tintement oor Pools
tintement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
brzęk
Comme j'aime le tintement de l'argent qui rentre.
Uwielbiam słuchać brzęku pieniędzy, tego pięknego dźwięku łopoczącego bilonu.
brzmienie
dzwonienie
Juste un tintement surnaturel dans mes oreilles.
Tylko to nadnaturalne dzwonienie w moich uszach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’entendis le léger bruit de succion de la porte du réfrigérateur, puis un tintement de verres.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieLiterature Literature
Il est bon, sous ce rapport, de se souvenir de Jésus qui, lui, tint compte des limites de ses disciples.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjijw2019 jw2019
Le Juif ne tint compte de la menace ; et le grison révéla toute l’affaire, à la séance qui suivit.
Nie rozumiesz tego?Literature Literature
J'ai comme un tintement dans les oreilles.
Miło u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Harper se demanda surtout s’ils pardonneraient au vieil homme de dénoncer sa fille, mais elle tint sa langue.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiLiterature Literature
29.9.2006 FR Journal officiel de lŐUnion europ enne C 235 / 13 Encadr 7 tudes dŐimpact sur lŐenvironnement dans le cas dŐimportants projets miniers et dŐinfrastructure En Tanzanie, pour la r habilitation et la modernisation des routes menant du point fronti re de Mwanza Tinte et dŐIsaka Nzga ( huiti me FED, 85 millions dŐeuros ), ce que la proposition de financement qualifiait dŐEIE se r sumait une seule page dans lŐ tude de faisabilit .
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremelitreca-2022 elitreca-2022
Seyton et Olafson les rejoignirent avec les canons courts de leurs pistolets baissés et le gardien leur tint la porte.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćLiterature Literature
Boccace bientôt ne se tint plus de rire. — La caccia ai cardinali, la caccia ai cardinali !
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościLiterature Literature
Le tintement de leurs clochettes proclamait leur valeur à quiconque était doté d'oreilles.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemLiterature Literature
Ori se tint campé là tout ce temps, et longtemps après.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!Literature Literature
Il se tint au bord du trottoir en proie à des nausées comme « un ivrogne qui n’arrive pas à dégueuler ».
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówLiterature Literature
Ace recula et se tint derrière le comptoir d'un air narquois, comme s'il était le roi du monde
To musimy sobie wyjaśnićLiterature Literature
Il remit ses lorgnons et le tint en joué quelques secondes: — Non, je ne suis pas très fier de vous, mon troufion.
Nie musisz go nokautować!Literature Literature
Je ne gardai aucun souvenir de la brève cérémonie qui se tint dans le salon de la maison de lord John.
Szkolnictwo średnieLiterature Literature
La conversation du lendemain matin tint en deux phrases et quatre haussements d’épaules
Będę tęsknił za twoimi omletami!Literature Literature
Alias Ye Kyaw Swar Swe, fils du Gén. de brigade Tint Swe
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćEurLex-2 EurLex-2
Simon saisit la poignée et Kari se tint juste devant, prête à tirer avec le fusil
Mówiłam ci, że go tu nie będzieLiterature Literature
Personne, sauf Jorge Aldaya qui, au bout de deux semaines, tint à le revoir.
Nawet we własnym domuLiterature Literature
Il le tint dans sa main mais ne le mangea pas.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiLiterature Literature
Épouse du Gén. de brigade Tint Swe
Nie fałszuje?EurLex-2 EurLex-2
Robbie se tint à l'écart, écouta un instant, et à la fin il choisit son propre instructeur.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaLiterature Literature
Ma santé ne tint point à des épreuves si longues et si dures; je tombai dans l'abattement, le chagrin et la mélancolie.
Nie było powodem do morderstwaLiterature Literature
Parce qu’ils avaient déjà dans l’esprit ces beautés délicates et le tintement des anneaux de cheville.
Miałam wtedy # latLiterature Literature
Bien que cela déplût à Joseph, pendant qu’il bénissait Éphraïm et Manassé, Jacob tint sa main droite posée sur la tête d’Éphraïm, le cadet.
Wierzysz czy nie- już po tobiejw2019 jw2019
Cet après-midi-là, le bibliothécaire tint parole.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.