tomographie par émission de positons oor Pools

tomographie par émission de positons

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Pozytonowa emisyjna tomografia komputerowa

technique d'imagerie médicale

voorbeelde

Tomographie par émission de positons.
Pozytronowa tomografia emisyjna.

Traceurs d'imagerie par tomographie par émission de positons (TEP)
Skanery do obrazowania za pomocą pozytronowej emisyjnej tomografii komputerowej (PET)

Tomographie par émission de positons
Emisyjna tomografia pozytonowa

Les chercheurs ont identifié plusieurs molécules potentielles utilisables pour les examens par tomographie par émissions de positons (TEP).
Badacze zidentyfikowali związki ołowiu potencjalnie nadające się do zastosowania w obrazowaniu pozytonową tomografią emisyjną.

Tomographie par émission de positons en cours.
Rozpoczynam tomografię pozytonową.

L’imagerie par résonance magnétique et la tomographie par émission de positons ont offert aux spécialistes une nouvelle fenêtre sur le cerveau humain.
Techniki obrazowania, takie jak tomografia rezonansowa oraz emisyjna tomografia pozytonowa, otworzyły przed naukowcami nowe możliwości badania mózgu.

Logiciels pour l'analyse de scintigrammes IRM, scintigrammes de tomodensitométrie, échogrammes, scintigrammes, tomographies par émission de positons et autres balayages médicaux et diagnostiques
Oprogramowanie komputerowe do analizowania badań rezonansem magnetycznym, badań tomografii komputerowej, badań ultrasonograficznych, badań nuklearnych, badań PET i innych badań medycznych i diagnostycznych

Services d'assistance en matière d'investigations impliquant tomodensitométrie (CT), imagerie par résonnance magnétique (IRM), tomographie par émission de positons (TEP) et autres tomographies médicales
Usługi konsultacji związane z badaniami przy użyciu tomografii komputerowej (TK), obrazowaniem rezonansem magnetycznym (MRI), pozytronową emisyjną tomografią komputerową (PET) i innymi obrazowymi badaniami lekarskimi

Une fois opérationnel, le système pourrait s'étendre à d'autres centres et utilisé pour d'autres images médicales telles que les images TEP (tomographie par émission de positons).
Po uruchomieniu systemu baza mogłaby zostać udostępniona innym ośrodkom, a także rozszerzona o kolejne obrazy, jak choćby skany wykonane dzięki pozytronowej tomografii emisyjnej (PET).

La tomographie par émissions de positons (PET, pour positron emission tomography) est un outil non invasif capable de caractériser les récepteurs et les autres cibles in vivo.
Pozytonowa tomografia emisyjna (PET) jest nieinwazyjnym narzędziem do badania receptorów lub innych cząsteczek docelowych in vivo.

Outre la radiographie, aujourd’hui plus que centenaire, de telles méthodes comprennent le scanner (tomodensitométrie), la tomographie* par émission de positons (TEP), l’imagerie par résonance magnétique (IRM) et l’échographie (ultrasonographie).
Oprócz wykonywania zdjęć rentgenowskich, wykorzystywanych już ponad 100 lat, pojawiły się nowe techniki — na przykład tomografia komputerowa*, emisyjna tomografia pozytonowa, obrazowanie metodą rezonansu magnetycznego oraz ultrasonografia.

Produit radiopharmaceutique de diagnostic pour la tomographie par émission de positons afin d'obtenir des images de la distribution du débit sanguin et de mesurer le débit sanguin quantitativement chez l'homme
Diagnostyczny radiofarmaceutyk do tomografii komputerowej emisyjnej (PET) w celu obrazowania rozdziału przepływu krwi i ilościowego pomiaru przepływu krwi

Les chercheurs voulaient dans le même temps développer un module complémentaire (système PROBE) susceptible d'améliorer la résolution spatiale des appareils de tomographies par émissions de positons et obtenir des informations tridimensionnelles.
Jednocześnie zespół projektu Madeira postanowił opracować nowy dodatkowy sprzęt komputerowy (system PROBE) w celu poprawienia rozdzielczości przestrzennej istniejących systemów PET i uzyskania informacji trójwymiarowych (3D).

Le professeur Klingberg et ses collègues ont utilisé la tomographie par émission de positons (TEP) pour mesurer l'évolution du nombre de récepteurs de la dopamine dans le cerveau des personnes participant au test.
Profesor Klingberg wraz z kolegami wykorzystał emisyjną tomografię pozytronową (skany PET) do pomiaru zmian w liczbie receptorów dopaminowych w mózgach badanych osób.

L'imagerie multimodale permet l'intégration des informations anatomiques, fonctionnelles et moléculaires obtenues à partir de divers modes d'imagerie tels que la tomodensitométrie (TDM), l'imagerie par résonance magnétique (IRM) et la tomographie par émission de positons (TEP).
Obrazowanie wielomodalne umożliwia integrację informacji anatomicznych, funkcjonalnych i molekularnych uzyskanych za pomocą różnych technik obrazowania, takich jak tomografia komputerowa (CT), rezonans magnetyczny (MRI) oraz pozytronowa tomografia emisyjna (PET).

