société mère oor Pools
société mère
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
spółka dominująca
firma macierzysta
La notification peut toutefois être faite par la filiale concernée ou par sa société mère.
Jednakże jeśli chodzi o faktyczną notyfikację, może ją złożyć uczestniczące przedsiębiorstwo zależne lub jego firma macierzysta.
spółka matka
Toutefois, la société écran et sa société mère doivent être situées dans le même pays.
Niemniej jednak, zarówno podmiot specjalnego przeznaczenia jak i jej spółka matka muszą posiadać siedzibę w tym samym kraju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prêts des banques publiques à Jushi Egypt via la société mère Jushi en Chine
Co ty pleciesz?EuroParl2021 EuroParl2021
a) Sur les arguments relatifs à la solidarité de fait imposée aux sociétés mères Areva et Alstom
Są też za namiEurLex-2 EurLex-2
aux propriétaires de la société mère.
W niedzielę odpływamEurLex-2 EurLex-2
– une société mère immatriculée dans un autre État membre.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzienot-set not-set
– Sur l’application de cette présomption à deux sociétés mères détenant leur filiale conjointement à 100 %
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliEurLex-2 EurLex-2
Ces importations peuvent provenir des filiales des sociétés-mères ou d’autres entreprises non apparentées.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dlamnie nicLiterature Literature
Société mère et entités exerçant un contrôle conjoint ou une influence significative
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iEurLex-2 EurLex-2
Société mère ultime
Nie, w porządkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par lettre du 20 juin 2005, GQ a répondu séparément de ses sociétés mères.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.EurLex-2 EurLex-2
Elle inflige une amende à Holding Slovenske elektrarne d.o.o., l’ancienne société mère de TDR Metalurgija d.d.
z historii, ale # z językaEurLex-2 EurLex-2
des entités contrôlant directement ou indirectement le bénéficiaire (sociétés mères).
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une filiale est-elle un établissement stable de la société mère ?
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresEurlex2019 Eurlex2019
le nom de la société mère et celui de la société tête de groupe
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychoj4 oj4
Toutefois, la société écran et sa société mère doivent être situées dans le même pays
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa Członkowskiegooj4 oj4
ne prévoient que la divulgation des transactions entre une société mère et ses filiales.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemnot-set not-set
Profit ou perte attribuable aux propriétaires de la société mère
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteEurLex-2 EurLex-2
E – Sur l’imputation de la responsabilité de l’infraction à la société mère
morderstwa w Chicago pasujące do profiluEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'EVS et sa société mère doivent résider dans le même pays.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?EurLex-2 EurLex-2
la société-mère de contrôle ultime est résidente dans un autre pays de la zone euro
Mnożnik analityczny # dla K#OEuroParl2021 EuroParl2021
– l’État membre de la société mère:
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaEurLex-2 EurLex-2
Accords de paiement fondés sur des actions portant sur des instruments de capitaux propres de la société mère
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychoj4 oj4
Une société mère peut perdre le contrôle d’une filiale en deux ou plusieurs accords (transactions).
Jak to mam rozumieć?EurLex-2 EurLex-2
La société-mère de contrôle ultime est résidente dans l’UE mais pas dans la zone euro
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEurLex-2 EurLex-2
Il est dès lors logique que COVA se procure maintenant ces matériaux auprès de sa société mère GIL,
Byłeś u mnie?EurLex-2 EurLex-2
13497 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.