tiroirs oor Pools

tiroirs

/ti.ʁwaʁ/ naamwoord manlike

Soortgelyke frases

tiroir
Szuflada · kawałek mięsa dawany sokołowi, by go uspokoić · rysownik · skrzynka · suwak · szuflada

tiroir-caisse
kasa

dans le tiroir
do szuflady

voorbeelde

Tu les uses comme des tiroirs bon marché.
Uciekają od ciebie, gdzie pieprz rośnie.

Dispositifs de montage de systèmes de tiroirs composés de châssis de tiroirs, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, divisions transversales, divisions longitudinales, fonds de tiroirs, plateaux, rallonges, rallonges frontales, systèmes de fermeture pour tiroirs
Urządzenia do montażu systemów szufladowych, składających się z korpusów szuflad, paneli szuflad, wkładanych spodów, przegród szuflad, przegród segregujących, przegród poprzecznych, przegród podłużnych, półek, szuflad, szuflad frontowych, prowadnic do szuflad i systemów zamykania szuflad

Immédiatement, le dossier jaillit du tiroir et s’ouvrit, apparemment suspendu en l’air
Teczka natychmiast wyskoczyła z szufladki i otworzyła się, wisząc w powietrzu

L’un a été égorgé, et on a retrouvé l’autre dans un tiroir réfrigéré de la salle d’autopsie
Jeden ma poderżnięte gardło, drugi leżał w lodówce w prosektorium

Tiroirs et leurs pièces, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, étagères, plateaux, rallonges, rallonges frontales, guides pour tiroirs et registres à suspendre, systèmes de fermeture pour tiroirs, meubles, en particulier pour cuisines et salles de bain, armoires, conteneurs de bureau, pièces de meubles, plans de travail, accessoires de meubles
Szuflady i ich części, zaślepki szuflad, wkładane dna, przegródki szuflad, przegródki półek, spody półek, półki, szuflady, szuflady frontowe, prowadnice do szuflad i zawieszane ramy do archiwizacji, systemy zamykania szuflad, meble, zwłaszcza do kuchni i łazienki, szafy, kontenery biurowe, części mebli, płyty robocze, akcesoria meblowe

Ils violeront les secrets de ton fond de tiroir.
Zhańbią tajemnice twej dolnej szuflady.

Je les avais remplacées par d’autres balles, celles que j’avais trouvées dans le tiroir du bureau de mon père.
Włożyłem doń inne pociski, te, które wziąłem z szuflady biurka mojego ojca, z jego gabinetu.

Elle se rappela que son père gardait une lampe de poche dans un tiroir, en cas de panne de courant.
Przypomniała sobie, że tata trzymał w biurku latarkę, na wypadek braku prądu.

Portes de meubles, dessus de meubles et tiroirs de meubles, entièrement ou principalement métalliques autant que non ou principalement non métalliques
Drzwi do mebli, zamknięcia do mebli, półki do mebli i szuflady do mebli, zarówno w całości lub głównie z metalu jak i nie z metalu lub głównie nie z metalu

Il n'y avait là ni tiroirs étincelants ni instruments luisants, rien de ce qu'on voit à la télé.
Nie było tu lśniących szuflad, błyszczących stalowych narzędzi ani innych akcesoriów, jakie widuje się w telewizji.

Les tiroirs s’ouvrirent d’un coup et une pluie de couteaux, de fourchettes et de broches alla s’abattre sur Michael.
Szuflady otwierały się z trzaskiem i fala noży, widelców i szpikulców od rożna uderzyła w Michaela.

Quelle fille de vingt et quelques années ferme à clef les tiroirs de sa chambre ?
Która dwudziestokilkuletnia dziewczyna zamyka na klucz szuflady we własnym pokoju?

L’appareil, assez compliqué, se trouvait d’ailleurs dans le même tiroir.
Aparat, dość skomplikowany, leżał w tej samej szufladzie.

Alors, sans ajouter un mot, il m'emmena dans son bureau, ouvrit un tiroir.
Bez słowa zaprowadził mnie do gabinetu i otworzył szufladę.

Un jour qu’il est seul, le directeur ne résiste pas à la curiosité: il ouvre le tiroir.
Tymczasem kierownik, mając wolną rękę, nie może się oprzeć ciekawości i zagląda do tej szuflady.

A la fin du siècle, il n'en restait rien d'autre que ces merveilleuses peaux dans les tiroirs des musées.
Pod koniec stulecia nie zostało nic prócz pięknych skór w muzealnych szufladach.

Il l’avait enlevée de l’album pour la mettre dans le tiroir de son bureau.”
Wyjął je z albumu i schował do szuflady”.

— Sers-moi à boire, Sammy... » Bannister se rua sur le tiroir où il avait caché sa bouteille.
Bannister rzucił się do szafy, gdzie schował butelkę.

« Je vais regarder dans les tiroirs de la commode », dit brusquement Sarah en se déplaçant rapidement.
– Przejrzę komodę i szafę – szorstko rzuciła Sarah, pospiesznie ruszając ku meblom.

Rassemblement, pour des tiers, d'une variété d'appareils de cuisine, à savoir lave-linge, lave-vaisselle, fours, fours à micro-ondes, frigos, congélateurs et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, articles sanitaires, baignoires, blocs-éviers, parquets, meubles, armoires, unités de cuisine, tables, chaises, tiroirs, rayonnages, dispositifs de stockage, lits et cadres de lits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits en ligne sur un site web proposant des meubles, accessoires et articles de décoration intérieure
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych urządzeń kuchennych, mianowicie pralek, zmywarek do naczyń, piecyków, kuchenek mikrofalowych, lodówek, zamrażarek i lodówek do wina, wyrobów sanitarnych, wanien, zespołów zlewozmywakowych, wykładzin podłogowych, mebli, kredensów, elementów kuchennych, stołów, krzeseł, szuflad, regałów, elementów magazynowych, łóżek i elementów otaczających łóżka, w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i zakupu tychże towarów ze strony internetowej z artykułami do wnętrz, meblami i akcesoriami

Il le remit dans le tiroir. 8 —Abordons maintenant un point important, dit Doberti.
Z powrotem schował telefon do szuflady. 8 — Sprawa przedstawia się następująco — powiedział Doberti.

Il se demande si les parents de Satoko ont fouillé les tiroirs de son bureau depuis sa mort.
Czy rodzice Tomoko przeglądali zawartość biurka po jej śmierci?

La chambre avait été libérée, le placard nettoyé, les tiroirs de la commode ouverts, et vides.
Pokój był niezamieszkany, szafa została opróżniona, wysunięte szuflady komody świeciły pustkami.

Tiroir du bas.
W dolnej szufladzie.

Je sortis le panier à couverts du lave-vaisselle et je me mis à jeter les couteaux dans le tiroir
Wyciągnęłam ze zmywarki koszyk ze sztućcami i zaczęłam wrzucać noże do szuflady