Les chercheurs ont marqué radioactivement des nanoparticules métalliques et des nanoparticules d'oxydes de métal afin de pouvoir les suivre par tomographie par émissions de positons (PET scan) ou par tomographie par émission monophotonique (SPECT scan).
Utworzono oznaczone izotopowo nanocząsteczki metalu i tlenku metalu przeznaczone do śledzenia za pomocą pozytronowej tomografii emisyjnej (PET) i tomografii komputerowej opartej na emisji pojedynczego fotonu (SPECT).

Les nouvelles techniques d'imagerie comme la tomodensitométrie (CT-scan), la tomographie par émissions de positons (PET scan) ou la tomographie par émission monophotonique (SPECT-scan) supposent une administration concomitante de produits radiopharmaceutiques dans l'organisme du patient.
Nowe procedury diagnostyczne, takie jak tomografia komputerowa (CT), pozytonowa tomografia emisyjna (PET) i tomografia komputerowa oparta na emisji pojedynczego fotonu (SPECT), wiążą się z wprowadzeniem do organizmu pacjenta radiofarmaceutyków.

Pour ce faire, ENDOTOFPET-US, un projet financé par l'UE, propose de construire une sonde endoscopique bimodale exploitant la technologie de la tomographie par émission de positons et des ultrasons (PET-US) dans un système miniaturisé.
W związku z tym zespół projektu Endotofpet-US zaproponował skonstruowanie dwumodalną sondę endoskopową z zastosowaniem pozytonowej tomografii emisyjnej oraz ultradźwiękowej (PET-US) w systemie zminiaturyzowanym.

Recherche scientifique en matière d'oncologie, pharmacie, radiothérapie, investigations impliquant tomodensitométrie (CT), imagerie par résonnance magnétique (IRM), tomographie par émission de positons (TEP) et autres tomographies médicales, essais de médicaments, essais de médicaments contre le cancer et cancer
Badania naukowe w dziedzinie farmacji, onkologii, farmacji, radioterapii, badań przy użyciu tomografii komputerowej (TK), obrazowania rezonansem magnetycznym (MRI), pozytronowej emisyjnej tomografii komputerowej (PET) i innych obrazowych badań lekarskich, prób lekarstw, prób leków na raka i nowotworu

Les chercheurs ont ensuite étudié ces cerveaux créatifs, plus particulièrement à l'aide de techniques d'imagerie telles que la tomographie par émission de positons (TEP), qui permettront aux scientifiques de suivre des molécules spécifiques chez des patients vivants.
Następnie naukowcy zbadali te kreatywne mózgi, w szczególności za pomocą technik obrazowania, takich jak emisyjna tomografia pozytronowa (skany PET), które umożliwiają naukowcom śledzenie konkretnych molekuł w żywych pacjentach.

Les études menées par tomographie par émission de positons (TEP) sur des patients atteints de la CMH et des patients sains ont montré une mauvaise circulation sanguine et une fibrose myocardique chez les patients atteints de la CMH.
Badania przy zastosowaniu pozytronowej tomografii emisyjnej (PET) na pacjentach z HCM oraz nie cierpiących na to schorzenie wykazały osłabione krążenie krwi i zwłóknienie mięśnia sercowego u tej pierwszej grupy.

Publication de produits de l'imprimerie en matière d'oncologie, pharmacie, radiothérapie, investigations impliquant tomodensitométrie (CT), imagerie par résonnance magnétique (IRM), tomographie par émission de positons (TEP) et autres tomographies médicales, essais de médicaments, essais de médicaments contre le cancer et cancer
Publikowanie druków związanych z onkologią, farmacją, radioterapią, badaniami zawierającymi tomografię komputerową (TK), obrazowanie rezonansem magnetycznym (MRI), pozytronową emisyjną tomografią komputerową (PET) i inne obrazowe badania lekarskie, próby lekarstw, próby leków na raka i nowotwór

Les systèmes actuels d''imagerie tels que l''IRM (imagerie par résonnance magnétique), le scanner (tomodensitométrie) ou le PET-scan (tomographie par émissions de positons) sont capables d''identifier des tumeurs relativement petites au niveau d''un organe ou d''un tissu.
Bieżące rodzaje obrazowania, takie jak obrazowanie metodą rezonansu magnetycznego (MRI), tomografia komputerowa (CT) lub pozytronowa tomografia emisyjna (PET), mogą wykryć stosunkowo małe guzy na poziomie organów lub tkanek.

Les scientifiques ont démontré avec succès qu'il est possible d'obtenir une image des cellules bêta in vivo et in vitro en ciblant le peptide 1 similaire au glucagon (GLP-1) par tomographie par émission de positons (TEP) et tomographie d'émission à photon unique (TEM).
Naukowcom udało się wykazać, że możliwe jest obrazowanie komórek beta in vivo i in vitro poprzez celowanie w glukagonopodobny peptyd-1 (GLP-1) za pomocą pozytonowej tomografii emisyjnej (PET) i tomografii emisyjnej pojedynczych fotonów (SPECT).

Par ailleurs, l'imagerie médicale[3] est de plus en plus utilisée, tandis que les nouvelles technologies telles que la tomodensitométrie (CT-scan), la tomographie par émission de positons (PET-scan) et les modalités hybrides exposent souvent les patients à des doses plus élevées que les techniques traditionnelles.
Jednocześnie coraz częściej korzysta się z obrazowania medycznego[3], zaś nowe technologie (np. tomografia komputerowa, pozytonowa emisyjna tomografia komputerowa i techniki hybrydowe) często wymagają wyższych dawek promieniowania niż techniki tradycyjne.