sport ou de loisirs.
(83) Takich jak lotniska, usługi kolejowe, wodociągi, obsługa nieruchomości lub osoby zarządzające stałymi obiektami sportowymi lub rekreacyjnymi.

Dans la présente affaire, les utilisateurs supportent tous les frais qui incombent normalement à une société de traitement des eaux usées.
W omawianym przypadku to użytkownicy ponoszą wszystkie koszty, które zwykle musi ponieść przedsiębiorstwo oczyszczania ścieków.

7 Le 26 octobre 1999, la Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) a formé une opposition, fondée sur l’article 8, paragraphe 1, sous b), et paragraphe 5, du règlement n° 40/94.
7 W dniu 26 października 1999 r. Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) wniosła sprzeciw wobec tej rejestracji na podstawie art. 8 ust. 1 lit. b) i ust. 5 rozporządzenia nr 40/94.

Le # juin #, la Commission a reçu notification, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Veolia Eau (France) appartenant au groupe Veolia Environnement (France) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif des entreprises Société des Eaux de Marseille (France), Société des Eaux d'Arles (France) et Société Stéphanoise des Eaux (France) par échange d'actions
W dniu # czerwca # r., zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Veolia Eau (Francja), kontrolowane przez Veolia Environnement (Francja), przejmuje w rozumieniu art. # ust. # lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Société des Eaux de Marseille (Francja), całym przedsiębiorstwem Société des Eaux d'Arles (Francja) oraz całym przedsiębiorstwem Société Stéphanoise des Eaux (Francja) w drodze wymiany udziałów

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Lyonnaise des eaux/Sociétés de distribution d'eau et d'assainissement
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Lyonnaise des eaux/Sociétés de distribution d'eau et d'assainissement

VWUK: fourniture, au RU et en Irlande, de services de gestion de l'eau et des eaux usées à des sociétés réglementées de distribution d'eau et de traitement des eaux usées, ainsi qu'à des clients industriels
w przypadku przedsiębiorstwa VWUK: zapewnianie zewnętrznego zarządzania usługami wodno-kanalizacyjnymi na rzecz nadzorowanych przez państwo przedsiębiorstw wodno-kanalizacyjnych oraz klientów z branży przemysłowej w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii