Stigmate des arthropodes
przetchlinka
stigmate oor Pools
stigmate
fr
Dans une fleur, la pointe du pistil qui reçoit le pollen lors de la pollinisation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
stygmat
pl
rel. religia rany na ciele Chrystusa, które mają również pojawiać się u osób rozpamiętujących jego mękę;
Si elle ne peut pas troquer ses stigmates contre sa sécurité, elle arrêtera.
Jeśli Agatha nie będzie bezpieczna dzięki stygmatom to przestanie.
znamię
d'un peu plus près ce stigmate et cette étamine,
Spójrzmy bliżej na to znamię i pręcik,
piętno
Armistead Maupin a écrit sur le stigmate d'être gay.
Armistead Maupin napisał o piętnie byciu gejem.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
słupek · znamię słupka · ślad · Przetchlinka · przetchlinka · owocolistek · blizna · znak · stigma · słupkowie · dziób · owocolistki w kwiecie · szyjka słupka kwiatu · słupki w kwiecie · zalążek rośliny · zalążnia rośliny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stygmat
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rejette le principe de la responsabilité collective et réaffirme avec vigueur la nécessité de lutter contre toute forme de racisme et de xénophobie et contre toute forme de discrimination et de stigmatisation sur base de la nationalité et de l'origine ethnique, comme indiqué dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestnot-set not-set
Un autre verre de sueur de stigmate social.
Spróbuj mnie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se demandait si Cort avait jamais connu un amour qui fît pendant à ces formidables stigmates.
To idealny facet dla niejLiterature Literature
Les stigmates de la guerre se voyaient partout, mais ils persévéraient dans leur ministère.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyjw2019 jw2019
Rompre la stigmatisation de la déficience intellectuelle exige une approche dynamique à plusieurs niveaux menée par ceux-là même dont la vie est affectée par cette discrimination.
Uda nam się tak czy inaczejcordis cordis
53. estime en outre qu'il est nécessaire d'accroître la recherche relative à la stigmatisation et aux moyens d'y mettre fin; à l'expérience des usagers des services et de ceux qui les prennent en charge; aux relations de travail entre les différents services et professions et les anciens usagers des services; aux services transfrontaliers;
Chcesz znaleźć tą bombę?EurLex-2 EurLex-2
cc) lorsque 5 % ou plus de plantes du composant femelle présentent des stigmates réceptifs, le pourcentage de plantes de ce composant qui ont émis ou émettent du pollen ne doit pas dépasser:
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoEurLex-2 EurLex-2
souligne que l'Union européenne doit financer des programmes visant à protéger les femmes contre toutes les formes de violence susceptibles de propager le sida et à garantir que les victimes puissent avoir accès aux services de santé et aient la possibilité de retrouver leur place dans la société et de lutter contre la stigmatisation qui accompagne souvent les victimes de tels crimes;
Chyba nie zabierze go na statek?not-set not-set
aa) du pollen suffisant est émis par les plantes du composant mâle au moment où les plantes du composant femelle ont les stigmates réceptives;
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąEurLex-2 EurLex-2
aa) du pollen est émis en suffisance par les plantes du composant mâle pendant la période où les plantes du composant femelle présentent des stigmates réceptifs;
Ale najpierw Król MalbertEurLex-2 EurLex-2
Le législateur néerlandais tend ainsi à éviter la stigmatisation et la marginalisation des consommateurs de «drogues douces» et vise également à séparer le marché des «drogues dures» de celui des «drogues douces» de façon à créer une barrière sociale entravant le passage des unes aux autres.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamEurLex-2 EurLex-2
—Ils ne portent donc pas les stigmates des demi-sang ?
Dokładnie terazLiterature Literature
Les États membres adoptent les mesures qui conviennent pour faire reconnaître dans la dépression post partum une maladie invalidante et soutiennent les campagnes de sensibilisation visant à promouvoir une information correcte sur la dépression post-partum et sur la prévention des préjudices et des risques de stigmatisation qui y sont encore liés.
Udało mu sięnot-set not-set
Mais Nicholas insiste. — Elizabeth, sais-tu comment sont créés les stigmates ?
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaLiterature Literature
Je pense dire aux gens que j'ai eu des stigmates.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que les réfugiées doivent non seulement faire face aux menaces à leur sécurité personnelle (voyages longs et dangereux vers l'exil, harcèlement, indifférence des autorités et, souvent, abus sexuels et violences, notamment lorsqu'elles ont atteint un endroit en apparence sûr et à la stigmatisation sociale qui en résulte souvent), mais qu'elles doivent aussi veiller à la sécurité physique, au bien-être et à la survie de leur famille;
Była zadziwiającaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que selon le rapport d'Onusida et de l'OMS Europe sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la déclaration de Dublin sur un partenariat pour lutter contre le VIH/sida en Europe et en Asie centrale, rares sont ceux des 53 pays de la région européenne qui ont adopté une stratégie conforme à leurs engagements en vertu de la déclaration de Dublin dans le domaine de la stigmatisation, de la discrimination et des Droits de l'homme,
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieEurLex-2 EurLex-2
Quiconque ose critiquer l'homosexualité ou dénoncer les pratiques douteuses en matière d'asile et de coexistence avec les étrangers est voué à la stigmatisation en tant que criminel, en violation du droit fondamental qu'est la liberté d'expression.
Aresztowania za włóczęgostwo?Europarl8 Europarl8
lutter contre l'intolérance, les stéréotypes négatifs, la stigmatisation, la discrimination et l'incitation à la violence; reconnaître avec une profonde inquiétude la montée de la violence contre des membres de communautés religieuses et autres dans différentes parties du monde;
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???EurLex-2 EurLex-2
En effet, les différents systèmes des chemins de fer nationaux portent encore les stigmates de l'histoire belliqueuse de l'Europe.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnychnot-set not-set
considérant que 9 personnes sur 10 souffrant de problèmes de santé mentale déclarent être victimes de stigmatisation et de discrimination, et que 7 sur 10 d’entre elles déclarent que ces stigmatisation et discrimination nuisent à leur qualité de vie;
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toute la maison portait les stigmates d’une évacuation précipitée.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
Je tiens donc à le souligner une fois encore: la lutte contre le stigmate - l'exclusion sociale, la discrimination de la maladie et des gens qui en souffrent ou qui sont touchées par celle-ci - est très importante et à moins de livrer cette lutte, nous ne seront jamais en mesure de contrôler la situation.
Żeby się od tego uwolnićEuroparl8 Europarl8
Favoriser le dialogue interculturel et la compréhension mutuelle, lutter contre la stigmatisation des migrants et des groupes minoritaires
Carl!Zacznij od wieży!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Parlement européen a cependant considéré – et la Commission a abondé dans son sens – qu’un système de stigmatisation était disproportionné dans le cas de nombreuses formes d’infractions à la directive 2003/87 dont celles concernant les mesures nationales de mise en œuvre et que ce système devait donc être limité aux cas où les exploitants n’avaient pas restitué un nombre suffisant de quotas (12).
zmiany w części zasadniczej KonwencjiEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.