sous-clé oor Pools

sous-clé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

podklucz

voorbeelde

Toutes les armes forgées y sont sous clé.
Kutą broń trzymają tam pod kluczem.

Tout le monde sait que ces questionnaires sont sous clé.
Powszechnie wiadomo, że trzymam te ankiety pod kluczem.

Mais les autres documents sont sous clé, comme vous en avez donné l’ordre.
Ale inne materiały są pod kluczem, tak jak rozkazałeś.

C'est pourquoi il est sous clé.
Dlatego trzymamy go tutaj pod kluczem.

Mais les Visiteurs les stockent sous clé.
Ale Przybysze trzymają ją pod kluczem.

Tout l'or est sous clé jusqu'à ce que le juge tranche.
Całe złoto jest zamknięte sędzia podejmie decyzję.

Les instruments doivent être conservés sous clé.
Przyrządy pomiarowe muszą być trzymane w zamknięciu.

Ce ne fut pas mis sous clé et caché du public.
Nie wylądowało w szufladzie i nie zniknęło.

Me garder ici sous clé n'est que le début.
Przetrzymywanie mnie tu pod kluczem to pierwsza faza.

Je te répondais que les bonnes fins étaient sous clé, à Hollywood.
Mówiłam, że szczęśliwe zakończenia są tylko w Hollywood.

ne sont pas laissées sans surveillance, sauf si elles sont soigneusement rangées sous clé.
nie są pozostawione bez nadzoru, chyba że prawidłowo zamknięte i przechowywane;

Les plus grands trésors sont sans doute restés sous clé
Największe skarby trzymane były zapewne pod kluczem

Ils étaient enfermés, donc, un employé doit l'avoir mis sous clé dans la vitrine.
Było zamknięte, więc pracownik musiał to otworzyć kluczem.

Elle avait mis sous clé... quelque chose d'enfoui en elle.
Ukryła coś, bardzo głęboko.

Ce serait une bonne idée de garder ça sous clé désormais, professeur.
Najlepiej będzie, jeśli pan to dobrze schowa, Profesorze.

Il nous conduisit jusqu’au chien que l’on avait enfermé sous clé dans des toilettes de chantier amovibles.
Zaprowadził nas do psa, który był zamknięty w przenośnej toalecie.

S1 Conserver sous clé.
S1 Przechowywać pod zamknięciem.

Major, mettez vos femmes sous clé!
Majorze, jeśli nie możesz kontrolować swoich kobiet, pozamykaj je.

Une part de lui-même espéra que le document serait sous clé dans le coffre de Brett Hanson.
Jakaś część jego duszy żywiła nadzieję, że dokument będzie zamknięty w sejfie w biurze Bretta Hansona.

Et je l'ai fait, je l'ai caché, je l'ai rangé sous clé.
I tak zrobiłem, znalazłem księgę a następnie ją schowałem.

Elles sont toutes gardées sous clé aux archives.
Wszystkie są pod kluczem w archiwum.

S# Conserver sous clé
Przechowywać w zamknięciu