Ta oor Pools

Ta

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ta

naamwoord

Tes parents ne t'ont-ils rien donné du tout ?
Rodzice nic Ci nie dali?

tantal

naamwoord manlike

ta

/ta/

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

twój

voornaamwoord, bepaler

C'est très sympa de ta part de m'aider.
To bardzo miło z twojej strony, że mi pomagasz.

wasz

voornaamwoord

Je n'ai jamais pensé qu'il serait aussi facile de pénétrer ton site web.
Nie sądziłem, że tak łatwo mi będzie włamać się na waszą stronę.

twoja

pronoun noun

C'est très sympa de ta part de m'aider.
To bardzo miło z twojej strony, że mi pomagasz.

Ta · kreska · pana · pani · pański · swój · tantal

Soortgelyke frases

Ton Roosendaal
Ton Roosendaal

ce sont tes affaires
to twoje rzeczy

ton direct
kolor dodatkowy

ta geule
zamknij się

quel est ton prénom ?
jak masz na imię?

à ta place
na twoim miejscu

à tes souhaits
na zdrowie

c'est pour ton bien
to jest dla twojego dobra

Ton direct
kolor dodatkowy

voorbeelde

On devrait buter ta gueule de Cylon.
Powinniśmy wyrzucić twoją cylońską dupę przez śluzę.

Je vais t'y déposer à ta mine.
Sprowadzę cię na sam dół twojej cholernej kopalni.

IAGO J’accorde, en Vérité, qu’il n’y a pas paru; et ta défiance n’est pas dénuée d’esprit ni de jugement.
JAGO Przyznaję, że się nie pokazało, i podejrzenie twoje nie jest bez trafności i rozsądku.

—Tu comptes cacher ta fille pendant encore combien de temps?
– Jak długo zamierzasz trzymywać istnienie swojej córki w tajemnicy?

– Ta sœur a fouillé dans mes affaires ?
– Twoja siostra szperała w moich rzeczach?

Laisse-lui ta place!
Przesuń się.

Tu répondras présent pour aller flinguer ta mere!
Na rozkaz zastrzeliłbyś matkę.

Ta fille n'a pas beaucoup d'amis dans le coin, comme tu le sais.
Twoja córka nie tu wielu przyjaciół i jestem pewien, że to wiesz.

Oui, c' est ta première fois
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani Robinson

Florette était ta grand-mère?
Florette była twoją babką?

Ne veux-tu que ta mère soit heureuse?
Nie chcesz żeby twoja mama była szczęśliwa?

Si ta femme se met à faire de la gym... tu peux la rouer de coups car elle te fait cocu.
Jeżeli kiedykolwiek dowiesz się, że twoja żona ćwiczy na siłowni... zmuś ją żeby przestała, bo na pewno cię zdradza.

Ta sœur et toi avez une sorte de déficience intellectuelle?
Czy ty z siostrą, macie jakieś niedorozwinięcie intelektualne?

L’introduction à la pratique est terminée ; ta pratique à toi, la voici.
Wprowadzenie do praktyki już zakończyłaś, oto twoja praktyka.

Ses préférés sont « Choisis ta mort » (elle : gelée, moi : brûlé par le feu) et le « Jeu de la noyade ».
Jej ulubiona to „Jak wolałbyś umrzeć” (Jude: zamarznąć, ja: spłonąć) oraz gra w topielca.

Selon Ta volonté, au nom de Jésus-Christ.
Zgodnie z Twoją wolą, w imię Jezusa Chrystusa.

Tous les jours, je mettais du nettoyant vitres dans ta bouffe.
Codziennie dodawałam ci do żarcia płyn do szyb.

En définitive, si je te demandais de ne plus être un gangster, on ne me prendrait plus pour ta... poule.
W końcu i tak prosiłabym cię, żebyś przestał być gangsterem bo martwiłabym się, że wszyscy wezmą mnie za twoją utrzymankę.

Ta mère s’agite inutilement dans cette affaire.
Twoja matka niepotrzebnie martwi się tą sprawą.

Je m'inquiète pour ta sécurité.
Obawiam o twe bezpieczeństwo.

On doit retourner vers ta mère et Jake.
Musimy wracać do twojej mamy i Jake'a.

— Je te demande pardon mais, tu désirais faire des adieux larmoyants à ta bien-aimée ?
- Wybacz mi, czy chcesz pożegnać się z ukochaną?

Ta guerre ne me concerne pas.
Twoja wojna nie ma ze mną nic wspólnego.

Je vois quelqu’un de maussade dans ta vie future. — Ah bon ?
– spytał Ethan. – Widzę posępną osobę w twojej przyszłości

Consulte ta carte et ta boussole
Chcesz użyć kompasu?