ton oor Pools

ton

/te/, /tɛ/, /ta/, /tɔ̃/ naamwoord manlike

À ou appartenant à toi (singulier).

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

twój

voornaamwoord, bepaler

2 os. lp

C'est très sympa de ta part de m'aider.
To bardzo miło z twojej strony, że mi pomagasz.

wasz

voornaamwoord

Je n'ai jamais pensé qu'il serait aussi facile de pénétrer ton site web.
Nie sądziłem, że tak łatwo mi będzie włamać się na waszą stronę.

tona

naamwoord vroulike

J'ai vu la flotte couler et tes hommes se noyer.
Patrzyłem, jak flota tonie, a wraz z nią ludzie.

odcień · ton · swój · pański · głos · pani · dźwięk · nastrój · tonacja · kolor · sposób · notka · nuta · sygnał · zachowanie · dopisek · tembr · przypisek · timbre · adnotacja · nota · Cały ton · nastrajanie · otrzymanie · pana · strojenie · uzyskanie · wyjednanie · wysokość dźwięku · zestrajanie

Ton

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ton

Ton (Italie)

Ton (Włochy)

Je ne tolère pas ce ton !
Nie będę tolerować tego tonu!

Soortgelyke frases

Ton Roosendaal
Ton Roosendaal

ce sont tes affaires
to twoje rzeczy

ton direct
kolor dodatkowy

ta
Ta · kreska · pana · pani · pański · swój · tantal · twoja · twój · wasz

Ta
Ta · tantal

ta geule
zamknij się

quel est ton prénom ?
jak masz na imię?

à ta place
na twoim miejscu

à tes souhaits
na zdrowie

voorbeelde

Obéis à ton père Ecoute-les.
Posłuchaj swojego ojca.

Mais on parle de ton mariage, Noc.
Ale przecież chodzi tu o twoje wesele, Noc.

Le principal enseignement se déroule dans ton âme.
Albowiem najważniejszy test i naukę przeprowadza się w twojej duszy.

Je suis ton père.
Jestem twoim ojcem!

Bob? Qu'est-ce que tu fous sur ton toit?
Dobra Bob co robisz na swoim dachu?

Ça voulait dire : ton amour du cinéma français : de la merde.
To oznaczało: twoja miłość do francuskiego kina to gówno.

Ton mari, Datak est mort en héro.
Twó mąż, Datak, umarł jak bohater.

Suis ton instinct.
Idź za przeczuciem.

Merci pour ton inquiétude.
Dziękuje za twoją troskę.

Bon, ton prof d’histoire, c’est lequel ?
No, który to ten twój od historii?”.

Merci pour ton invitation.
Doceniam, że mnie zaprosiłaś, Eddie.

C'est ça, ton plan?
To jest twój plan?

Ils l'aiment parce que c'est ton bébé.
Będą je kochać dlatego że to twoje dziecko.

Toi et ton département, et peut-être tes homologues russes.
Ty i twój wydział, może jeszcze wasi rosyjscy konkurenci.

Tu tiens ton entêtement de ton père
Upór odziedziczyłaś po ojcu.

Tu n'as pas fini de fumer ton narguilé.
Nie skończyłeś palić siszy.

Ton chat est noir.
Twój kot jest czarny.

Les Israélites reçurent cet ordre: “Tu n’iras point çà et là médisant parmi ton peuple.”
Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”.

Nous devons tuer ton enfant.
Musimy zabić twoje dziecko.

Hé, c'est là que Sarah a dit qu'ils avaient retrouvé ton corps.
Sarah mówiła, że tam znaleziono twoje ciało.

Ton père a bravé l'océan pour te retrouver.
Twój ojciec szuka cię po całym oceanie.

J'ai besoin de ton aide.
Potrzebuję pomocy.

Cependant, quand un faucheur te tue, il ne peut rien faire à ton âme.
A kiedy kosiarz cię zabija, nie może porwać twojej duszy.

Veux-tu que ton bébé ait une mère assassin?
Chyba nie chcesz, żeby twoje dziecko miało matkę morderczynię.

Enlève ton manteau!
Zdejmij płaszcz!