société multinationale oor Pools
société multinationale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
korporacja wielonarodowa
Les sociétés multinationales forment souvent le lien entre les différents centres.
Korporacje wielonarodowe są w wielu przypadkach ogniwem łączącym poszczególne centra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
une directive concernant l'échange d'informations fiscales sur les sociétés multinationales; et
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiConsilium EU Consilium EU
Cela était dû au fait qu’un petit nombre de sociétés multinationales avaient transféré d’importantes immobilisations incorporelles en Irlande.
Pomyśl o lataniueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Traitement favorable par rapport aux assujettis à l'impôt sur les sociétés appartenant à un groupe de sociétés multinational
Pieprzyłeś ją?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les réponses des embouteilleurs provenaient de diverses succursales des sociétés multinationales (appelées propriétaires de marques).
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
La Commission décrit Wam comme une «société multinationale», mais cela n’ajoute rien à l’analyse.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaEurLex-2 EurLex-2
Avions privés et sociétés multinationales.
Jedziemy do OswegoLiterature Literature
La vrai combat, Charlie, sera entre la population et les sociétés multinationales.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque société multinationale, chacune
A to pan Pamukopensubtitles2 opensubtitles2
Lorsqu'il s'agit d'imposer les sociétés multinationales, le défi à relever par les pays en développement est extrêmement complexe.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychnot-set not-set
8 Les principaux producteurs de graphites spéciaux du monde occidental sont des sociétés multinationales.
Jak jest moja rodzina?EurLex-2 EurLex-2
Le Midnight Club fonctionnerait comme n’importe quelle société multinationale, presque comme un gouvernement.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marżezysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyLiterature Literature
Les sociétés multinationales telles que Coca-Cola, Heineken, Unilever, Bridgestone et Eni ont des usines dans la ville.
Nie czuję kolacjiWikiMatrix WikiMatrix
Les sociétés multinationales forment souvent le lien entre les différents centres.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
En Irlande, la croissance de la productivité est tirée principalement par les sociétés multinationales.
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· les salariés transférés au sein de sociétés multinationales (présentation en 2009).
Opony nie są w najlepszym stanienot-set not-set
Cyrus crée un modèle sur la façon de gérer une gigantesque société multinationale, multi- religieuse, multiculturelle
A co mam mu przekazać?QED QED
Chaque société multinationale, chacune.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous estimons que ces fonds termineront dans les poches des sociétés multinationales qui contrôlent les programmes de développement.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychEuroparl8 Europarl8
BCM : Une société multinationale ne peut pas commettre de trahison.
Podstawa prawnaLiterature Literature
La progression du nombre d'accords cadre entre fédérations syndicales internationales et sociétés multinationales ouvre des perspectives à cet égard
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneoj4 oj4
La progression du nombre d'accords cadre entre fédérations syndicales internationales et sociétés multinationales ouvre des perspectives à cet égard.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEurLex-2 EurLex-2
497 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.