surface principale oor Pools

surface principale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

powierzchnia podstawowa

voorbeelde

Ils devraient par conséquent être placés sur les deux surfaces principales du conditionnement de ces produits.
Ostrzeżenia powinny być zatem zamieszczane na dwóch głównych płaszczyznach opakowania wyrobu tytoniowego bezdymnego.

Dispositifs de fixation pour fixer des objets sur des surfaces, principalement métalliques
Przyrządy mocujące do przedmiotów na powierzchniach, w przeważającej części z metalu

Ils refont surface, principalement la nuit, pour me rappeler qui je suis et d’où je viens.
Powracają przeważnie nocami, nie pozwalając zapomnieć, kim jestem i skąd pochodzę.

Dispositifs de fixation pour fixer des objets sur des surfaces, principalement métalliques
Mechanizmy mocujące do przedmiotów na powierzchni, w przeważającej częśći z metalu

Ils devraient par conséquent être placés sur les deux surfaces principales du conditionnement des produits du tabac sans combustion.
Ostrzeżenia zdrowotne powinny być zatem zamieszczane na dwóch głównych płaszczyznach opakowania wyrobu tytoniowego bezdymnego.

Ces avertissements devraient par conséquent être placés sur les deux surfaces principales du conditionnement des produits du tabac sans combustion.
Ostrzeżenia zdrowotne powinny być zatem zamieszczane na dwóch głównych płaszczyznach opakowania wyrobu tytoniowego bezdymnego.

Matériaux d'emballage et matériaux pour protection d'articles et de leur surface principalement à base de plastique, feuilles en plastique alvéolaire et mousse de plastique
Materiały opakowaniowe i materiały służące do ochrony przedmiotów i ich powierzchni oraz utworzone głównie z tworzywa sztucznego, arkuszy pęcherzykowych z tworzywa sztucznego i ze spienionego tworzywa sztucznego

Matériaux d'emballage, sacs et matériaux pour la protection des articles et de leur surface principalement à base de plastique, feuilles en plastique alvéolaire et mousse de plastique
Materiały opakowaniowe, torebki i materiały służące do ochrony przedmiotów i ich powierzchni oraz utworzone głównie z tworzywa sztucznego, arkuszy pęcherzykowych z tworzywa sztucznego i ze spienionego tworzywa sztucznego

Les étiquettes apposées sur les emballages doivent être placées dans le coin supérieur gauche de la surface principale (face avant) de l’emballage et doivent comporter les mentions suivantes:
Etykiety umieszczone na opakowaniach muszą znajdować się w lewym górnym rogu głównej powierzchni (z przodu) opakowania i zawierać następujące informacje:

Les scientifiques ont ainsi utilisé l'alcool polyvinylique (PVAL) comme élément de surface principal, qu'ils ont modifié pour permettre la production de nanoparticules grâce à un procédé de synthèse et de fonctionnalisation semi-automatique.
Naukowcy użyli alkoholu poliwinylowego (PVA) jako powierzchni bazowej oraz dostosowali SPION do produkcji masowej poprzez półautomatyczną syntezę i proces funkcjonalizacji.

Dans le cas du produit tranché et préconditionné, les étiquettes apposées sur les emballages doivent être placées dans le coin supérieur gauche de la surface principale (face avant) de l’emballage et doivent comporter les mentions suivantes:
W przypadku produktu w plastrach wstępnie pakowanego etykiety umieszczone na opakowaniach muszą znajdować się w lewym górnym roku głównej powierzchni (z przodu) opakowania i zawierać następujące informacje:

Chaque exploitation doit disposer d’une surface fourragère principale comportant au moins 50 % d’herbe.
Każde gospodarstwo musi dysponować główną powierzchnią paszową, która składa się w co najmniej 50 % z użytków zielonych.

«La surface fourragère principale de chaque exploitation doit comporter au moins 50 % d’herbe.
„Główna powierzchnia paszowa każdego gospodarstwa powinna składać się w co najmniej 50 % z użytków zielonych.

La surface en herbe de l’exploitation représente au minimum 70 % de la surface fourragère principale (SFP).
Powierzchnia użytków zielonych w gospodarstwie obejmuje co najmniej 70 % głównej powierzchni paszowej (GPP).

Les maria couvrent 16 % de la surface lunaire, principalement sur la face visible depuis la Terre.
Morza pokrywają 16% powierzchni Księżyca, najwięcej ich znajduje się po jego widocznej stronie.